รัสเซียคาร์ลสัน: ที่เปล่งออกมาลักษณะของตำนาน

ในสวีเดนบอกว่าคาร์ลสันคิดค้นไม่ได้โดยแอสตริดลินเกรนและเกริน - ลูกสาวของนักเขียนเด็กที่มีชื่อเสียงของโลก เธอบอกกับแม่ของฉันว่าเมื่อเธอได้รับเหงาในห้องพักผ่านหน้าต่างบินเป็นคนซนเล็ก ๆ น้อย ๆ และถ้าจู่ ๆ ก็มีใครบางคนจากผู้ใหญ่เขาได้อย่างรวดเร็วซ่อนอยู่หลังภาพ จึงเกิดวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงควบคู่ - เด็กและคาร์ลสันผู้ที่อาศัยอยู่บนหลังคา หลังจาก 12 ปีหนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียและจากนั้นเกือบจะในทันทีเอาออกสำหรับภาพยนตร์การ์ตูนของเธอ ที่มีชื่อเสียงของสหภาพโซเวียตผู้อำนวยการนิเมบอริสสตแพนท์เซฟนำเสนอผู้ชมเด็กสองชุดทำในส่วนแรกของไตรภาค มันอาจจะเป็นที่สาม แต่ Stepantseva ไม่ถึงมือของเธอในขณะที่เขาเริ่มต้นโครงการใหม่ มีเพียงฟิล์มภาพยนตร์ที่เรียกว่า "คาร์ลสันอีกครั้งความเสียหาย" ในเรื่องการ์ตูนลูกหมูธนาคาร ภาพของตัวละครที่สร้างขึ้นโดยศิลปินอนาโตเลียซาฟเชินโก งานนี้มือของเขา - เด็กใจง่ายตาสิบแปดมงกุฎโจรอนุสาวรีย์บกและแน่นอนเป็นจิ๊กโก๋มีเสน่ห์คาร์ลสัน ใครเปล่งออกมาตัวละครที่คุณชื่นชอบที่สุด?

เสียงที่เป็นเอกลักษณ์

ศิลปินคนของรัสเซีย วาซิลีลีวานอฟ จำได้ว่าเขาล้มลงโดยไม่คาดคิดที่จะกลายเป็นเสียงของคาร์ลสันวาด: ผู้อำนวยการที่อยากจะทำให้ภาพของพระเอกที่แสดงออกและแบบไดนามิกไม่สามารถหานักแสดงสำหรับบทบาทนี้ เธอสำหรับการคัดเลือกผู้ทรงคุณวุฒิที่เกิดขึ้นจริงแล้วของฉาก - อเล็กซี่ Gribov ไมเคิล Yanshin แต่ตีที่แน่นอนไม่ได้เป็นวิธีการที่ Livanov ที่ทำงานในสตูดิโอประตูถัดไปที่เกิดขึ้นจะเห็นเค้าร่างของกรอบและจับความคล้ายคลึงกันระหว่างคนส่วนน้อยที่วาดด้วยมอเตอร์และผู้อำนวยการมีอัธยาศัยดีกริกอรีโรชาล นักแสดงที่พยายามที่จะเลียนแบบ Roshal ในภาพคาร์ลสันและตีท็อปเท็น เสียงชอบได้โดยแอสตริดลินเกรนซึ่งในระหว่างที่เขาไปเยือนสหภาพโซเวียตถามว่าจะแนะนำเธอให้กับผู้ที่เปล่งออกมาโดยคาร์ลสันในการ์ตูน เขารักและผู้ชมโซเวียตจากเด็กที่อายุ

ทั้งหมดคาร์ลสัน

ใครเปล่งออกมาตัวละครอื่น ๆ ของการ์ตูนที่มีชื่อเสียง? เสียงเด็กวัยหัดเดินพูด Klary Rumyanovoy, นักแสดงเท่านั้นได้รับชื่อของศิลปินเกียรติของ RSFSR คือของเสียงในการเคลื่อนไหว เป็นที่น่าสนใจว่ามันได้รับการยอมรับ "หน่อมแน้ม" เสียงสูงครั้งหนึ่งเคยเป็นเสียงทุ้มต่ำ เป็นวัยรุ่นเธอจับเย็นอย่างจริงจังและบางครั้ง gurgled เท่านั้น และอีกครั้งที่เธอบอกว่าเป็นที่สูงอยู่แล้วเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีกับเราเสียง อนึ่งต่ำที่เปรียบมิได้วิธี Livanovsky กล่าวว่าตำนาน Sherlock Holmes และ จระเข้ Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka คาร์ลสัน (ที่เปล่งออกมาจากตัวการ์ตูนเหล่านี้ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะชี้แจงไม่ได้) ก็ปรากฏตัวขึ้นเป็นผลมาจากโรคหวัด ในการถ่ายภาพในปี 1959 นักแสดงที่หายไปเสียงของเขาเพราะการบันทึกไม่ได้อยู่ในสตูดิโอที่อบอุ่นและกลางแจ้งในลมและสี่สิบองศาน้ำค้างแข็ง

ใน Taganrog ใกล้บ้านที่เกิดเฟนาราเนฟส์คายามีร้านกาแฟที่เรียกว่า "บก" นักแสดงที่ดีเกินไปเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ immortalized การ์ตูน "คาร์ลสัน" ซึ่งเป็นเสียงของความภาคภูมิใจและเผด็จการ "Domomuchitelnitsu ที่"

"เขาได้ออก แต่เขาสัญญาว่าจะกลับมา!"

สี่สิบปีต่อมาผู้ชมรัสเซียพบกันอีกครั้งกับตัวละครที่ร่าเริงในสวีเดน ภาพยนตร์สารคดี ในเวลานี้ผู้ที่เปล่งออกมาคาร์ลสันกลายเป็นนักแสดงเซอร์เกเบซรูคอฟ ชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้หลายคนเชื่อว่ารุ่นของหนังสือเล่มนี้จะกลายเป็นอ่อนแอกว่าก่อนหน้านี้โซเวียต พระเอกหายไปว่าเสน่ห์ที่ยากจะอธิบายที่ให้ความหมายกับทุกความชั่วร้ายของเขาและเป็นเพียงโลภความชั่วร้ายและความเห็นแก่ตัว มันเป็นเพราะเห็นว่าคาร์ลสันขณะที่เธอสังเกตเห็นสตริดลินด์เกรนจะไปรัสเซีย "มีบางสิ่งที่รัสเซีย" และดังนั้นจึงชัดเจนถึงจุดสิ้นสุดเพียงรัสเซีย?