ชื่อโปรตุเกสชายและหญิง

ชื่อโปรตุเกสเกิดขึ้นในอดีตอันไกลโพ้นและผสมกับประเพณีของสเปน ชื่ออาจประกอบด้วยหลายตัวเลือกและชื่อในเวลาเดียวกัน และพวกเขาจะเลือกเฉพาะจากรายการการอนุมัติจากรัฐบาล ในรายการนี้เฉพาะชื่อของธรรมิกชนคาทอลิกและผู้ที่ได้รับการทดสอบการสะกดคำ ในโปรตุเกส, มีรายการเฉพาะกิจการของต้องห้ามและมีการปรับปรุงมันเป็นประจำทุกปี ชื่อที่น่าสนใจและกฎระเบียบของการก่อสร้าง หากโปรตุเกสจะมีเพียงหนึ่งชื่อมันก็จะทำให้เกิดความสับสนมาก

องค์ประกอบของชื่อโปรตุเกส

ชื่อโปรตุเกสประกอบด้วยชื่อส่วนตัวและสอง - พ่อและแม่ (มาเรียโกเมสซิลวา) และแม่เสมอมาก่อน ( แต่ไม่จรรยาบรรณทางกลับกัน) แต่ในชีวิตของชายคนหนึ่งมักจะเรียกโดยเฉพาะพ่อของเขา (ที่ผ่านมา) ชื่อ ในกรณีของเรา - ซิลวา หรือเพิ่มลงไปในด้านหน้าของชื่อ (มาเรีย)

วิธีการเลือกชื่อบุคคล

ในทุก ประเทศที่พูดภาษาสเปน ในโปรตุเกสชื่อบุคคลที่ถูกเลือกจากรายชื่อของญาติ โดยปกติปู่หรือยาย นอกเหนือไปจากชื่อซึ่งจะได้รับจากพ่อแม่ของเด็กที่ได้รับเป็นครั้งที่สองที่บัพติศมา มันสามารถให้พระสงฆ์หรือศาสนาขบวน ต่อมาใช้เพียงชื่อเดียว บ่อยขึ้น - พ่อแม่นี้ อย่างไรก็ตามโปรตุเกสอาจจะห้าชื่อส่วนตัว

ชื่อสกุล

โปรตุเกส ชื่อมักจะ มีเพียงสอง - บิดาและมารดา แต่สายพันธุ์ที่พบบ่อยเมื่อพวกเขามีมากขึ้น มักจะมีข้อปฏิบัติโดยปลุกและขุนนาง บางคนอาจมีสี่ชื่อของตัวเอง พวกเขาแบ่งแยก "และ" ข้ออ้างได้ถ้าต้องการ แต่ในยุคปัจจุบันก็ถือว่าเชย ดังนั้นการใช้ข้ออ้างของการแยกจากแหล่งกำเนิดอันสูงส่งโปรตุเกสส่วนใหญ่ บางครั้งใส่ชื่อระหว่างอนุภาค "เด" หรือรวมกับบทความ "ลอส", "ลา" หรือ "ลาส" นามสกุลที่สองอาจจะนำมาจากชื่อของสถานที่เกิดหรือที่อยู่อาศัย

ผู้หญิงชื่อ

ชื่อภาษาโปรตุเกสสำหรับผู้หญิงถูกเลือกอย่างระมัดระวัง พวกเขาจะขึ้นอยู่กับประเพณีเฉพาะชื่อที่นำมาจากปฏิทินคาทอลิก (ธรรมิกชน) หรือแบบดั้งเดิมซึ่งไม่ได้อยู่ในรายชื่อต้องห้าม พ่อแม่หลายคนเรียกชื่อทารกโปรตุเกสโบราณที่มีบราซิล, กรีก, Provençalรากยิวหรือดั้งเดิม จำนวนมากไม่ได้มาจากวิสุทธิชนและของโหวกเหวกของพวกเขา ยกตัวอย่างเช่นมาเรียโดโลเรส (ตาล) หรือ Remedios (รักษา)

กว่าศตวรรษที่พวกเขามีการเปลี่ยนแปลงมาก แต่ความงามและทำนองนี้มันไม่ได้หายไป สาวในโปรตุเกสจะได้รับสองชื่อ หลังจากที่พวกเขามา ชื่อ ที่น่าสนใจ ที่พวกเขามีลักษณะคล้ายกับชื่อของเสียงของมัน ให้เสร็จสมบูรณ์เพิ่มหนึ่งหรือคู่ของสามีของเธอชื่อ (ถ้าเธอแต่งงาน)

ตั้งแต่แหล่งที่มาของชื่อส่วนตัว - พระคัมภีร์นั้นมีรากยิวจำนวนมาก (อราเมอิกและอิสราเอล) ที่นิยมมากที่สุดชื่อโปรตุเกส:

• อานา
• มาเรีย (มักจะมาก่อนชื่อจะใส่อีก - โฮเซ่)
• ของเดือนมีนาคม
• แมกดาเลนา
• อิซาเบล
• อีวา

ชื่อสามัญส่วนใหญ่ ที่มีรากกรีก:

• Catalina
• เอเลน่า
• บาร์บาร่า
• เวโรนิก้า
• พอลล่า

ชื่อสามัญส่วนใหญ่ที่มีต้นกำเนิดดั้งเดิม:

• เอริค
• แคโรไลนา
• ฟรีด้า
• มาทิลด้า
• หลุยส์

ชื่อชาย

ผู้ชายชื่อภาษาโปรตุเกส เลือกบนพื้นฐานของผู้หญิง ตั้งแต่โปรตุเกสศาสนามากผมชอบชื่อของธรรมิกชนของปฏิทินคาทอลิก และบรรดาผู้ที่ได้รับการเซ็นเซอร์ของรัฐบาลและการสะกดคำ ยกตัวอย่างเช่นกษัตริย์สเปนชื่อบุคคล - ห้า แต่ในความเป็นจริงเขาใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง - ฮวนการ์โลส

เด็กชายประเพณีที่ได้รับชื่อที่สองที่มีการเพิ่มชื่อของพ่อและแม่ พ่อแม่ตัวพ่อจะใส่ในด้านหน้า ชื่อแบบหลายขั้นตอนในโปรตุเกส - บรรทัดฐาน แต่คุณไม่เคยเข้าใจว่าพวกเขากำลังก่อตัวขึ้น บางครั้งรูปแบบจิ๋ว - ตัวเลือกทั้งสองจะถูกเรียกว่า "บีบอัด" เป็นหนึ่ง

ชื่อสามัญส่วนใหญ่ที่มีรากยิว:

• มิเกล
• แดเนียล
• โฮเซ
• ฮวน
• Adan
• เดวิด
• โทมัส
• ไจ
• อีเลียส

ที่พบมากที่สุดชื่อโปรตุเกส (ชาย) ที่มีรากกรีก:

• เปโดร
• Jorge
• Alejandro
• นิโคลัส
• ระราน
• ปาโบล
• เซร์คิโอ
• อันเดรส

ชื่อสามัญส่วนใหญ่ที่มีต้นกำเนิดดั้งเดิม:

• อัลแบร์โต
• อัลฟองโซ
• คาร์ลอ
• กอนซาโล่
• โรแบร์โต
• หลุยส์
• โรดริโก
• เฟอร์นันโด
• เฟเดริโก้
• เอ็นริเก
• เออร์เนสและอื่น ๆ น้อย

ชื่อสามัญภาษาโปรตุเกส

รายการชื่อภาษาโปรตุเกสมีขนาดใหญ่มาก มันถูกตีพิมพ์ในเว็บไซต์ของกระทรวงยุติธรรมของประเทศ ทุกองค์กรที่ลงทะเบียนแรกเกิดจะต้องได้รับคำแนะนำจากรายการนี้ ในนั้นมีคอลัมน์ที่แยกต่างหาก - ชื่อต้องห้าม

ที่นิยมมากที่สุดในโปรตุเกสชื่อของแมรี่ ของเขาแรงบันดาลใจกันอย่างแพร่หลายศาสนาและความสามัคคี และส่วนใหญ่มักจะมีการเชื่อมต่อที่มีชื่อของโฮเซ่ผู้ชายหรือผู้หญิงคนอื่น ๆ (แมกดาเลนา, แอนโธนีอร์ทแคโรไลนา, ฯลฯ ) Podomnaya การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับชื่อส่วนบุคคล "Anu" หลังจากที่พวกเขาตามชื่อโปรตุเกสมาทิลด้า Beatriz อานาและอื่น ๆ

ในหมู่ชื่อชายที่พบมากที่สุดชื่อของฮวน ( "อีวาน" รัสเซีย) จากนั้นทำตามร็อดริโกมาร์ติน, โทมัสและอื่น ๆ ขั้นตอนในการแปลงชื่อเดียวในศูนย์รวมสองหรือสามจะคล้ายกับหญิง เพียงชื่อของผู้หญิงเสมอมาสอง รูปแบบดังกล่าวยังเป็นคนธรรมดาในโปรตุเกส ประเพณีนี้ถือว่าทันสมัยมากในหมู่ชนชั้นสูงและขุนนาง

ในฐานะที่เป็นหลังจากการแต่งงานที่กำลังจะเปลี่ยนชื่อภาษาโปรตุเกส

ชื่อหญิงในการแต่งงานไม่ได้เปลี่ยน เมื่อโปรตุเกสแต่งงานเปลี่ยนชื่อไม่ได้เกิดขึ้น มันเป็นเพียงการเพิ่มเพิ่มอีก - ภรรยา บางครั้ง - สองนามสกุลของเขา เด็กที่เกิดในการแต่งงานครั้งนี้ถูกจัดทำขึ้นตามที่แม่เดียวกันและชื่อพ่อหรือพ่อแม่ของทั้งสี่

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับชื่อภาษาโปรตุเกส

ข้อ จำกัด เกี่ยวกับวิธีการที่คุณสามารถเรียกทารกแรกเกิดในโปรตุเกสขยายครอบคลุมเฉพาะการชนพื้นเมืองของประเทศ หากหนึ่งในผู้ปกครองเป็นผู้อพยพเด็กที่จะได้รับชื่อใด ๆ , ไม่รวมอยู่ในรายการพิเศษ

แม้จะมีความจริงที่ว่าชื่อโปรตุเกสอาจประกอบด้วยหลายชื่อหรือแตกต่างกันด้วยนอกเหนือจากคำต่อท้ายคำนำหน้า ฯลฯ เพียงหนึ่งในชื่อของพวกเขาถูกนำมาใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ในเอกสารอย่างเป็นทางการควรจะใช้อย่างเต็มที่แม้ว่าจะประกอบด้วยสี่ครอบครัวพ่อแม่หรือชุดอื่น ๆ อีกมากมาย

แต่มีข้อยกเว้นบางประการ ยกตัวอย่างเช่นในสมุดโทรศัพท์ชื่อสกุลโปรตุเกสยาวจะถูกเขียนบ่อย มักจะเป็นคนสุดท้าย และก่อนที่จะ affixes ละเว้น ในโปรตุเกสมีชื่อเล่น เมื่อพวกเขาจะเกิดขึ้นก่อนที่จะมีสระสุดท้ายคือการใส่ Inh ต่อท้ายขนาดเล็ก และเช่นเทเรซา (คำต่อท้าย - Teresinha (Terezinka)) จะถูกแปลงเป็น "เล็กเทเรซา"

บางครั้งก็ใช้ในทางที่ขยายต่อท้าย และชื่อที่มีมากขึ้น "น้ำหนัก", "หนัก" ตัวย่อที่ใช้ในบางครั้ง แต่ส่วนใหญ่ของโปรตุเกสชื่อจะถูกแปลงเป็น diminutives