สหประชาชาติภาษาราชการ เป็นภาษาราชการในสหประชาชาติอะไร?

สหประชาชาติ มีสมาชิกจำนวนมากของประเทศ อย่างไรก็ตามการเจรจาทางธุรกิจและการติดต่อขององค์กรที่จะดำเนินการในภาษาที่เฉพาะเจาะจงเพียงไม่กี่ ภาษาสหประชาชาติอย่างเป็นทางการเช่นรายการที่มีขนาดค่อนข้างเล็กที่เลือกโดยบังเอิญ พวกเขาเป็นผลมาจากวิธีการระมัดระวังและสมดุล

หกภาษา

เพียงไม่กี่ภาษาทั่วโลกยอมรับว่าเป็นภาษาทางการของสหประชาชาติ เลือกของพวกเขาได้รับอิทธิพลจากหลายปัจจัยรวมทั้งความชุก ในทั้งหมดที่มีอย่างเป็นทางการหกภาษาสหประชาชาติ เหล่านี้รวมถึงของหลักสูตรรัสเซีย ทางเลือกที่ชัดเจนในความโปรดปรานของภาษาอังกฤษและภาษาจีน - ภาษาเหล่านี้พูดจำนวนมากของผู้คนทั่วโลก นอกจากนี้สถานะของภาษาราชการคือภาษาอาหรับ, สเปนและฝรั่งเศส ภาษาทั้งหมดเหล่านี้เป็นของประชาชนในกว่าร้อยประเทศทั่วโลกที่พวกเขาพูดได้มากกว่า 2 800 ล้านคน

ช่วงเวลาที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์

ประวัติความเป็นมาของภาษาอย่างเป็นทางการของสหประชาชาติเริ่มหลังจากเสร็จสิ้นสงครามโลกครั้งที่สอง สหประชาชาติกฎบัตร นักโทษในสหรัฐอเมริกา 26/06/1945 ได้รับการลงนามในห้ารุ่นภาษา ในหมู่พวกเขาไม่มีภาษาอาหรับ นี้เป็นหลักฐานจากบทความ 111 ของเอกสารนี้ซึ่งยังเปิดเผยว่าทุกกรณีโดยไม่คำนึงถึงการเตรียมความพร้อมของภาษาที่มีความถูกต้อง

ในปี 1946 การประชุมสมัชชาการอนุมัติกฎระเบียบตามที่จำเป็นต้องใช้ในการรักษาอย่างเท่าเทียมกันทุกภาษาและที่ห้าภาษาควรจะใช้ในทุกอวัยวะของผู้ใต้บังคับบัญชาของสหประชาชาติ ในเวลาเดียวกันอย่างเป็นทางการของสหประชาชาติระบุไว้เป็นภาษาราชการภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส - การทำงาน หนึ่งปีต่อมาองค์กรได้รับการยกเว้นความต้องการที่ภาษาสหประชาชาติอย่างเป็นทางการรายการที่แล้วมีเพียงตำแหน่งห้ามีสถานะเดียวกันในองค์กรอื่น

ในปี 1968 สถานะการทำงานของภาษารัสเซียเป็น - เป็นหนึ่งในภาษาทางการของสหประชาชาติ

ในปี 1973 ภาษาการทำงานที่ได้รับการยอมรับต่อไปโดยจีน นอกจากนี้ยังเพิ่มเป็นภาษาราชการคือภาษาอาหรับเขาก็ทำเช่นเดียวกันและภาษาการทำงานของสภานิติบัญญัติ ด้วยวิธีนี้ทุกภาษาอย่างเป็นทางการในเวลาเดียวกันเริ่มต้นและคนงาน

ในปี 1983 ทั้งหกอย่างเป็นทางการภาษาสหประชาชาติได้กลายเป็นที่ยอมรับโดยคณะมนตรีความมั่นคง ในองค์กรนี้และพวกเขาได้ก็จะกลายเป็นอย่างเป็นทางการและในคนงานในเวลาเดียวกัน

เป็นที่น่าสังเกตว่าทั้งหมดของ เลขาธิการสหประชาชาติ มีความรู้ในการทำงานของภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส

การใช้ภาษา

สหประชาชาติภาษาอย่างเป็นทางการจะใช้ในการประชุมต่าง ๆ และการประชุมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในขนาดขององค์กร โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาจะใช้ในระหว่างการประชุมสมัชชาใหญ่และการประชุมสุดยอดของผู้นำของสมาชิกในคณะมนตรีความมั่นคง ภาษาดังกล่าวข้างต้นถูกนำมาใช้และในระหว่างที่สภาเศรษฐกิจและสังคม

ความหมายของสถานะนี้คือการที่ใด ๆ ของสมาชิกของสหประชาชาติย่อมมีสิทธิที่จะพูดในภาษาใด ๆ อย่างเป็นทางการเหล่านี้ แต่นี้ไม่ได้ในทางใด จำกัด สิทธิในการใช้ภาษาอื่น ถ้าเป็นตัวแทนของประเทศใด ๆ จะไม่พูดภาษาอย่างเป็นทางการล่ามจะแปลอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ในส่วนของการแปลจากภาษาหนึ่งไปอย่างเป็นทางการอีกห้าในงานของการล่าม

การจัดเก็บเอกสารของสหประชาชาติ

ภาษาราชการขององค์กรยังเป็นกำลังในทุกหกภาษา และถ้าเอกสารที่ได้รับการแปล, ตัวอย่างเช่นเฉพาะในสี่ภาษาและที่เหลือทั้งสองจะไม่ได้โอนแล้วเอกสารดังกล่าวจะไม่ได้ออกโดยไม่ได้รับการแปลความหมายในภาษาทางการ ความน่าเชื่อถือของตำราที่มีเหมือนกัน - ไม่ว่าสิ่งที่ภาษาการนำเสนอของเขา

ภาษาเท่าเทียมกัน

ที่ครั้งหนึ่งเป็นผู้นำของสหประชาชาติได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากแนวโน้มที่จะใช้ภาษาอังกฤษและตามลำดับสำหรับการขาดความสนใจไปที่ภาษาราชการอื่น ๆ ประเทศของสหประชาชาติที่เข้าร่วมโครงการมีประชากรพูดภาษาสเปนในปี 2001 วางปัญหาก่อนที่เลขาธิการ โคฟี่แอนนาน ในขณะที่อันนันอธิบายความไม่สมดุลระหว่างหกภาษาว่างบประมาณขององค์กรไม่อนุญาตให้ถูกต้องคำนึงถึงรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดและความแตกต่างของการแปลสำหรับแต่ละภาษา แต่เขาทำอุทธรณ์นี้จะต้องทราบและแสดงความหวังว่าสถานการณ์ความต้องการที่จะได้รับการแก้ไขโดยมุ่งเน้นที่การใช้งานที่เพียงพอของแต่ละภาษาอย่างเป็นทางการ

ผมแก้ปัญหาความขัดแย้งนี้ใน 2008-2009 เมื่อสภานิติบัญญัติมีมติตามที่สำนักเลขาธิการมอบหมายเพื่อให้สอดคล้องกับความเท่าเทียมกันในหมู่ภาษาราชการทั้งหมด ความสนใจโดยเฉพาะจะต้องจ่ายการถ่ายโอนข้อมูลที่จะเผยแพร่สาธารณะ

8 มิถุนายน 2007 สหประชาชาติได้มีมติเกี่ยวกับการจัดการทรัพยากรมนุษย์ที่ทำงานอยู่ในนั้น ในขณะเดียวกันเอกสารถูกจงใจเน้นย้ำความสำคัญสูงของความเท่าเทียมกันของทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้นที่ 6 ภาษาอย่างเป็นทางการ

4 ตุลาคม 2010 เลขาธิการจัดทำรายงานเกี่ยวกับการสื่อสารและหลังจากนั้นประมาณหกเดือนสมัชชาขอให้เขาเพื่อให้มั่นใจว่าทุกภาษาอย่างเป็นทางการและการทำงานของสหประชาชาติมีค่าเท่ากันว่าพวกเขาเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการทำงานปกติของพวกเขาจะถูกสร้างขึ้น แต่อำนาจของประชาคมระหว่างประเทศมีมติที่ระบุว่าการพัฒนาเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสหประชาชาติ (ในส่วนของการสื่อสาร) ที่จะเกิดขึ้นในอัตราที่ช้ากว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้

หน่วยงานเฉพาะของสหประชาชาติ

เป็นที่รู้จักกันว่าที่สหประชาชาติมีองค์กรอิสระหรือสถาบันการศึกษาที่ดำเนินการด้วยตนเอง หน่วยงานเหล่านี้รวมถึงตัวอย่างเช่นยูเนสโกสหภาพสากลไปรษณีย์และอื่น ๆ เป็นที่น่าสังเกตว่าในภาษาอย่างเป็นทางการขององค์กรอิสระสหประชาชาติถือได้ว่าเป็นภาษาอื่น ๆ ดังนั้นสหภาพสากลไปรษณีย์จะใช้บังคับเฉพาะในฝรั่งเศสก็เป็นอย่างเป็นทางการเท่านั้น ที่ยูเนสโกในทางตรงกันข้ามก็จะได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการเก้าภาษารวมทั้งภาษาโปรตุเกสและอิตาลีเช่นเดียวกับภาษาฮินดี IFAD มีเพียงสี่ภาษาที่ใช้โดยสมาชิกในระดับอย่างเป็นทางการ นี้อาหรับ, ฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ

ผู้ประสานงานทางด้านภาษาศาสตร์

ย้อนกลับไปในปี 1999 ที่ประชุมสมัชชาใหญ่ถูกจัดขึ้นอุทธรณ์ไปยังเลขาธิการผ่านมติซึ่งได้รับการร้องขอให้จัดตั้งเจ้าหน้าที่อาวุโสของสำนักเลขาธิการและการแต่งตั้งของเธอ เกี่ยวกับเรื่องนี้ความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการสำหรับการประสานงานทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสาร

6 ธันวาคม 2000 เป็นครั้งแรกในตำแหน่งนี้เขาได้รับแต่งตั้งเฟเดอริโกอรสโกชิลี ผู้ประสานงานต่อไปสำหรับการสื่อสารกลายเป็นไมล์ Stobi กายอานาที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งที่ 6 กันยายน 2001

ชาชิ Terur ได้รับการแต่งตั้งผู้ประสานงานในปี 2003 โคฟี่แอนนาน ขนานไปกับเรื่องนี้เขาก็ยังคงมีส่วนร่วมการจัดการรองเลขาธิการกับปัญหาของการสื่อสารและข้อมูลสาธารณะ

ปัจจุบันการโพสต์ของผู้ประสานงานการสื่อสารโย่ Akasaka คือจากประเทศญี่ปุ่น เช่นเดียวกับชาชิ Terur เขารวมงานของเขากับโพสต์ของหัวหน้ากองประชาสัมพันธ์ที่

วันภาษา

ตั้งแต่ปี 2010 สหประชาชาติมีการเฉลิมฉลองที่เรียกว่าวันภาษาแต่ละที่มีไว้สำหรับหนึ่งอย่างเป็นทางการภาษาหกสหประชาชาติ ความคิดริเริ่มนี้ได้รับการสนับสนุนจากกรมประชาสัมพันธ์ในการสั่งซื้อเพื่อเฉลิมฉลองความหลากหลายทางภาษาขององค์กรเช่นเดียวกับการได้รับความรู้และข้อมูลเกี่ยวกับความสำคัญของจริยศาสตร์ ทุกวันภาษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญที่เกิดขึ้นในประเทศของภาษา

• ภาษาอาหรับ - 18 ธันวาคม - วันที่ความมุ่งมั่นของภาษาอาหรับเป็นภาษาสหประชาชาติอย่างเป็นทางการ
• รัสเซีย - 6 มิถุนายน - วันเดือนปีเกิดของ AS ที่ พุชกิน
• ภาษาอังกฤษ - 23 เมษายน - วันเดือนปีเกิดของเช็คสเปียร์
• สเปน - 12 ตุลาคม - "วันโคลัมบัส" มีการพิจารณาในสเปน
• จีน - 20 เมษายน - ในเกียรติของ Cangjie
• ภาษาฝรั่งเศส - 20 มีนาคม - วันของการสร้างของประเทศที่

ขนานกับสหภาพยุโรป

สหภาพยุโรป - องค์กรอื่นพูดได้หลายภาษาที่ดีประกอบด้วยหลายประเทศ ในแต่ละประเทศเหล่านี้ของหลักสูตรภาษา ดังนั้นในสหภาพนี้มีกฎหลักที่ทุกภาษาของประเทศที่เข้าร่วมมีค่าเท่ากัน เอกสารและบันทึกทั้งหมดควรจะดำเนินการในภาษาเหล่านี้ทำให้การถ่ายโอนที่เหมาะสม แต่ด้วยการเจริญเติบโตของสหภาพและรวมถึงประเทศอื่น ๆ (ภาคเหนือและภาคตะวันออกสแกนดิเนเวี) ที่ผู้เข้าร่วมใหม่เหล่านี้ไม่จำเป็นต้องตามสหภาพยุโรปให้พวกเขามีสถานะทางการเหตุผลนี้โดยความรู้ใด ๆ ของภาษาที่สำคัญ เหล่านี้จะถือว่าเป็นพันธมิตรอังกฤษ, เยอรมัน, อิตาลี, ฝรั่งเศสและสเปน แท้จริงเช่นตำแหน่งของสมาชิกใหม่ขององค์กรได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงที่ว่าแทบจะเป็นนักการทูตทุกคนมีความรู้ที่ดีอย่างน้อยหนึ่งในภาษาเหล่านี้ ส่วนใหญ่ของสมาชิกใหม่ที่ต้องการในการสื่อสารภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ก็ควรจะตั้งข้อสังเกตว่าในสหภาพยุโรปสนับสนุนกระตือรือร้นมากที่สุดของการสื่อสาร - เป็นภาษาฝรั่งเศส

การใช้ภาษาอย่างเป็นทางการในองค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ

ส่วนที่เหลือขององค์กรระหว่างประเทศเช่นความเชี่ยวชาญในการค้าในการเล่นกีฬาเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ มีแนวโน้มที่จะใช้ในภาษาอังกฤษ แต่ในนอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกตการใช้บ่อยของภาษาฝรั่งเศสเขาเป็นอย่างเป็นทางการในหลายชุมชน

องค์การระหว่างประเทศ มีระดับภูมิภาคมีส่วนใหญ่จะใช้ภาษาที่เป็นเรื่องปกติสำหรับองค์ประกอบของเผ่าพันธุ์หรือศาสนาของพวกเขา ยกตัวอย่างเช่นในองค์กรมุสลิมใช้ภาษาอาหรับและในส่วนหลักของทวีปแอฟริกาที่ไม่ใช่มุสลิมจะใช้เป็นภาษาราชการของทั้งฝรั่งเศสหรืออังกฤษ (อิทธิพลมากทิ้งอดีตอาณานิคม)

ความปรารถนาที่จะได้รับภาษาอื่น ๆ สถานะทางการที่สหประชาชาติ

เมื่อเร็ว ๆ นี้ของโลกภาษาสหประชาชาติอย่างเป็นทางการต้องการเป็นภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย สำหรับสิทธินี้หลายประเทศกำลังดิ้นรน ดังนั้นในกลุ่มประเทศเหล่านี้จะสามารถระบุตุรกี, โปรตุเกส, อินเดียและอื่น ๆ ในปี 2009 เป็นภาษาใหม่อย่างเป็นทางการได้รับการเสนอบังคลาเทศซึ่งอยู่ในอันดับที่เจ็ดในหมู่ภาษาพูดมากที่สุด ในช่วงที่สนับสนุนนายกรัฐมนตรีของบังคลาเทศ

แม้จะมีความจริงที่ว่าจำนวนมากของคนพูดในภาษาฮินดี, ความปรารถนาของอินเดียเพื่อเป็นแนวทางในการก่อตัวของภาษาอย่างเป็นทางการถูกนำตัว นี้ถูกอธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าภาษาฮินดีคือการแพร่กระจายน้อยมากทั่วโลกและเกือบทุกคนที่พูดมันมีความเข้มข้นในพื้นที่ของรัฐ

มีข้อเสนอเกี่ยวกับทางเลือกที่เป็นภาษาราชการเป็นหลัก - ภาษาซึ่งจะเข้ามาแทนที่ภาษาที่มีอยู่ทั้งหมดซึ่งจะช่วยลดค่าใช้จ่ายขององค์กรงบประมาณที่ประหยัดในการแปล