คุณธรรมของนิทาน "สิงโตและฟ็อกซ์" อลสตอยและการตีความที่เป็นไปได้: อีสป, MA จาคอฟและดร. เฮ้าส์

เมื่อมีบุคคลที่ได้ยินคำว่า "นิทาน" เขาเตือน I. A. Krylov, La Fontaine อีสป แต่ทุกคนแทบจะคิดเกี่ยวกับร้อยแก้วรัสเซียยักษ์ใหญ่ของลนโทลสตอยและเขายังแสดงให้เห็นว่าตัวเองอยู่ในประเภทนี้มากเกินไป ในบทความนี้จะได้รับการตรวจสอบรายละเอียดทางศีลธรรมของนิทานที่ "สิงโตและฟ็อกซ์" อลสตอย

เรื่องราว

เมื่อมีสิงโตแล้วขยายตัวเก่าและไม่สามารถล่าสัตว์เป็นมาก่อน แต่เขาก็ไม่สิ้นหวังและตัดสินใจที่จะยังคงได้รับชีวิตของพวกเขาไม่ได้โดยการบังคับ แต่ฉลาดแกมโกง ล้มตัวลงนอนในถ้ำเขาแกล้งทำเป็นป่วยและส่งสำหรับสัตว์ที่แตกต่างกัน (กินของหลักสูตร) ไปเยี่ยมพวกเขาที่จะ provedyvat ของเขา สัตว์ในทางเข้าถ้ำและกลับบ้านไม่ได้กลับมาแล้ว ทันทีที่แสงมองไปลีโอฟ็อกซ์ แต่จะเปิดออกเพื่อจะฉลาดกว่าสัตว์อื่น ๆ Kuma หมาป่าในนิทานรัสเซียหยุดที่ทางเข้าถ้ำที่เขานอน "ป่วย" สิงห์เมื่อเขาถามเธอว่าทำไมเธอไม่ไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาฟ็อกซ์ตอบว่า "เพราะได้เข้ามาว่าในการปลุกของที่เห็น - การป้อนข้อมูลจำนวนมากและเอาท์พุท no. " นั่นคือเรื่องราวและคุณธรรมของนิทานที่ "สิงโตและฟ็อกซ์" แอลเอ็น Tolstogo ดังต่อไปนี้ เธอแสดงเต็มตาในการเปรียบเทียบกับต้นฉบับอีสป

Lost in Translation อีสปและแอลเอ็นอลสตอย

ชาวกรีกโบราณเป็นเรื่องเดียวกัน แต่เขามีวลีสุดท้ายของฟ็อกซ์ "และจะได้ไปถ้ามันไม่เห็นได้ว่าในถ้ำเป็นจำนวนมากของแทร็คและถ้ำ - ไม่ได้เป็นหนึ่ง"

ในอีสปนิทานคุณธรรม "สิงโตและฟ็อกซ์" เพียง แต่ในความจริงที่ว่าคนที่ฉลาดสามารถหลีกเลี่ยงการหลอกลวงใด ๆ อลสตอยเมื่อแปลนิทานค่อนข้างเปลี่ยนแปลงสิ้นสุด คำว่า "รอยเท้า" หมายถึงที่ประทับซ้ายโดยคนหรือสัตว์ก็เป็นวัตถุโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อลิซาเลียฟเยกล่าวว่า "มีจำนวนมากและไม่มีทาง" - แล้วนี้สิ่งที่ได้ยินแล้วดำรงอยู่กับว่าออกอากาศฟ็อกซ์ในนามของผู้เขียนและคำตัดสินของศาลในทุกสิ่ง นี่คือตีความแตกต่างกันสามารถรับได้ใน "คุณธรรมนิทาน" สิงโตและฟ็อกซ์" ถ้าเราจะวิเคราะห์เพียงคำพูดสุดท้ายของฟ็อกซ์อีสปและแอลเอ็น Tolstogo

เอ็มเอจาคอฟพันธสัญญา: "ไม่เคยและไม่ขอให้ผู้ที่อยู่เหนือคุณ"

เราจะไปเพิ่มเติมและดำน้ำลึกลงไปในดินแดนของบริสุทธิ์ไม่ได้ทางวิทยาศาสตร์ แต่วรรณกรรมนิยาย ถ้าเอ็มเอจาคอฟสาธารณชนจะสะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกคุณธรรมนิทานแอลเอ็น Tolstogo แล้วมาต่อไปนี้: ผู้สร้าง "The Master" ของหลักสูตรจะได้ทำทันทีจิ้งจอก (หรือมากกว่าก็จะเป็นฟ็อกซ์), ตัวตนของคนที่ความคิดสร้างสรรค์ และลีโอของหลักสูตร - เป็นตัวตนของอำนาจ และขึ้นอยู่กับรูปแบบนี้ไม่ซับซ้อนเกินไปคุณสามารถอ่านทางศีลธรรมของนิทาน "สิงโตและฟ็อกซ์ว่า" อลสตอยไม่ได้เป็นวิธีที่ผมอยากอาศัยของ Yasnaya Polyana เมื่อเขาอ่านได้ใน kiddies ชาวนาของเขาเองเขาสร้างโรงเรียน เอ็มเอจาคอฟจะกล่าวว่าคนที่สร้างสรรค์ควรจะกลัวของรัฐบาลและจะอยู่ห่างจากเธอในระยะทางที่เคารพ พูดคุยกับเธอที่จะให้ว่ามันไม่ได้ทำร้ายและในกรณีใด ๆ ไม่ได้แสดงความเหนือกว่าของพวกเขาทั้งทางจิตหรือทางศีลธรรม มันมีความสำคัญใช่? นี่คือการอ่านและการแปลความหมายของหัวข้อ "คุณธรรมของนิทาน" สิงโตและฟ็อกซ์ "อลสตอย" ในรูปแบบของเอ็มเอ Bulgakova มันก็บอกว่าเขาเขียน "หัวใจของสุนัข" แอบหวังว่าอำนาจของเขายังคงสังเกตเห็นและกระทำความดี แต่ก็ยังคงเป็น คนที่เหมาะสม และชาญฉลาดอย่างมากเขาจะยังคงได้รับการแต่งตั้งให้ตัวเองเป็นพฤติกรรมกลยุทธ์หลักที่มีการดูแลผู้มีอำนาจและถูกต้องอย่างแน่นอนเพราะให้หรือไม่ที่จะให้ของขวัญ - ไม่เป็นที่รู้จัก แต่สนใจสามารถในพิธีหนึ่งนาที .

บทเรียนของคลาสสิกและความทันสมัย

ไม่ว่าจะเป็นคำสอนที่ทันสมัยของกรีกและคลาสสิกรัสเซีย? แน่นอนใช่ยิ่งไปกว่านั้นและว่าการตีความของทัศนียภาพของจาคอฟซึ่งจะได้รับในบทความนี้ยังมีความเกี่ยวข้อง หลักการรัฐธรรมนูญ ยังคงเป็นเช่นเดียวกันกับดินรัสเซียและว่า 80 ปีที่ผ่านมา แต่บรรยากาศทางการเมืองไม่ร้อนหรือหนาวมาก และเรายังมีเสรีภาพในการพูดในขณะนี้ แต่ก็ยังดีกับรัฐบาลไม่ได้ที่จะเจ้าชู้และเธอไม่ไว้ใจสุ่มสี่สุ่มห้า - กลืนจุดหนึ่งในระหว่างการแข่งขัน

ถ้าเรากลับไปที่พระเอกหลักของเรื่องและข้อความทางศีลธรรม, คุณธรรมของนิทาน "สิงโตและฟ็อกซ์" อลสตอยยังคงที่เกี่ยวข้อง: เด็กก็ยังคงมีความสุขที่จะรู้ว่าถ้ามันเป็นสิ่งที่ดีที่จะเรียนรู้แล้วเขาจะสามารถรับรู้คำตอบไหวพริบและสดใสใด ๆ . ดีและสิ่งที่เขาพบแรงใด ๆ ที่สามารถตอบโดยไหวพริบและได้รับการแข็งแรง - อ่อนแอและอ่อนแอ - แข็งแกร่ง มันดังต่อไปนี้: วิธีการจะเป็นคนที่อาจจะมีความแข็งแรงก็จะยังคงต้องเรียนรู้

ดร. เฮ้าส์: "ทุกคนอยู่" และ "คนไม่เปลี่ยน"

ในที่สุดการตีความของหนึ่งใน "วีรบุรุษของเวลาของเรา" สมัยใหม่ "Sherlock Holmes" การแพทย์ - หมอบ้าน ถ้าเขาก็ถามว่าจะตอบคำถามที่ว่าสิ่งที่เป็นคุณธรรมของนิทาน "สิงโตและฟ็อกซ์" อลสตอยหรือไม่ เขาจะได้กล่าวว่าในรูปแบบอื่นและน่าขัน: มันเป็นที่คน (และสัตว์) จะไม่เปลี่ยนแปลงและทั้งหมดไม่หยุดโกหก ดังนั้นสิงห์เชื่อว่าพวกเขาสามารถ ดังนั้นฟ็อกซ์ทำทุกอย่างถูกต้อง และแน่นอน diagnostician สวมดีที่สุดในโลกจะไม่ได้ทิ้งไว้โดยไม่มีการตรวจวินิจฉัยและการรักษาสิงห์ ในตอนท้ายของประวัติศาสตร์ของลีโอที่สามารถวิ่งไปรอบ ๆ และฆ่าสัตว์ตามปกติ ดังนั้นจึงหันมานำเสนอในรูปแบบของ "นิทานคุณธรรม" สิงโตและฟ็อกซ์ "ในคำพูดของเขา