ชื่อยูเครน ประวัติความเป็นมาและความสำคัญ

ชื่อยูเครนมีจำนวนมากในการร่วมกันกับรัสเซียและเบลารุส นี้ไม่น่าแปลกใจเพราะประชาชนของเรามีรากที่พบบ่อยและเรื่องราว พันกันของโชคชะตาได้นำไปสู่สิ่งที่ตอนนี้ยูเครนขอให้บุตรหลานเข้าเรียนในรูปแบบภาษารัสเซียชื่อในขณะที่ภาษาพื้นเมืองก็สามารถเสียงค่อนข้างแตกต่างกัน ความไม่ชอบมาพากลของชื่อยูเครนคืออะไร?

ลองดูในอดีต

ยูเครนอยู่ในขณะนี้กลับมาสมัยเด็กเรียกชื่อเก่าสลาฟ ดังนั้นในโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนสามารถพบสาว Bogdan, มิโรสลาฟ, Bozhedanu, Velen, Bozhenov เด็กชายเจิม Dobromir, Izyaslav, Ljubomir แต่นี้เป็นเพียงแนวโน้มในปัจจุบันแม้ว่าพวกเขาจะสังเกตเห็นเกือบทั้งประวัติศาสตร์ศตวรรษยาวของคนเหมือนพี่เหมือนน้อง

เมื่อรัสเซียลูกบุญธรรมคริสต์ศาสนากลายเป็นจำเป็นต้องบัพติศมาในคริสตจักรและเพื่อให้ชื่อสักขีศักดิ์สิทธิ์ ประเพณีนี้ยังคงวันนี้ นี่เป็นเพียงเด็กเรายังคงดำเนินการต่อไปจะเรียกว่าตามที่เขียนไว้ในใบรับรอง? และทำไมนี้เกิดขึ้น?

แต่กลับกลายเป็นว่าปรากฏการณ์นี้อยู่แล้วมากกว่าพันปี นับตั้งแต่ปีแรก ๆ ของคนที่นับถือศาสนาคริสต์ที่มีความคุ้นเคยกับ ชื่อเก่าสลาฟ, และยังคงเรียกเด็กของพวกเขา และที่ต้องการให้พวกเขาไปโบสถ์เพียงยังคงอยู่บนกระดาษ ตั้งแต่ชื่อของที่มีชื่อเสียงยูเครน Bogdana Hmelnitskogo และ ไอวานมาซป้า จริงอาจจะแตกต่างกัน Bogdan ได้รับศีลล้างบาปเป็นเด็กภายใต้ร่มธงของเซนต์ Zenobius และอีวานทั้ง Istislava

ตัวอย่างของการกำเนิดของชื่อคริสเตียน

แต่ภาษาของคนที่ดีและมีประสิทธิภาพดังนั้นบางชื่อยูเครนยังคงถูกยืมมาจากศาสนาคริสต์ เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาได้รับการแก้ไขและปรับให้เข้ากับเสียงอ่อนโยนของภาษาที่มีสีสัน analogs โดยวิธีการที่มีชาวพื้นเมืองรัสเซีย ยกตัวอย่างเช่นในยูเครน Elena เสียงเหมือน Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. rus Lusha) เหล้า

ในภาษาโบราณมันก็ไม่ได้ชื่อที่ได้เริ่มต้นกับตัวอักษรตัวแรกของเอตัวอักษรกฎภายหลังผ่านในยูเครนยกเว้นสำหรับชื่อแอนดรู (อังเดรแม้ว่าในบางหมู่บ้านจะสามารถได้ยินเสียงGandrіy) และแอนตัน และนี่ก็เป็นมากขึ้นคุ้นเคยกับเราและอเล็กซานเด Alexey zaimeli O แรกและกลายเป็น Oleksandra และOleksіya โดยวิธีการที่รักของฉันแอนนาในยูเครนเสียงเหมือนฮันนา

อีกคุณสมบัติการออกเสียงของภาษาโบราณ - ขาดของตัวอักษรเอฟเกือบทุกคำที่มี F ยืมมาจากประเทศอื่น ๆ นั่นคือเหตุผลที่ตัวเลือกคริสเตียน Thecla ฟิลิปและโธกลายเป็นเทสลา Pilip และ Todos

ชื่อชายยูเครน

ชื่อชื่อทั้งหมดที่มีความเหมาะสมสำหรับเด็กผู้ชายและเด็กที่จะได้รับการพิจารณาพื้นเมืองยูเครนเป็นไปไม่ได้ จำนวนมากของพวกเขาและพวกเขาจะไม่มีรากสลาฟ เราขอแนะนำให้พิจารณาชื่อคนยูเครนทั่วไปและความหมายของพวกเขา

• Agap - โรแมนติกเล็ก ๆ น้อย ๆ
• Oleksandr (อเล็กซานเด) - พิทักษ์นักรบที่กล้าหาญ
• Olexiy (อเล็กซ์) - เช่นเดียวกับอเล็กซานเด
• Bogdan - พรจากพระเจ้า
• Boleslav - ที่มีชื่อเสียงมานานหลายศตวรรษ
• Bratoslav - volelyubny ยุติธรรม
• Bronislaw - พิทักษ์นักรบ
• Velimir - ส่งไปทั่วโลก
• Vitomir - gifting โลก
• อด - จากชื่อเสียงของคำว่าชนะและการเฉลิมฉลอง
• Vratislav - ดีดีขึ้นและทนทาน
• กาเบรียล - กาเบรียลคริสเตียน - แข็งแกร่งเป็นพระเจ้า
• ความภาคภูมิใจของ - ความภาคภูมิใจที่สง่างาม
• Gordislav - เช่นเดียวกับความภาคภูมิใจ
• แดเนียล - แดเนียลจากคริสเตียน - สาวกของพระเจ้า
• Dobromir - แบริ่งที่ดี
• Daromir - เช่นเดียวกับ Dobromir
• Dobroslav - ดีดี
• เยเรมีย์ - พรจากพระเจ้า
• Ermolai - ผู้ส่งสารของประชาชน
• Zhitomir - ที่อาศัยอยู่ในโลก
• Zlatodan - เครื่องประดับทองทุน
• Zlatomir - โลกสีทอง
• Ladomir - ความสามัคคีและความสงบสุข
• สลาฟ - ศรัณยู
• Ostap - ทนจริง
• ดก - การต่อสู้เพื่ออิสรภาพและความสงบสุข
• เลฟ - เกิดมาเพื่อความรุ่งโรจน์
• Svetogor - มอบให้โดยดวงอาทิตย์
• Sviatoslav - ศักดิ์สิทธิ์, รุ่งโรจน์
• Tihomir - เงียบสงบ
• ทิคฮอน - เงียบสุภาพ
• ชาเลีย (Fedotov) - พรสวรรค์จากพระเจ้า
• จาโรมิล - ในนามของพระเจ้าสลาฟของดวงอาทิตย์ - Yarila
• ยาโรสลาฟ - กล้าหาญแข็งแรงรุนแรง

ผู้หญิงชื่อ

ชื่อของผู้หญิงหลายคนจะได้มาจากรูปแบบชาย รายชื่อยูเครนในรูปแบบหญิง:

• ผู้รักษาประตู - ปกป้องบ้าน (ในนามของเทพธิดาสลาฟ)
• Velimir - เงียบสงบ
• ฤดูใบไม้ผลิ - สดหนุ่ม
• ฮันนา (แอนนา) - ดี, ขี้สงสาร
• Gorislava - ฉลาด
• Dana - พระเจ้าให้
• วัลเลย์ - ผู้ปกครองของโลก
• Fun - ตลกซุกซน
• Zlata - เรืองแสงจากดวงอาทิตย์
• Zorina (Zorya) - รุ่งอรุณดวงอาทิตย์
• Krasava - สวยงาม
• Kupava - (จากสลาฟเทพธิดา.) - อุดมไปด้วยความอ่อนโยน
• ลดา - สันติภาพที่นำดี
• มาลุชา - ขนาดเล็ก
• ลโลว์ - เงียบสงบ
• ดีใจ - มีความสุขร่าเริง
• โรซิน่า - สว่างสดใสสะอาด
• RUSAL - สีบลอนด์

ค่าของชื่อยูเครนสามารถเข้าใจได้จากชื่อมาก คำยูเครนพื้นเมืองใช้ในการแสดงค่าของพวกเขาในลักษณะของเด็ก ดังนั้นถ้าคุณกำลังอ่าน Miloslav หมายความว่ามันหมายความว่าสิ่งมีชีวิตที่น่ารักนี้จำเป็นต้องได้รับการสรรเสริญ

วิธีการอ่านชื่อของยูเครน

ในภาษายูเครนแทบทุกตัวอักษรมีความคล้ายคลึงกับรัสเซีย ยกเว้นบาง พวกเขาก่อให้เกิดความยากลำบากเป็นพิเศษสำหรับคนของประเทศอื่น ๆ เพราะภาษาที่ต้องเปล่งพวกเขาเนียนนุ่ม

ดังนั้น R ตัวอักษรที่อยู่ในสองน้า ครั้งแรกที่ใช้ในการอ่านลำคอนุ่มและครั้งที่สองที่มีหาง - มั่นคงขึ้น นอกจากนี้:

• อีอ่านเป็นรัสเซียอี;
• Je - e:
• ฉัน - และ;
• และ - คล้ายกับ s;
• ¯ - เป็น "ยี่"
• ทองหล่อ - ทั้งกรัมรัสเซีย

คุณสมบัติชื่อที่ทันสมัย

โมเดิร์นชื่อยูเครนได้หายไปเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา แน่นอนว่าพ่อแม่ของภูมิภาคตะวันตกและภาคกลางบางส่วนยังคงรักษาประเพณีโบราณ แต่ส่วนที่เหลือทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมืองใหญ่ชอบที่จะใช้รูปแบบ Russified อนึ่งใน หนังสือเดินทางยูเครน ของผู้เขียนข้อมูลในสองภาษา - รัสเซียและประเทศชาติ