"นิ้วชี้" - ความสัมพันธ์กับมิสมาร์เปิ้

นิยายนักสืบซึ่งเป็นที่รู้จักในรัสเซียภายใต้ชื่อ "นิ้วชี้" ได้รับการปล่อยตัวในปี 1942 ในประเทศสหรัฐอเมริกา ชื่อของเขาอื่น ๆ : "วันหยุดใน Limstoke", "นิ้วของโชคชะตา."

ผู้เขียนงาน

อกาทาคริสตี - นักประพันธ์ชาวอังกฤษของศตวรรษที่ยี่สิบ มันถูกเรียกว่านักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดของนิยายนักสืบ เธอได้รับการตีพิมพ์มากกว่าหนึ่งร้อยผลงาน ในหมู่พวกเขานิยายนักสืบบทละครเรื่องสั้นนวนิยายจิตวิทยา

หนึ่งในตัวละครที่สร้างคริสตี้เป็นสามีที่ชื่อมิสมาร์เปิ้ หญิงชราเป็นลักษณะส่วนรวม เธอจำได้ว่านางเอกของงาน Braddon และสีเขียว ตามที่อกาธาต้นแบบของผู้หญิงที่เป็นนักสืบเก่าเป็นคุณยายของเธอเอง ผู้เขียนเป็นนักสืบที่รักมากของตัวละครของเธอ เธอคิดว่าเก่าผู้หญิงภาษาอังกฤษของเธอฉลาดค่านิยมดั้งเดิม

ปรากฏตัวครั้งแรกในงาน "ราตรีสโมสร" วันอังคาร "" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1927 มิสมาร์เปิ้ ในนวนิยายเรื่อง "นิ้วชี้" นางเอกเป็นกรณีที่ซับซ้อนเสมอตรวจสอบโดยไม่ต้องดึงดูดให้ความสนใจคน

ที่มาของชื่อ

นวนิยายเรื่องนี้ใช้ชื่อจากหนึ่งใน Rubaiyat โอมาร์คัยยามกวีเปอร์เซีย แปลอีฟิตซ์เจอรัลด์ถูกนำตัว ทำไมชื่อของนวนิยายเรื่องนี้มีตัวเลือกไม่กี่?

แปลภาษารัสเซียในความรู้สึกที่แท้จริงไม่ได้เป็นที่ชัดเจนค่อนข้าง เพราะนี่คือความจริงที่ว่าบรรทัดของโอมาร์คยียมในรัสเซียรุ่นนี้เสียงที่แตกต่างกัน ด้วยเหตุนี้นักแปลบางอนุญาตให้มีการแปลเป็นธรรมฟรี พวกเขามุ่งมั่นที่จะให้ในการติดต่อกับสิ่งที่เกิดขึ้นใน "นิ้วชี้" นวนิยาย

ตรึง

1. มิสมาร์เปิ้ - หญิงชราคนหนึ่งเพื่อนของม็อดขวาก ผมขับรถไปที่หมู่บ้านตามคำขอของเพื่อนที่จะช่วยในการตรวจสอบกรณีที่มีความซับซ้อน
2. Dzherald Berton - กองทัพอากาศตรีสาขาที่ตั้งถิ่นฐานในหมู่บ้านในการกู้คืนจากการบาดเจ็บ เรื่องเล่าจากใบหน้าของเขา
3. Dzhoanna Berton - น้องสาวของนักบิน หญิงสาวที่น่าสนใจ
4. เอมิลี่บาร์ตัน - เจ้าของบ้านที่ให้เช่าสำหรับตัวเองเบอร์ตัน
5. โอเวนกริฟฟิท - แพทย์ชนบท
6. เอมี่กริฟฟิท - น้องสาวของแพทย์ ผู้หญิงที่โดดเด่นด้วยความแข็งแรงของมัน
7. ริชาร์ดซิมมิงตัน - ทนายความประเทศในรุ่นที่สอง
8. โมนาซิมมิงตัน - ภรรยาของริชาร์ดเด็กสามคน
9. เมแกนฮันเตอร์ - ลูกสาวของโมนาจากการแต่งงานครั้งแรกของเธอ สาวอายุยี่สิบปี แต่ก็มีลักษณะและพฤติกรรมเช่นวัยรุ่น แม่กังวลเกี่ยวกับอนาคตของลูกสาว
10. เอลซีฮอลแลนด์ - บริการพี่เลี้ยงเด็กเด็กของริชาร์ดและโมนา ผู้หญิงมีลักษณะงดงาม แต่ที่น่าสงสารคำสั่งของความสามารถในการพูด
11. เบียทริ - แม่บ้านทำความสะอาดในบ้าน Simmingtonov ที่ สาวจริงใจที่รักแฟนหนุ่มของเธอ
12. คาเลบขวาก - หลวงพ่อหมู่บ้าน ที่อาศัยอยู่ใน Limstoka Caleb เคารพต่อหลักการทางศีลธรรมสูง
13. ม็อดขวาก - ภรรยาของพระ
14. นายปาย - ลูกสมุนที่อาศัยอยู่ใน Limstoke ในปีที่ผ่านมาเขามีส่วนร่วมในของเก่า
15. สารวัตรสืบสวนอาชญากรรมแนช ส่งไปยังหน่วยงานของสกอตแลนด์ยาร์ด

เช่นเดียวกับการทำงานของอกาธาคริสตีใด ๆ "นิ้วชี้" มีพล็อตที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

สรุปแผน

เจอราลด์กับน้องสาวของเธอตัดสินใจที่จะเช่าบ้านที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่กี่เดือน พวกเขาค่อยๆกลายเป็นความคุ้นเคยกับประชาชน Limstoka แต่เมื่อคุณได้รับบัตรสนเท่ห์ มันเขียนไว้ว่าครอบครัวเบอร์ตันและคนรัก

หลังจากนั้นมันก็ปรากฎว่าตัวอักษรเหล่านี้ได้รับการกล่าวหาชาวบ้านหลายคน ทั้งหมดเริ่มต้นอย่างรวดเร็วหารือเกี่ยวกับผู้ที่ได้รับจดหมายที่ไม่ระบุชื่อ ผลที่ตามมาของพฤติกรรมดังกล่าวในหมู่ประชาชน Limstoka กลัวม้อดและไม่ได้อยู่ในไร้สาระ

เร็ว ๆ นี้ภรรยาตายทนายความเธอถูกวางยาพิษไซยาไนด์ คณะลูกขุนตัดสินใจว่ามีการฆ่าตัวตายซึ่งเจ็บใจบัตรสนเท่ห์ ผู้ตายถูกกล่าวหาว่าเป็นหนึ่งในลูก ๆ ของเธอ - ผิดกฎหมาย

หมู่บ้านกำกับตรวจสอบจากสกอตแลนด์ยาร์ด มันระบุว่าผู้เขียนของตัวอักษรที่ไม่ระบุชื่อเป็นผู้หญิง - มีถิ่นที่อยู่ Limstoka การสืบสวนเกือบจะไม่ได้ย้ายเพื่อให้ภรรยาหลวงพ่อฯ เรียกร้องให้ความช่วยเหลือของผู้เชี่ยวชาญ จึงมีมิสมาร์เปิ้

"นิ้วชี้" - นวนิยายซึ่งในเงาของความสงสัยตรงกับคนที่แตกต่างกัน มิสมาร์เปิ้คือการศึกษาทุกสถานการณ์และมาสรุปว่าเรื่องราวของตัวอักษรที่ไม่ระบุชื่อ - ไม่ว่าคนอื่น ๆ เป็นวิธีที่จะเบี่ยงเบนความสนใจจากการเตรียมการและการดำเนินการของการฆาตกรรมเลือดเย็น

หญิงชราที่ถูกต้อง เหตุผลหลักสำหรับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นคือการฆาตกรรมของโมนาซิมมิงตัน ดังนั้นสามีตัดสินใจที่จะกำจัดของภรรยาที่น่าเบื่อและประสาทนิรันดร์ แผนสมบูรณ์ของเขากระจัดกระจายแม่บ้านที่วันนั้นมีการโต้เถียงกับแฟนของเธอ

การปรับตัวของนวนิยายเรื่องนี้

เรื่องราวเกี่ยวกับมิสมาร์เปิ้ ( "นิ้วย้าย") มีการปรับตัวภาพยนตร์สอง:

• ในปี 1985 เขาได้รับการเปิดตัวซีรีส์โทรทัศน์ของอังกฤษเกี่ยวกับหญิงชราที่ได้อย่างง่ายดายคลี่คลายอาชญากรรมที่น่าทึ่งที่สุด บทบาทหลักที่ดำเนินการโดย Dzhoan Hikson นวนิยายเรื่องนี้เป็นพื้นฐานสำหรับชุดที่สอง
• ในปี 2004 ในอังกฤษทีวีซีรีส์ที่มี Dzheraldiny Makyuen ถูกสร้างขึ้น ภาพยนตร์เรื่อง "นิ้วย้าย" กลายเป็นชุดที่สามของโครงการ