เป็นสำนวน ตัวอย่าง

สำนวนเป็นที่อุดมไปด้วยศักยภาพโวหารแสดงออกสำหรับงานวรรณกรรม

ตามที่นักภาษาศาสตร์หลายจำเพาะของหน่วยสำนวนโวหารจะถูกกำหนดโดยการทำสำเนาของมัน ภายใต้คุณสมบัตินี้ก็เป็นที่เข้าใจว่าในกระบวนการของการสื่อสารทางวาจาสำนวนที่มีการสร้างขึ้นและทำซ้ำเป็นหน่วยภาษาทน

ตัวอย่างของวลีชุด ที่อยู่ในพจนานุกรม ของคำศัพท์ภาษา มักจะมีผู้ที่มีความหมายในหน่วยความหมายซึ่งเป็นแรงบันดาลใจเป็นอย่างต่อเนื่องและเป็นภาพที่สดใส มันอาจจะเป็น สุภาษิต ตัวเลขที่มีเสถียรภาพในการพูด "แมวและสุนัขฝน", "สายฟ้าจากสีฟ้า", "เงินที่จะเผาไหม้", "ตัดเพชร", "น้ำหนักในทองคำ", "สิ่งที่หน้าผากว่า หน้าผาก "" ประมาท "และอื่น ๆ n.

พิจารณาทั้งสองประเภทของวลีชุด

สำนวนซึ่งประกอบด้วยหน่วยคำศัพท์ของการใช้งานคงเป็นไปประกบที่เรียกว่านั่นคือการแสดงออกต่อไปนี้ที่ชิ้นส่วนที่มีการรวมเป็นภาพเดียวซึ่งถูกปิดล้อมอยู่ในความหมายของ "การทำงานร่วมกัน"

ยกตัวอย่างเช่นสำนวนที่ว่า "เกลียว" เท่านั้นในการรวมกันที่มีเสถียรภาพของคำที่มีความหมายบางอย่างและเราทุกคนรู้ว่ามันหมายถึง "นั่ง", "จะหลงระเริงในงานอดิเรกที่ว่างเปล่า." แต่ค่านี้เป็นแบบพกพา แต่รากศัพท์ของการแสดงออกที่เกี่ยวข้องกับเกมโบราณของ Skittles กับเกมที่ใช้จานขนาดเล็กที่มีการเคาะลงไม้พิเศษ พวกเขาถูกเรียกหัวแม่มือและหลุดสนุกถือว่าพวกเขาใช้เวลาว่าง

หน่วยสำนวนโวหารมักจะใช้โดยผู้เขียนในรูปแบบการแก้ไขเพื่อที่จะสร้างภาพบทกวี

ใน บี Akhmadullina แสดงออก "หย่อน" - หลักหลักความหมายเป็นรูปเป็นร่างในรายละเอียดของวันอาทิตย์เป็นวันหยุดนี้:

"แต่ในวันอาทิตย์เพื่อให้นิ้วหัวแม่มือเต้นทารกร้องไห้แล้วโทรจาน."

เป็นสำนวนที่เป็นส่วนประกอบของคำที่เกี่ยวข้องกับแต่ละค่าความหมายอื่น ๆ หมายถึงสำนวนฟรี

พิจารณาบางส่วนของวิธีวิธีการเขียนของแต่ละคนกับการเปลี่ยนแปลงของหน่วยสำนวนโวหารในบทกวีของกวีร่วมสมัย

วลีที่ตั้งและความหมายของพวกเขา ในการตีความของผู้เขียนผ่านการทบทวนความคิดสร้างสรรค์ของกระบวนการแก้ไขและพร้อมกับค่าโดยตรงมักจะซื้อคุณสมบัติอุปมาสร้างบริบทกวีพิเศษ

นี่คือตัวอย่างของความคิดสร้างสรรค์บทกวีร่วมสมัย Stavropol กวีอังเดร Dulepova ของเรา:

ดวงจันทร์นอกหน้าต่างบนหลังคานั่ง / คิดในเที่ยวบินอย่างรวดเร็วของจิตวิญญาณสำหรับหมายเรียก / นกจะทำลายจิตวิญญาณ / และสภาพอากาศเลวร้ายหัวเราะคิกคักโค้ง ...

พิจารณาการใช้ถ้อยคำในภาษากวีนักเขียนร่วมสมัยที่เราสามารถสังเกตการใช้ mezhstilevaya ครัวเรือนรายการสนทนาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการแสดงออก:

ที่นี่อีกครั้งบังคับให้มีส่วนร่วมในการต่อสู้

Vvyazhus และก็ฉันไม่ได้มีกองกำลังพอ

และศัตรูตบเพื่อนที่ไม่ดี ... (ก Dulepov)

ตัวอย่างของการสร้าง Stavropolski กวี A. Mosintseva:

และ fixers หรือ dudyat ในการปรับแต่ง

เกี่ยวกับคุณธรรมของการเป็นพลเมืองสากล -

โกหกไอ้! โลกในสายตา

ขณะที่หนึ่งความเกลียดชังเท่านั้น - เพื่อ Slavs

สำนวนจำนวนมากอย่างเห็นได้ชัด "เปิด" และแสดงทัศนคติของผู้เขียนที่มีต่อพวกเขาเศร้าโศกประชดตลกตำหนิปวดนั่นคือสิ่งที่เรียกว่าความเห็นอกเห็นใจ

ขออภัยสำหรับทหารเพราะความทะเยอทะยานของคนอื่น ๆ

ในต่างประเทศจะตกอยู่ที่พวกเขามี

Bagroveyut เหนือหลุมฝังศพของฟ้าผ่า

และน้ำตาของท้องฟ้า - ฝนอบอุ่น ... (ก Dulepov)

หรือบทกวีที่มีชื่อเสียงของยูริคัซ "การกลับมา" ซึ่งควันหมุน - ยังไม่ได้สเก็ตช์ประจำวันและ perishability ตัวอักษรของการสูญเสียอย่างถาวร

มันเป็นพ่อของเขาไปพ่อไม่เป็นอันตราย

ผ่านเขตที่วางทุ่นระเบิด

มันกลายเป็นควันหมุน

ไม่มีหลุมฝังศพไม่มีความเจ็บปวด ...

อีกตัวอย่างหนึ่งของความคิดสร้างสรรค์ของ Mosintseva นี้:

มองในแง่ดีของรัสเซียไม่ได้หายไป

แม้ว่าการทำรัฐประหารคนโง่ ๆ

มองอีกครั้งสัญญาว่าโชคหมู่บ้าน

แพ็คของสุภาพบุรุษที่ร่ำรวย

การแสดงออกลิขสิทธิ์ "แพ็คโท" ซึ่งเป็นที่คาดเดา หน่วย phraseoloqical "สุนัขแพ็ค" แสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบแปลงลิขสิทธิ์นั้นจะบ่งบอก "แพ็ค" ในการรวมกันที่ไม่คาดคิดกับสำนวนที่ว่า "เซอร์ออก" สร้างอุปมารายละเอียด

เพียงไม่กี่ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าสำนวนการใช้อย่างกว้างขวางโดยนักเขียนที่ทันสมัยเป็น "ถ้อยคำกวี" โดยการแนะนำให้เป็นข้อความที่มีความหลากหลายของเทคนิคช่วยเพิ่มภาพของเขาสว่างและนอกเหนือไปจากฟังก์ชั่นข้อมูลการทำงานของผลกระทบทางอารมณ์ในการอ่าน