"โคมไฟมหัศจรรย์ของ Aladdin" จำเรื่องที่รู้จักกันดี

"โคมไฟมหัศจรรย์ของ Aladdin" - หนึ่งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดนิทานชุด "พันหนึ่งราตรี". โดยวิธีการที่ในความเป็นจริงในหนังสือเล่มนี้ก็เรียกว่า "Aladdin และโคมไฟมายากล." แต่ในปี 1966 ในสหภาพโซเวียตมีภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมอยู่บนพื้นฐานของเทพนิยายของประวัติศาสตร์ รุ่นหน้าจอเร็ว ๆ นี้กลายเป็นที่นิยมมากเพราะในความทรงจำของหลาย ๆ คน (และแม้คนรุ่นทั้งหมด) ฝากไม่ได้เป็นชื่อของวรรณกรรมชิ้นเอกและภาพยนตร์ของชื่อ - "โคมไฟมหัศจรรย์ของ Aladdin" ให้มาพูดคุยในวันนี้เกี่ยวกับบางส่วนของข้อเท็จจริงที่คุณอาจไม่ทราบ

เรื่องเล่าจากคอลเลกชันของ "1001 ราตรี" - หนึ่งในสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก พวกเขามีอยู่เป็นพัน ๆ ปีและรวมถึงเรื่องราวที่มีมนต์ขลังที่ถูกส่งผ่านจากปากเพื่อปากในเปอร์เซีย Arabia, อินเดียและเอเชีย นิทานเป็นที่รู้จักที่จะแบ่งปันเรื่องราวกรอบ: ทุกคืนพวกเขากล่าวว่าภรรยาสาวของสุลต่าน Shahriyar, แยบยลสามีของเธอเพื่อช่วยชีวิตของเขา เรื่องเพื่อให้ความบันเทิงที่ขัดกับประเพณี Shahriyar ไม่สามารถดำเนินภรรยาของเขา - เพราะเขาอยากจะรู้ว่าความต่อเนื่องของเรื่องราว

เทพนิยาย "โคมไฟมหัศจรรย์ของ Aladdin" เล่าเรื่องโดยแยบยลในคืน 514 TH นักวิชาการที่ทันสมัยมากนักภาษาศาสตร์เชื่อว่าคอลเลกชันเดิมของนิทานอาหรับ "1000 คืน" มันก็ไม่ได้รวม แต่ถูกนำเข้าสู่มันเล็กน้อยในภายหลัง บางคนสงสัยว่าแม้แต่ทุจริตคอลเลกชันแรกของล่ามที่เปิดให้ผู้อ่านตะวันตกของเขา - แอนตวนาแกลลานา หรืออีกวิธีหนึ่ง แต่เรื่องได้รับการตีพิมพ์และกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นกว่าผู้ที่มีความถูกต้องไม่ได้แน่นอนโดยผู้เชี่ยวชาญ

ที่น่าสนใจไม่เพียง แต่ชาวฝรั่งเศสเกลแลนด์สามารถกำหนดวิสัยทัศน์ของโลกอาหรับเปอร์เซีย ในการสร้างตำนานที่สามารถมีส่วนร่วมแปลของหนังสือเล่มนี้ทุก ดังนั้นในฉบับภาษาอังกฤษของเหตุการณ์เทพนิยายที่เกิดขึ้นในประเทศจีนและคนร้ายเป็นลุงของตัวเอกจากโมร็อกโก นักวิจัยชาวอังกฤษเชื่อว่าชื่อเหล่านี้จะค่อนข้างญาติพวกเขาจะต้องเป็นสัญลักษณ์ของตะวันออกและตะวันตกตามลำดับหรือแม้กระทั่งการแปลของคำว่า "ไปยังดินแดนที่ห่างไกล» («ไกลห่างไกลออก»ขณะที่พวกเขากล่าวว่าในเทพนิยายตะวันตก)

ในขณะที่คุณรู้ว่าในเหตุการณ์การแปลภาษารัสเซียเกิดขึ้นในทุกโอกาสในกรุงแบกแดดและลุงของเขามาจาก Maghreb เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ใด ๆ ในเรื่องนี้มีมนต์ขลังคุณสามารถหาแนวมากกับเทพนิยายที่มีชื่อเสียง เรากำลังเผชิญกับแรงจูงใจของห้องพักที่ต้องห้ามหมายที่เราจะเล่าเรื่องราวของ "เครา" แรงจูงใจของการต่อสู้ "คนปกติ" กับเจ้าหน้าที่ (เปรียบเทียบกับเรื่อง "แจ็คผู้ฆ่ายักษ์") ที่ปรารถนาที่จะแต่งงานกับเจ้าหญิง (นำเสนอในเกือบทุกเทพนิยาย) และอื่น ๆ .

"โคมไฟมหัศจรรย์ของ Aladdin" ได้แรงบันดาลใจจากศิลปินหลายคนและนักเขียนในการสร้างภาพของตัวเอง ดังนั้นนักวิจัยหลายคนเชื่อว่าเซน "หินเหล็กไฟ" เทพนิยายสร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลที่เห็นได้ชัดของเรื่องราวของ "พันหนึ่งราตรี". ผู้อ่านโซเวียตวิธีที่คุ้นเคยกันดี Hottabych มารตลกที่ออกมาจากเรือดินพบ Wolken Kostylkovym ผู้บุกเบิกในด้านล่างของแม่น้ำ

ทำไมมันจึงเป็นที่นิยม "เมจิกหลอดไฟของ Aladdin"? อาหรับเรื่อง (หรือที่เราได้เห็นการตีข่าวต่อมาของประวัติศาสตร์ตะวันตก) แสดงให้เราเห็นการเจริญเติบโตของแต่ละบุคคลจากขี้เกียจโง่มากและใจง่ายวัยรุ่นชายหนุ่มกล้าได้กล้าเสียพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อความสุขของพวกเขา แน่นอน Aladdin น้อยมีความคล้ายคลึงกับตัวละครของนิทานสลาฟ เขาคาดเดาอุดมคติและคุณสมบัติอื่น ๆ แต่นี่เป็นสิ่งที่เราและน่าสนใจ นอกจากนี้ในหน้าของเทพนิยาย "โคมไฟมหัศจรรย์ของ Aladdin" สร้างโลกมหัศจรรย์ที่น่าทึ่งที่สามารถจับภาพจินตนาการของทั้งเด็กและผู้ใหญ่