Artemovich หรือ Artemyevitch: วิธีการสะกดนามสกุลนี้หรือไม่?

คำตอบสำหรับคำถามที่ถูกวางในชื่อของเอกสารนี้เป็นเรื่องง่ายมากเพราะ Artem และ Artem - สองชื่อแตกต่างกันและเกิดขึ้นแล้วพวกเขานามสกุลจะแตกต่างกันในการสะกด ดังนั้นลูกชายของชายคนหนึ่งชื่อ Artem ควรสวม Artemovich นามสกุลและลูกหลานของอาร์ทีเมีย - การ Artemyevitch

กระแสทุกอย่างเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

รายชื่อที่คล้ายกันในเสียงเป็นกฎที่มีรากที่พบบ่อย ในบางกรณีเมื่อเวลาผ่านไปก็คือการแยกของพวกเขา ความแตกต่างในการสะกดนามสกุล Artemovich หรือ Artemyevitch ปรากฏค่อนข้างไกลจากความจริงเนื่องจากมีเหตุผลที่จะคิดว่าชื่อเหล่านี้เหมือนกันไม่มี การเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยาของภาษาได้นำเสมอสถานที่และกระบวนการนี้ค่อนข้างธรรมชาติ

พิจารณาคำสั่งนี้โดยตัวอย่างของหญิงชื่อในขณะนี้ที่พบบ่อย Alena ใบรับรองการเกิดของแม่และยายที่เขียนนี้เราเกือบไม่ได้เกิดขึ้น พ่อแม่ผู้ปกครองที่มีความประสงค์ที่จะเรียกลูกสาวของคุณ Alenka ในสำนักงานรีจิสทรีที่นำเสนอในการเขียนสาวเอเลน่าและ Olga วันนี้อแลง - ชื่ออิสระอย่างสมบูรณ์ เดียวกัน แต่มากก่อนหน้านี้ที่เกิดขึ้นกับชื่อชายและอาร์เท็มอาร์เทไมเีฟ

ทุ่มเทให้กับอาร์ทิมิส

ในภาษากรีกชื่อเสียงเหมือน "ที่แข็งแกร่งยากมีสุขภาพที่ดี." แหล่งข่าวหลายคนให้ข้อมูลที่ได้รับมาจากชื่อของตำนานอาร์ทิมิส - นักบุญอุปถัมภ์ของความสัมพันธ์ในครอบครัวและผู้ช่วยในการคลอดบุตร ผู้เขียนโบราณที่เรียกว่าอาร์ทิมิสเทพีแห่งการล่าสัตว์, ความอุดมสมบูรณ์, ผู้พิทักษ์ของสิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนโลก

ที่นี่เราเห็นหนึ่งในกรณีที่หายากเมื่อชื่อของผู้ชายคนหนึ่งที่ได้มาจากเพศหญิง โดยปกติทุกอย่างเกิดขึ้นตรงข้าม สำหรับการเปรียบเทียบ: Vasily และ Vasilisa, อเล็กซานเดและอเล็กซานเด, ยูและยูจีน

ประเพณีดั้งเดิม

คุณมักจะสามารถได้ยินความคิดเห็นที่ Artyom - นี้เป็นรูปแบบที่เล็กของชื่อและถ้าเด็กบัพติศมาจะยังคงเรียก Artemije จึงมีความแตกต่างกันไม่ว่าจะเป็นนามสกุลของเด็กในอนาคต: Artemovich หรือ Artemyevitch คำสั่งนี้อยู่ไกลจากความจริง เพื่อพิสูจน์จุดของฉันดูที่ปฏิทินร์โธดอกซ์ ในศาสนาคริสต์บางธรรมิกชนที่นับถือแบริ่งชื่อนี้ ยกเว้น พลีชีพ Artemiya Antiohiyskogo และ Wonderworker ของ Artemiya Verkolskogo, นอกจากนี้ยังมี Artem อัครสาวก

ถึงแม้จะมีตอนจบ "S" ในหลังของชื่อก็อาจกล่าวได้ว่าการแยกทางสัณฐานวิทยาที่เกิดขึ้นเป็นเวลานานแล้ว - จะสวมลูกหลานของ Artem Artemovich หรือ Artemyevitch: ชื่อกลางคืออะไร? เห็นได้ชัดว่าที่ซื่อสัตย์ที่สุดคือตัวเลือกแรก

ตามประเพณีที่จัดตั้งขึ้นในภาษารัสเซีย, นามสกุลของชื่อที่ลงท้ายด้วย "S", จะเกิดขึ้นโดยการเพิ่มปัจจัย "-ovich" ตัวอย่างเช่น: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich ยกเว้นชื่อ Sawa Nikita, โทมัสและอื่น ๆ บาง ลูกหลานของพวกเขาจะดำเนินนามสกุล Savich, Nikitich Fomich แม้ว่าตำแหน่งนี้ค่อนข้างออกจากวันที่ในปีที่ผ่านมา ลูกหลานของคนที่มีชื่อที่คล้ายกันมักจะเขียน Nikitivich, Savvovich, Fomovichami

อย่างไรก็ตาม Artemovich นามสกุล (หรือ Artemyevitch) ไม่รวมอยู่ในรายการยกเว้นและความยากลำบากกับการเขียนของเขาควรจะเกิดขึ้น

ศึกษานามสกุลรัสเซีย

ดังนั้นเราทำให้แน่ใจว่า Artem และ Artem - ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน ในชีวิตประจำวันของเด็กสามารถเรียก Tomami, Artyushkov หรือ Artemyushkami แต่สาระสำคัญยังคงเหมือนเดิม บันทึกในสูติบัตรที่มีความแม่นยำแน่นอนจะแสดงชื่อของเด็กหรือผู้ใหญ่เพศชาย เช่นเดียวกับที่ใช้กับ patronymics Artemovich หรือ Artemyevitch พวกเขาควรจะได้รับการบันทึกขึ้นอยู่กับว่าเด็กเป็นพ่อของใด ๆ ของทั้งสองชื่อ

เพื่อปัดเป่าความสงสัยที่ผ่านมาเกี่ยวกับการที่ตัวเลือกเหล่านี้เป็นเพียงความจริงให้ดูที่หนังสืออ้างอิงใด ๆ ในภาษารัสเซียและอ่านกฎ:

"จากชายชื่อลงท้ายด้วยพยัญชนะยาก (ยกเว้นร้อนกรัม, W, H, U, V) และนามสกุลจะเกิดขึ้นโดยการเพิ่มปัจจัย" -ovich / แกะ "ตัวอย่างเช่น:. I. - I. พี - พี ฯลฯ "

ในกฎนี้มันพอดีและ "Artem" ลูกชายของชายคนหนึ่งที่มีชื่อเดียวกันจะ Artemovich และลูกสาว Artemovna

ตอนนี้ดูชื่อที่ลงท้ายด้วย "จับคู่" Vitaly, ซิลี, เทอเรน, ยูริและไม่ชอบ นี่คือกฎคือถ้าลงท้ายของชื่อเป็นหนักว่าการก่อตัวของคำต่อท้ายนามสกุลที่มีการเพิ่ม "-evich / evna" ในจดหมายฉบับสุดท้ายนี้จะลดลงและก่อนที่จะเสียงของเธอ "และ" หรือซากหรือถูกแทนที่ด้วยสัญญาณที่อ่อนนุ่ม การเปลี่ยนผ่าน "และ" ในสัญญาณอ่อนเกิดขึ้นเมื่อปลายด้านหน้าของการรวมกันของชื่อยืน "-nt-" (เช่น Vincent - Vikentievich, เทอเรน - Terent'evich)

กฎเดียวกันกับชื่อที่หลังจากปลายตัดของ "จับคู่" เป็นเสียงพยัญชนะ: Artemy, ทา, Arseny และอื่น ๆ ดังนั้นไม่ต้องสงสัยใด ๆ ในการเลือกระหว่างตัวเลือก Artemovich หรือ Artemyevitch การตั้งค่าควรจะได้รับหลัง สำหรับการเปรียบเทียบให้เราวิเคราะห์คู่ใกล้เคียงกับแต่ละอื่น ๆ ชื่อและ Kondraty Kondrat บุตรชายของคนที่มีชื่อเดียวกันจะถูกสวมใส่และนามสกุล Kondratovich Kondratievich