ผ่านการฝึกฝนอย่างง่าย / ที่ผ่านมาอย่างต่อเนื่อง: การออกกำลังกายสำหรับการแปลจากรัสเซีย

หากคุณสับสน ภาษาอังกฤษ คำกริยาที่ผ่านมาอย่างง่าย / ที่ผ่านมาอย่างต่อเนื่อง, การออกกำลังกายสำหรับคำแนะนำการแปลที่จะช่วยคุณในการปฏิบัติที่จะเข้าใจความแตกต่างระหว่างรูปแบบไวยากรณ์ของสองประเภทเวลาที่แตกต่างกัน

ง่ายที่ผ่านมา

แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยใช้คำกริยาในรูปทรงที่ชั่วคราวที่สอดคล้องกัน:

• เมื่อวานนี้ผมได้รับเชิญไปงานเลี้ยงวันเกิด
• จอห์นมีอุบัติเหตุสองวันที่ผ่านมา ดีที่เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ
• แม่เมื่อวานนี้ซื้อปลาทองและเรามีการจัดตั้งพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
• ที่ยากจนหน้าต่างในสำนักงานคืนที่ผ่านมา?
• ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยห้าปีที่ผ่านมาและตอนนี้คือการทำงานเป็นนักบัญชี
• ผู้เขียนของการศึกษาเน้นความสำคัญของปัญหานี้
• เท่าไหร่ที่คุณจบบทเรียนของเมื่อวานนี้? คุณเคยมี ตัวอย่างของอดีตง่าย / ที่ผ่านมา อย่างต่อเนื่อง?
• สัปดาห์ที่ผ่านมาฉันตัดสินใจที่จะออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ
• ไดโนเสาร์ที่อาศัยอยู่ในโลกหลายพันคนของปีที่ผ่านมา
• ในปีสิ่งที่คุณไม่ไปเรียนที่วิทยาลัย?

ยาวที่ผ่านมา

กล่าวว่าช่วงเวลาในข้อเสนอระบุการใช้สูตร ที่ผ่านมาง่าย / ที่ผ่านมา อย่างต่อเนื่อง การออกกำลังกายที่ได้รับด้านล่าง ให้ความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสถานการณ์ของเวลาที่วางตัวอย่างการใช้คำกริยาในอดีตอย่างต่อเนื่อง:

• ล่าสุด 2-4 ผมอย่างขยันขันแข็งทำงานเกี่ยวกับงานในวิชาคณิตศาสตร์
• ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนสิงหาคมของปีที่ผ่านมามหาวิทยาลัยจัดแข่งขันกีฬา
• นานแค่ไหนที่คุณถักเสื้อกันหนาวเมื่อวานนี้?
• ในวันจันทร์ช่วงเช้าทั้งครูอธิบายให้เราสูตรอดีตง่าย / ที่ผ่านมาอย่างต่อเนื่อง การออกกำลังกายในหนังสือเล่มนี้เราพูดถึงประมาณหนึ่งชั่วโมง
• เมื่อเช้าวานนี้จนถึงกลางคืนจอห์นซ่อมรถเสีย
• คุณทำอะไรกับห้าหรือหกโมงเย็นวันเสาร์ที่ผ่านมาหรือไม่
• ตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงธันวาคมนักเรียนดำเนินการในทางปฏิบัติ
• ในช่วงบ่ายจนถึงช่วงดึกในลานของเพื่อนบ้านเล่นดนตรีเสียงดัง
• นานแค่ไหนที่เขียนเรียงความเมื่อวานนี้วรรณกรรม?

ที่ผ่านมาอย่างง่าย / ที่ผ่านมาอย่างต่อเนื่อง

การออกกำลังกายในการแปลมีวัตถุประสงค์หลักที่การพัฒนาความสามารถในการใช้สูตรไวยากรณ์ที่เหมาะสม ด้านล่างนี้เป็นคำแนะนำที่คุณไม่จำเป็นต้องใช้เพียงสิทธิที่จะแปลเป็นภาษาอังกฤษ แต่ยังสามารถระบุได้อย่างถูกต้องในแง่ของการเป็นของหนึ่งในสองคนสุดท้ายครั้ง

• เมื่อวานนี้ผมได้ใส่กุญแจในสำนักงาน
• ใครไม่กี่วันที่ผ่านมาหายไปหนังสือเดินทางของเขาในบริเวณโรงเรียน?
• เมื่อวานนี้มี 2-5 เค้กวันเกิดเอลิซาเบอบ
• คุณเดินบนหนังสัปดาห์สุดท้าย?
• และพวกเขาอาศัยอยู่อย่างมีความสุขหลังจากที่เคย
• ตลอดทั้งเรื่องตัวละครหลักรู้สึกผิด
• วันที่เก้าของเดือนตุลาคมบิลกลับหนังสือที่ห้องสมุด
• ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ที่พวกเขาเตรียมความพร้อมสำหรับความขยันหมั่นเพียรที่จะเกิดขึ้นในวันฮาโลวีน
• ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่โครงการ Josh ทำงานเมื่อวานนี้ตอนเย็นทั้งหมด
• นานแค่ไหนที่แปลข้อความนี้เมื่อวานนี้?

สำหรับการดูดซึมที่สมบูรณ์ของวัสดุทางทฤษฎีจะแนะนำให้ดำเนินการออกกำลังกายอื่น ๆ ของการแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ