เป็นคำพูดที่มีปีกอะไร?

"ถ้าภูเขาจะไม่มาถึงโมฮัมเหม็", "บนถาดเงิน", "เจ้าบรูตัส" - เป็นอย่างมั่นคงในชีวิตของเราที่เรารวมวลีเหล่านี้ และแต่ละของพวกเขาในเวลาสั้น ๆ และแม่นยำเพียงคำไม่กี่คำสามารถอธิบายสถานการณ์หรือมือรู้สึกความรู้สึก

มันคืออะไร?

คำหรือสำนวนที่ปีก - สำนวนที่ถูกดึงมาจากเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่ชาวบ้านและแหล่งวรรณกรรมต่างๆ - ศิลปะการเขียนข่าววิทยาศาสตร์ พวกเขามักจะพบชื่อของตัวละครประวัติศาสตร์ร่างชื่อทางภูมิศาสตร์ มันอาจจะเป็นคำพูดจากคนที่มีชื่อเสียงกล่าวสุนทรพจน์

ส่วนใหญ่จับวลีสูญเสียความหมายเดิมและถูกใช้ไปแล้วในความสัมพันธ์กับความเป็นจริงในปัจจุบัน

คำปีกอาจมีคุณสมบัติหรือคำพังเพยที่สวมใส่ก็เหมือนตัวละครหรือนำมาใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง พวกเขาก็เหมือนกับสุภาษิตที่รู้จักกันมากและมักจะใช้กันอย่างแพร่หลายมีความหมายพิเศษและถูกต้องถ่ายทอดความคิด

Where did ชื่อนี้หรือไม่?

วลีมาก "คำปีก" เป็นของโฮเมอร์และไม่ได้มีความหมายที่ถูกกำหนดให้เขาตอนนี้ กวีชาวกรีกใน "โอดิสซี" หมายถึงคำพูดดัง ๆ ต่อมาอย่างไรคำว่า "คำปีก" ที่ได้มาในปากของโฮเมอร์หมายที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย มันเป็นค่าเฉลี่ยเรียบคำที่บินออกมาจากปากของลำโพงกับหูของผู้ฟัง

ความหมายในปัจจุบันของวลีนี้ได้รับกับการเปิดตัวใน 1864 คอลเลกชันของใบเสนอราคาที่เป็นที่นิยมที่รวบรวมโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันเฟรด Byuhmanom ตั้งแต่นั้นมาแสดงออกได้กลายเป็นคำที่ใช้ในภาษาศาสตร์และสำนวนโวหาร

เรื่องราวของบางวลีจับกลับไปสมัยโบราณ บางส่วนของพวกเขาอยู่ในตำนาน, อื่น ๆ - กับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หรือการกล่าวสุนทรพจน์ของตัวเลขที่โดดเด่นและนักปรัชญาที่ผ่านมา แปลจากภาษาละตินและกรีกวลีได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเราสูญเสีย แต่ความหมายเดิม และสำนวนที่มาจากตำนานโดยทั่วไปจะใช้เฉพาะในความรู้สึกที่เป็นรูปเป็นร่าง

แหล่งที่มา

เป็นสถานที่พิเศษที่ถูกครอบครองโดยคำปีกแหล่งที่มาซึ่งเป็นพระคัมภีร์ วลีของแต่ละบุคคลและแม้ประโยคทั้งหมด - biblicisms - มักจะพบในการพูดในชีวิตประจำวันและให้มันเป็นสีพิเศษและความหมาย ที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขา - "ผู้พิพากษาไม่ว่าท่านจะไม่ได้รับการตัดสิน", "หนังสือปิดผนึก", "เสียงในถิ่นทุรกันดาร" และอื่น ๆ อีกมากมาย

นอกเหนือไปจากใบเสนอราคาในพระคัมภีร์ไบเบิลเฉพาะแยกต่างหากครอบครองโดยคำพูดวรรณกรรมพบได้ในผลงานของคลาสสิกรัสเซียและยูเครน -. เอ็นวี Gogolya, เอเอส Pushkina เอ็มยู Lermontova แหล่งใหญ่ของคำพังเพยเป็นนิทาน I. A. Krylova และ "วิบัติจากวิทย์" เอเอส Griboedova ภายหลังการซื้อคืนเติมวลีใบเสนอราคาดังกล่าวจากผลงานของ Ilf และหมอเปตรอฟ

การสูญเสียความหมายเดิมบางส่วนกรรมวิธีภายใต้อิทธิพลของเวลาที่คำปีก แต่ประดับคำพูดของเราทำให้มันยิ่งขึ้นและน่าสนใจมากขึ้น การแสดงออกบางอย่างจะให้คำแนะนำในธรรมชาติขณะที่คนอื่นให้อารมณ์ขันคำสี เพิ่มมากขึ้นการแสดงออกที่นิยมสามารถพบได้ในชื่อหนังสือและบทความ

ข้อสรุป

แต่วลีบางอย่างในประเทศที่แตกต่างกันอาจจะมีความหมายแตกต่างกันบ้างแม้จะนำมาจากแหล่งเดียวกัน มีการแสดงออกที่ไม่ได้มี analogues ในภาษาอื่น ๆ และการแปลของมันดูเหมือนความหมายค่อนข้าง มันคุ้มค่าที่จะรู้ว่าคนที่ต้องการที่จะแสดงปิดการพูดและความรู้ของคุณในต่างประเทศไม่ตกอยู่ในตำแหน่งเปิ่น มันจะดีกว่าที่จะจดจำคำพังเพยไม่กี่ซึ่งมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศ นี้จะเป็นหลักฐานที่ดีที่สุดของความสนใจของแท้กับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของโฮสต์