"ล้างกระดูก": phraseologism ค่า ซึ่งหมายความว่า "การล้างกระดูก"

ย้อนกลับของวลี ทำให้คำพูดของเราน่าสนใจมากขึ้น ทุกคนสนทนาสามัญที่สุดจะกลายเป็นตัวอย่างที่ดีของความมั่งคั่งของภาษาของเรา ที่หนึ่งใน phraseologisms วันนี้ที่นิยมมากที่สุดที่กล่าวถึงในบทความของเรา

เรามีวิธีการที่มักจะไปล้างกระดูกเพื่อนร่วมงาน? หัวข้อที่เกี่ยวข้องพิจารณาในรสชาติที่ไม่ดี แต่อย่างน้อยเราทำมันโดยบังเอิญ ค่าสั้น ๆ phraseologism สามารถส่งเป็น "การอภิปรายที่อยู่เบื้องหลังคน." โดยไม่ต้องลงด้านคุณธรรมของกระบวนการพิจารณาการแสดงออกจากจุดภาษาศาสตร์ของมุมมอง

ดังนั้นในบทความนี้เราจะพยายามที่จะบอกคุณว่ามันหมายถึง "ล้างกระดูก" และมองไปที่ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์บางส่วนของ phraseologism

มูลค่าปัจจุบันของการแสดงออก

ในฐานะที่เป็นสำนวนที่มีค่าทางอ้อมอย่างน้อยในขั้นตอนปัจจุบันของการใช้งานที่เรามีความสนใจในเดียวกับมัน

ดังนั้นค่าหลักของ "peremyvaniya กระดูก" ในขั้นตอนปัจจุบัน - "การอภิปรายที่อยู่เบื้องหลังเรื่องอื้อฉาว mongering" การแสดงออกเชิงลบมาก - "ที่จะพูดความชั่วร้าย." โดยทั่วไปก็มักจะ - หรือหารือเกี่ยวกับลักษณะนิสัยโดยไม่ต้องแสดงตนของเขาหรือการดำเนินการที่เป็นรูปธรรมของเขา

นอกจากนี้ยังทราบว่าโดยทั่วไปค่าปัจจุบันมีอารมณ์เชิงลบ บางครั้งมีข้อยกเว้นเมื่อบุคคลที่สนทนาอยู่ข้างหลังเขามีด้านบวก

phraseologism แหล่งกำเนิดสินค้า

เช่นเดียวกับอีกหลายคนที่ แสดงออกมั่นคง "ล้างกระดูก" มีเรื่องราวที่น่าสนใจมากของแหล่งกำเนิด เพื่อเริ่มต้นกับที่ในตัวเองคือการรวมกันของเสียงเป็นลางไม่ดีมาก ดังนั้นที่มีการแสดงออกดังกล่าว?

เรื่อง Phraseologism จะเริ่มขึ้นในสมัยโบราณทรงกลมของการศึกษา - วัฒนธรรมพิธีกรรมกรีกออร์โธดอกส่งผ่านไปยังระดับหนึ่งในสลาฟ ที่เกี่ยวข้องกับการแสดงออกดังต่อไปนี้น่าขนลุกที่ฝังศพพิธีกรรม

ดังนั้นตามประเพณีโบราณที่มีการฝังศพรอง พิธีกรรมนี้จะเรียกว่าสำหรับการดำเนินการเมื่อได้รับออกมาจากหลุมศพกระดูกของคนตาย, การล้างด้วยน้ำและไวน์แล้วใส่กลับเข้าไปในหลุมฝังศพ ดังนั้นเรามีความหมายโดยตรงของวลี "ล้างกระดูก." สำนวนในวันนี้ที่มีอยู่มีความหมายที่เฉพาะเจาะจงเข้ามาใช้ผ่านค่าโดยตรง

มันยังคงเป็นคำถามที่เปิดเป็นสิ่งที่ได้ดำเนินการวัตถุประสงค์พิธีกรรม แหล่งที่มาเปิดให้เช่นคำอธิบาย

กระดูก peremyvanie ดำเนินการเพื่อตรวจสอบว่าร่างกายไม่สาปแช่ง สาปแช่งคนตายออกมาจากหลุมฝังศพในเวลากลางคืน (แวมไพร์ผีปอบ, แวมไพร์) และทำลายคนสละเลือดของพวกเขาที่จะหยดสุดท้าย ร่างดังกล่าวอยู่ในหลุมฝังศพของพวกเขา neistlevshie ที่สูงขึ้นเพียงเพื่อให้มืด

การแสดงออกในการเอ่ยถึงแหล่งที่มาเขียน

นักวิจัย usnogo พื้นบ้านจะไม่เบี่ยงเบนความสนใจจาก phraseologisms ไม่พลาดโอกาสที่จะแก้ไขปัญหาได้ในงานเขียนของเขา แต่การแสดงออก "ล้างกระดูก" (หมายถึง phraseologism และต้นกำเนิดของมัน) ไม่ได้กล่าวถึงในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ขึ้นในพจนานุกรมที่สร้างขึ้น Dahlem

แต่แล้วในการทำงานของดาห์ลและการตีความที่ได้รับการแสดงออกและการอ้างอิงประวัติศาสตร์ต้นกำเนิดของมัน

กล่าวถึงในตำราวรรณกรรม

แม้ว่าหัวข้องานวิจัยของการอภิปรายของเราเริ่มต้นขึ้นในช่วงปลายค่อนข้างศิลปะในการพูดได้ก้าวไปข้างหน้า ในนวนิยายตำรามีการแสดงออกและพบว่ามันค่อนข้างบ่อย

ในการทำงานของวรรณกรรมรัสเซียจากศตวรรษที่ 19 เราพบว่ามันมีอยู่แล้วในบริบทต่างๆ บนพื้นฐานนี้นักวิจัยชี้ให้เห็นว่ามันเป็นช่วงเวลาที่สำนวนวรรณกรรมก็คือการพัฒนาของภาษารัสเซียจากการพูดการสนทนา

ในหมู่นักเขียนที่ได้กล่าวถึงในการทำงานของการแสดงออกนี้, Saltykov-Shchedrin (ของเขา "จังหวัดบทความ") Melnikov ฝังศพใต้ถุนโบสถ์กับนวนิยายของเขา "ในเทือกเขา", "เรื่องราวของคุณยาย" สาธารณรัฐเช็กยังได้รับการตกแต่งเรื่องราวที่นิยมการแสดงออกของตน (เช่น "จากบันทึก Spitfire")

ตัวเลือกการแสดงออก

หน่วยสำนวนโวหารเช่นเดียวกับคำพูดของภาษาที่มีคำพ้องความหมายของพวกเขาถูกนำมาใช้ในรูปแบบต่างๆ หลังอาจจะมีองศาที่แตกต่างของความคล้ายคลึงกันในการ "ล้างกระดูก." ค่า Phraseologism ในขั้นตอนปัจจุบันเรากล่าวข้างต้นมันเกิดขึ้นในอดีตได้เป็นอย่างดี

ดังนั้นในแหล่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากวรรณกรรมภาษารัสเซียของศตวรรษที่ 19 พบสามตัวเลือกรูปแบบก้านแตกต่างกันเล็กน้อย ค่า แต่ยังคงเหมือนเดิม แต่คำกริยาที่มีคำนำหน้าแตกต่างกัน คำเดิมเป็นคำกริยา infinitive "เพื่อล้าง." บนคอนโซลมันเป็นตัวเลือกเช่น "การเปลี่ยนแปลง" (ในความเป็นจริงมันเราพิจารณาในบทความนี้เป็นที่พบมากที่สุด), "ล้าง" (หายากมากในวันนี้และไม่ได้ยินมัน), "ล้าง" (วันนี้ก็ยังไม่น่า ได้ยิน)

หนึ่งใน Chekhov ทำงาน (เรื่อง "Zinochka") เป็นสักขีพยานในรูปอื่นที่คล้ายกัน "จะล้างกระดูก" แต่มาจากรากที่แตกต่างกัน: "สำทับ" ก็ถือว่าเป็นรองส่วนใหญ่มีแนวโน้มการตัดสินใจลิขสิทธิ์หมดจดในหุ้นที่มี neologisms ของผู้เขียน

คำพ้องความหมายของการแสดงออก

พ้องที่ phraseologism "ล้างกระดูก" ในวันนี้และผู้ที่จะพบได้เฉพาะในงานศิลปะและวรรณกรรมไม่มาก ความจริงที่น่าสนใจ: พจนานุกรมวิทยาลัยให้การแสดงออก "กระดูกสั่น" (หมายถึง "นินทา") เป็นความหมายเหมือนกัน แต่ตามรายงานวรรณกรรม 19 และศตวรรษที่ 20 รูปแบบดังกล่าวไม่ได้มี

อีกตัวอย่างที่ชัดเจนมากขึ้นของคำพ้อง phraseologism พิจารณาบนพื้นฐานของการแสดงออก "เพื่อให้ออกจากกระดูก." มันเกือบจะเป็นวรรณกรรมหมดจดเพราะมีหลักฐานว่าแบบฟอร์มนี้ถูกนำมาใช้ในการพูดที่เป็นที่นิยมไม่ มีคำพูดที่ว่าได้รับอิทธิพลอย่างชัดเจนโดยเป็น "ล้างขึ้นไป (จะสัมผัส) กระดูก." ค่ายังเห็นด้วยในกรณีที่บุคคลหรือใกล้เคียงกับที่อื่น ๆ "เพื่อหารือเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือคนในรายละเอียด", "อาจมีการวิเคราะห์รายละเอียดการวิจารณ์" และ "เพื่อประณามการวิพากษ์วิจารณ์."

ใน "อาชญากรรมและการลงโทษ" Dostoevsky และการรับประทานอาหารรูปแบบที่ดีในการแสดงออก "ที่จะยืดกระดูก" ซึ่งหมายถึง "การล้างกระดูก." สาระสำคัญเป็นเหมือนภาพเพียงบางส่วนที่มีการเปลี่ยนแปลง

หนึ่งในจำนวนที่มีการใช้ถ้อยคำ "ล้างกระดูก" วางอื่น ๆ - "ถอดแยกชิ้นส่วนในหัวข้อ" คุณค่าของการบรรจบกันของพวกเขา แต่ภาพที่แตกต่างกัน

ผลการวิจัย

ดังนั้นในบทความนี้เราได้พยายามมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่ครอบคลุมและน่าสนใจที่จะเน้นสิ่งที่มันหมายถึงการ "ล้างกระดูก." โดยทั่วไปสิ่งที่เราจะได้เรียนรู้จากการอภิปราย - ความหมายของมัน: "เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับบุคคลในกรณีที่ไม่มีของเขา."

พัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของมูลค่าของสำนวนนี้ได้ผ่านหลายขั้นตอน ตอนแรกมันเป็นตัวอักษรและแสดงการกระทำพิธีกรรมแล้วเปลี่ยนการวิเคราะห์ของธรรมชาติของมนุษย์ วันนี้เรามีบริบทที่คุ้นเคยและความหมายที่อยู่ในเขาและใส่ในระดับที่ใช้งานง่าย