อดหนอน: ความหมายและที่มา phraseologism

นิพจน์ "หนอนอด" จากวัยเด็กที่คุ้นเคยกับเราแต่ละคน นี้ผลประกอบการทางวาจามีความหมายตอบสนองความหิวเล็กน้อยกัดก่อนมื้ออาหารหลัก ปรากฎว่าอยู่เบื้องหลังหน้ากากของหนอนที่ไม่รู้จักไม่ได้ดังนั้นตะกละตะกลาม แต่ทำไมมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้ขอบออกและไม่โปรดหรือเอาใจ?

สเปนและฝรั่งเศสหนอนสัตว์ - พี่น้องของเราหนอน

ในภาษายุโรปหลายคนมีแนวคิดที่คล้ายกัน แต่มันมีผลเฉพาะกับเครื่องดื่มที่ได้รับขณะท้องว่าง ชาวสเปนกล่าวว่า matar เอ gusanillo, โปรตุเกส - matar o bicho, ฝรั่งเศส - Tuer le เวอร์ชั่น ในการแปลอักษรเสียงเหมือน "ฆ่าหนอน" และ "ทำลายสัตว์." มีอย่างชัดเจนเชื่อมโยงโดยตรงกับสำนวนของเรา "อยู่หนึ่งของกระเพาะอาหาร" ค่า Phraseologism กลายเป็นที่ชัดเจนเป็นคำกริยาในองค์ประกอบของมันตรงกันกับคำเช่น "บดลง", "มะนาว", "ทำลาย" เป็น "โทษถึงตาย."

เป็นสิ่งที่อยู่ในยุโรปยุคกลางเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ถูกนำมาใช้เป็นพยาธิ ถ้วยเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ก็ควรที่จะดื่มในขณะท้องว่างเพื่อเพิ่มความเร็วในการทำลายของหนอนที่อาศัยอยู่ในร่างกายมนุษย์ วันนี้ใช้ยาอื่น ๆ ค่อนข้างสำหรับการควบคุมของปรสิต แต่ที่กำหนดเองของ "หนอนอด" คือหยิกก่อนอาหารเช้าอยู่

มอนสเตอร์ที่ร้ายกาจในหัวใจของผู้หญิงที่เสียชีวิต

ในประเทศฝรั่งเศสในหมู่ประจำผับเลือกที่จะนั่งอยู่ที่บาร์ในตอนเช้าเป็นเรื่องที่นิยมปลอมตัวเป็นความจริง พวกเขาบอกว่าครั้งหนึ่งในครอบครัวหนึ่งเสียชีวิตทันทีในปารีสหญิงสาวคนหนึ่ง เกี่ยวกับการเปิดร่างของปลายแพทย์ได้พบว่าในหัวใจของเธอกว้างใหญ่ที่ไม่รู้จักกับหนอนวิทยาศาสตร์ ทุกความพยายามที่จะฆ่าเขาไม่ประสบความสำเร็จสัตว์เปิดออกมาเป็นที่น่าแปลกใจหวงแหน

จากนั้นแพทย์คนหนึ่งตัดสินใจที่จะล่อให้มอนสเตอร์ที่แช่ในไวน์ชิ้นส่วนของขนมปัง ชิมอาหารที่นำเสนอปรสิตในขณะเดียวกันให้ขึ้นผี เป็นที่เชื่อว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้เป็นพื้นฐานของประเพณีของ "หนอนอด" หรือ "การฆ่าสัตว์."

มอนสเตอร์ที่กินกล้าของเรา

ในภาษารัสเซียในทางตรงกันข้ามกับฝรั่งเศสหรือสเปน, วลีที่ว่า "อยู่หนึ่งของกระเพาะอาหาร" - ไวพจน์สำหรับอาหารว่างโดยไม่ต้องดื่ม ตามที่นักวิจัยบางสำนวนสามารถได้รับอิทธิพลจากความเชื่อของชาว ในช่วงเวลาที่เกี่ยวกับลักษณะทางกายวิภาคของร่างกายมนุษย์ที่มีคนน้อยมากที่รู้ว่ามันก็เชื่อว่าภายในช่องท้องเป็นพญานาคซึ่งจะต้องได้รับการเลี้ยงดูอย่างต่อเนื่อง

เสียงดังก้องในท้องว่างมีความสัมพันธ์กับความไม่พอใจกับมอนสเตอร์ ถ้าเวลาไม่ได้ตอบสนองความต้องการของเขาสำหรับอาหารก็สามารถกินคนจากภายใน - ไม่ได้โดยบังเอิญว่าในช่วงพักยาวในอาหารเริ่มต้นที่จะดูดในกระเพาะอาหาร มันเป็นไปได้ว่าเป็นตัวแทนของอวัยวะภายในอุปกรณ์ที่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการเกิดขึ้นของวลี "อยู่หนึ่งของกระเพาะอาหาร" ความหมาย phraseologism ต่อมาได้มาสีอ่อนแดกดันและงูอันตราย "เปิด" เป็นอันตรายริ้นขนาดเล็ก

การกู้ยืมเงินการพูดและความสับสน

รุ่นที่นำเสนอทั้งหมดมีลักษณะที่เป็นไปได้มากถ้าไม่คำนึงถึงความจริงที่ว่าผลประกอบการของ "อดหนอน" ที่ปรากฏในภาษารัสเซียเฉพาะในศตวรรษที่สิบเก้า จนกว่าจะถึงเวลาที่วลีนี้จะไม่พบในวรรณคดีแห่งชาติ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถพูดเกี่ยวกับรากสลาฟโบราณสำนวน นอกจากนี้คุณยังสามารถข้อสงสัยเกี่ยวกับการอ้างว่าเป็นบ้านที่ phraseologism ยุโรปยุคกลาง สำหรับการลบพยาธิตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่มียังคงใช้ไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์และอิ่มตัวน้ำเกลือ

สถานที่ที่ไม่แสดงออกไป "อยู่หนึ่งของกระเพาะอาหาร"? แหล่งกำเนิด phraseologism ไม่เป็นที่รู้จักสำหรับบาง เพียงหนึ่งเดียวที่สามารถสรุปได้ว่าเขาปรากฏตัวผ่านหมอโรมันที่ได้รับการรักษาความหลากหลายของการติดเชื้อในลำไส้โดยใช้เหล้ากลุ้ม ยานี้ใช้สำหรับการควบคุมของปรสิต (หนอน) วันนี้สุราคล้ายกับสิ่งที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นในกรุงโรมโบราณที่เรียกว่าแอ็บซิน

อพยพมาจากประเทศแถบเมดิเตอร์เรเนียนฝรั่งเศสและเยอรมนีผลประกอบการทางวาจา "อยู่หนึ่งของกระเพาะอาหาร" สูญเสียบางส่วนของความหมายเดิมและกลายเป็นที่ระบุไม่ได้กับการรักษาเช่นเดียวกับการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยอาหารว่าง ด้วยสำนวนเดียวกันนี้หมายซึมเข้าไปในรัสเซีย แต่มีวลี "อดเห่าหอน" ในภาษารัสเซียซึ่งหมายความว่า "อาหาร", "เพื่อตอบสนองความหิว" เมื่อเวลาผ่านไปวลีเหล่านี้ถูกสหรัฐเป็นหนึ่งและแฝงแอลกอฮอล์ก็หายไปอย่างสมบูรณ์