ที่แสดงถึงการแปลความหมายเป็นตัวอย่างของการใช้งานในการพูดและงานศิลปะ

การแสดงออกและความงามของภาษารัสเซียชื่นชม Lomonosov, Derzhavin โกกอล, ตูร์เกเน, อลสตอยนักเขียนและอื่น ๆ อีกมากมายกวีที่มีชีวิตและกิจกรรมที่สร้างสรรค์มีการเชื่อมโยงโดยตรงกับคำว่า พวกเขาสังเกตเห็นความสามัคคีที่อุดมไปด้วยคำศัพท์ที่แตกต่างกันความหมายของมันที่เพิ่มขึ้นช่วยให้พวกเขาเพื่อความชำนาญใช้วิธีกราฟิกและการแสดงทั้งหมด

ความคุ้นเคยกับแนวคิดของ

ที่แสดงถึงปรากฏการณ์ทางภาษาเช่นการแปลความหมายหรือไม่? ตัวอย่างของมันเราจะได้พบค่อนข้างบ่อยในชีวิตประจำวันและในงานศิลปะในการพูด หากคุณได้ยินคนแทนคำว่า "ดวงจันทร์" บอก "ราชินีของคืน" หรือ "คืนส่องแสง" แต่แทนที่จะเป็น "ดาว" - "ไฟแนวทาง", "ไข่มุก" และ "placers ค่า" คุณควรรู้ว่าต้องเผชิญกับมัน กับคำกล่าวว่า ในงานศิลปะก็จัดสรรชาวกรีกโบราณมากขึ้นพวกเขายังทำให้เขามีความหมายว่า "การแสดงออกอธิบายเหตุการณ์หนึ่งกับอีก." . นั่นคือคำอุปมา "หนึ่งแทนการอื่น ๆ" - เพื่อให้ตัวอักษรเสียงในภาษากรีก "แปลความหมาย" ตัวอย่างของ "รอบและรอบ" เช่น (อีกแปลตีความ) ค่อนข้างง่ายต่อการค้นหา ทำไมแม้อุทธรณ์ที่มีชื่อเสียงของพุชกินจากทะเล: "Farewell, องค์ประกอบฟรี"

ถอดความ - ถอดความ

หมายถึงการแสดงออกในการพูด ที่อ้างถึงในบทความที่ผู้คนงมงายในเส้นทางศิลปะมักจะสับสนกับการแปลความหมายใช้ - ในคำที่คล้ายกันมากในระบบเสียง แต่มีความหมายที่แตกต่างกัน คำนี้หมายถึงความแตกต่างของความอ่อนน้อมถ่อมตนข้อความ: รายละเอียดย่อดัดแปลงจัดจากบทกวีร้อยแก้วและในทางกลับกัน กับเขายังใช้ความหลากหลายของการแสดงความคิดเห็นรวมทั้งตำราทางวิทยาศาสตร์ ค่อนข้างเป็นปลายทางที่แตกต่างกันได้ถอดความ ตัวอย่างของคำพูดของเขาในหลาย ๆ คล้ายกับบทบาทของคำสรรพนามในไวยากรณ์ ทั้งปรากฏการณ์ทางภาษาที่เรียกว่าวัตถุสัญญาณและชี้ไปที่พวกเขา "เขา" แทน "คน" และ "ติดอาวุธโจรหนึ่ง" แทน "สล็อตแมชชีน".

การแสดงออกทางวาจา

Tropes, บรรยายแสดงแนวคิดบางอย่างด้วยความช่วยเหลือของคนอื่น ๆ ในการศึกษาของวรรณกรรมที่มีค่อนข้างมาก อุปมานี้และปุน, และการเปรียบเทียบ โดดเด่นในกลุ่มเหล่านี้คือการถอดความ ตัวอย่างที่ระบุไว้ในการสนทนาและ วรรณกรรม, ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะจัดปรากฏการณ์เข้าไปในกลุ่มย่อยตรรกะและรูปทรง ตรรกะจะขึ้นอยู่กับจุดที่เป็นคำอธิบายที่ชัดเจนมองเห็นความสัมพันธ์ vychlenimyh ง่ายระหว่างวัตถุปรากฏการณ์เหตุการณ์ และในรูปเป็นร่าง - ในระบบการทำงานของสมาคมและการรวมลิงก์ที่ซ่อนอยู่ ที่แสดงถึงการแปลความหมายเชิงตรรกะ? ตัวอย่างในภาษารัสเซียเป็นธรรมได้อย่างง่ายดาย นี่ก็เป็น "ผู้เขียน" ฮีโร่ของเวลาของเรา "แทน" Lermontov "และ" พื้นที่สีเขียว 'แทน' พืช. " ลักษณะเด่นของพวกเขา - ทั่วไป, ความหมายคำศัพท์โปร่งใสเล่นโปรเฟสเซอร์

ศิลปะของคำ

ชนิดที่แตกต่างกันของการแปลความหมายเป็นรูปเป็นร่าง ตัวอย่างจากวรรณกรรมความช่วยเหลือที่จะเปิดเผยสาระสำคัญของอย่างถูกต้องที่สุด ถ้าใครเรียกว่า Oblomov ก็เป็นที่ชัดเจนว่าเรามีในใจคุณภาพของมนุษย์ของความเกียจคร้านขาดความปรารถนาที่จะทำอะไรฝันกลางวันไม่ได้ใช้งาน Plyushkin ได้กลายเป็นตรงกันกับความโลภในการสำแดงสูงสุดของมอสโกรัสเซียลำโพงพื้นเมืองมักจะถูกเรียกว่า "หินสีขาว" และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - คำพุชกิน: "สร้างปีเตอร์." ในกรณีนี้เรายังไม่ได้จัดการกับการแปลความหมายในรูปแบบบริสุทธิ์ของตน แต่มีการเชื่อมต่อกันด้วย tropes อื่น ๆ : คำอุปมาอุปมัยและส่า พวกเขามักจะขาย (t. e. ได้สูญเสียความรู้สึกเป็นรูปเป็นร่างของพวกเขาเด่นชัด) ขยายหรือซ่อน

สองในหนึ่ง

ถอดความน่าสนใจมากขึ้น? ตัวอย่างจากวรรณกรรมและ พูด พิสูจน์ความสัมพันธ์กับปรากฏการณ์ทางภาษาอื่น ๆ - ถ้อยคำอย่างแม่นยำมากขึ้นการจัดเก็บภาษีของแนวคิดหนึ่งไปยังอีก เมื่อเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นนี้หรือไม่? ถ้าคุณต้องการที่หยาบคำลด stylistically จะถูกแทนที่ด้วยอีกมาก "โนเบิล" ตัวอย่างเช่นแทนที่จะเป็น "ไอ" พูด "เพื่อล้างคอของเขา" แทน "ผายลม" - "เสียอากาศ" โสเภณีที่เรียกว่า "ผู้หญิงของคุณธรรมง่าย", "สนม", "ตัวแทนของอาชีพที่เก่าแก่ที่สุด", "Messalina." กระบวนการของการทำความสะอาดรูจมูก - การแสดงออกสวย "ใช้ผ้าเช็ดหน้า" ฯลฯ สละสลวยปรากฏยึดที่มั่นในภาษาในขณะที่แข็งขันรูปร่างบรรทัดฐานวรรณกรรมของเขานั่นก็คือการต่อสู้เพื่อความบริสุทธิ์และความถูกต้องแล้ว ... เพิ่มเติม Lomonosov ทฤษฎีของเขา "สามสงบ" มีเส้นที่คมชัดระหว่าง "สูง", "กลาง" และคำศัพท์ที่ "ต่ำ" ก็เชื่อว่าขุนนางใช้ไร้ค่าการกลั่นและการศึกษาในคำพูดหยาบคาย แม้ว่าคำสอนของ Lomonosov หลักที่เกี่ยวข้อง วรรณกรรมการคลอดบุตรและประเภทจะได้พบแอพลิเคชันที่กว้างที่สุดในสังคม

มีเหตุผลสำหรับการเกิดขึ้นของสละสลวยอีกคือการแปลความหมายเป็นอัตนัยและกำหนดโดยปัจจัยทางศาสนาและศาสนา ตัวอย่างเช่นแทนที่จะเป็น "ปีศาจ" ในรัสเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนมันก็ตัดสินใจที่จะบอกว่า "ไม่บริสุทธิ์" หรือ "คนชั่ว". ก็เชื่อว่าชื่อเหล่านี้ไม่ดึงดูดความสนใจมากเกินไปกับคนของกองกำลังเหนือธรรมชาติและผู้ที่ในที่สุดก็จะไม่รบกวน "จิตวิญญาณของพระเจ้า." ในทำนองเดียวกันชาวบ้านไม่ได้พูดออกเสียงคำว่า "บ้าน" เรียกเขาว่า "เจ้านาย", "คุณปู่", "ผู้ช่วย." ค่อนข้างบ่อยคำว่า "ตัวเอง" พวกเขาเชื่อว่าบ้านจะถูกรุกรานต่อไปและเริ่มต้นพวกเขา pakostnichat และถ้าคุณเรียกมันว่า "สิทธิ" จากนั้นเพื่อให้คุณสามารถเอาใจจิตวิญญาณซึ่งเป็นที่แน่ใจว่าจะนำบ้านโชคดี