สิ่งที่หมายถึงคำว่า "สามีซึ่งภรรยามีชู้"?

ในรัสเซียหลายคำที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสเช่น "ชู้" แต่ทุกคนรู้ค่าของตนหรือไม่ แต่การแสดงออก "สามีซึ่งภรรยามีชู้" เป็นที่ชัดเจนให้กับทุกคน มันถูกใช้ในการพูดในชีวิตประจำวันและในวรรณคดีและในเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่นับไม่ถ้วนในเรื่องของความจงรักภักดี

ที่ไหนในภาษารัสเซียได้มีการพูดถึงการแสดงออกที่ได้กลายเป็นวลีชุดแล้ว? อย่างมีนัยสำคัญนี้ไม่เป็นที่รู้จัก แต่พจนานุกรมพูดได้อย่างน้อยสี่คำตอบที่เป็นไปได้สำหรับคำถามนี้ ขอเริ่มต้นในการสั่งซื้อคือการกรีกโบราณ

เทพีแห่งการแก้แค้น

เป็นเวลานานที่ผ่านมาในช่วงเวลาที่พระเจ้าของ Olympus มักจะลงไปที่เฮลลาสโลกที่เกิดขึ้น Actaeon ล่าสัตว์กับเพื่อน ๆ ในช่วงบ่ายที่ร้อนใกล้ Gargafii วัลเลย์ ในขณะที่เพื่อนถูกวางไว้กับส่วนที่เหลือในร่มเงาของต้นไม้ใหญ่ที่ Actaeon เห็นถ้ำในภูเขา อยากรู้อยากเห็นก็คือการหาสิ่งที่อยู่ภายใน

มันเป็นความสงสารที่เขาไม่เห็นเป็นไม่นานก่อนที่มันจะไปถ้ำที่สวยงามผัวลูกสาวของ Latona และซุส, อาร์ทิมิส เพียงนางไม้ปล้นเทพธิดา, ปรุงเป็นอาหารสำหรับการอาบน้ำเป็นถ้ำมา Actaeon ไม่ต้องตายก่อนที่เขาจะได้เห็นความงามที่เปลือยเปล่าของอาร์ทิมิส สำหรับอวดดีเช่นโกรธเคืองเทพธิดาหัน Actaeon เข้ายอง, ใจทิ้งเขามนุษย์

ไม่ทราบว่าเจ้าของสุนัขไล่กวางกับกวางกิ่งทันและคึกฉีกร่างของเขาออกเป็นชิ้น ๆ มาให้เพื่อนกู้ภัยได้ยิน Actaeon ของกวางเต้านมหนีคร่ำครวญซึ่งอาจจะได้ยินเสียงของเสียงมนุษย์ และพวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่อยู่ในความเป็นจริงกวางและทำไมไดอาน่าตัดสินใจที่จะสามีซึ่งภรรยามีชู้เขา Acteon ตัวเองต่อมาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของสามีหลอกได้

รางวัลพระราชทาน

Andronicus, สุดท้ายของจักรพรรดิไบแซนเทียมจากราชวงศ์ Comnenus ผู้ปกครองในคอนสแตนติเพียงสองปี - กับ 1183 สำหรับ 1185 แต่การจัดการเพื่อสามีซึ่งภรรยามีชู้ไม่ได้หนึ่งของข้าราชบริพาร ว่ากันว่าในรูปแบบของค่าชดเชยสำหรับการดูถูกหลอกสามีที่ได้รับการล่าสัตว์บริเวณและเครื่องหมายยืนยันสิทธิในการเป็นเจ้าของพวกเขาถูกจับไปประตูกวางอสังหาริมทรัพย์

ต่อมาพระมหากษัตริย์ฝรั่งเศสจะไม่โดดเด่นด้วยความบริสุทธิ์ได้นำวิธีที่ไบเซนไทน์ของค่าตอบแทนสำหรับดูถูก ขุนนางศักดิ์ศรีได้รับอนุญาตให้ล่าสัตว์ในป่าหลวงและที่ดินของพวกเขาถูกตกแต่งด้วยกวาง ดังนั้นคำว่า "สามีซึ่งภรรยามีชู้" และถ้าเป็นครั้งแรกที่พวกเขาเรียกว่าศาลภรรยาสามีซึ่งภรรยามีชู้สามีเห็นด้วยกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแล้วต่อมาพวกเขาเริ่มเรียกทุกสามีหลอก Oh, และจากฝรั่งเศสนิพจน์นี้ตกอยู่ในรัสเซีย

รุ่นอื่น ๆ

เยอรมันโบราณมันเป็นที่กำหนดเองตามที่ผู้หญิงคนหนึ่งวางอยู่บนหมวกกันน็อคมีเขาบนหัวของเขาที่จะส่งสงครามสามีของเธอ ดังนั้นจึงกลายเป็นบางเวลาฟรี ในศตวรรษที่สิบห้าทั้งหมดในเยอรมนีเดียวกันมาพระราชกฤษฎีกาจักรพรรดิสั่งให้สวมใส่แตรของทหารที่อยู่ในกองทัพบกร่วมกับภรรยาของเขา

อย่างไรก็ตามก่อนหน้านี้มีการอ้างอิงถึงแตรที่เกี่ยวข้องกับการผิดประเวณี ดังนั้น Ovid หนึ่งในผลงานของเขาเป็นทุกข์เกี่ยวกับเสียงแตรที่ปรากฏบนศีรษะของเขาหลังจากที่เขาถึงจะเรียนรู้เกี่ยวกับคนรักนอกใจ ในศตวรรษที่สิบสามบทกวียุโรปมักจะพบสถานที่ที่มันบอกว่าฮอร์นที่เติบโตบนหน้าผากของสามีหลอกได้

ในขณะที่คุณสามารถดูมีหลายรุ่น แต่พวกเขาทั้งหมดต้มลงไปหนึ่งคำตอบสำหรับคำถามของสิ่งที่มันหมายถึงสามีซึ่งภรรยามีชู้: มันหมายความว่าจะเกลือกกลั้วหรือเปลี่ยนภรรยาของเขาและทำร้ายศักดิ์ศรีของใครบางคนติดใจคู่หมั้นหรือคู่สมรสของเขา

ในวรรณคดี

วรรณกรรมและบันทึกความทรงจำแสดงให้เห็นว่าการแสดงออก "สามีซึ่งภรรยามีชู้" และ "สามีซึ่งภรรยามีชู้" ถูกนำมาใช้เป็นเวลานานและทุกที่ นอกจากนี้การทำงานดังกล่าวข้างต้นโรมันและวรรณกรรมในยุคกลางที่พวกเขายังพบว่าในเช็คสเปียร์เช่น "ความสุขภรรยาของวินด์เซอร์".

บนหน้าของผลงานของพุชกิน Chekhov, Krylov, Dostoevsky, Lermontov, และในความทรงจำของแคทเธอรีครั้งที่สองซ้ำยังพบการอ้างอิงถึงเชิงงอนของสามีซึ่งภรรยามีชู้ที่และเมื่อมันมาถึงชู้ที่เป็นสามีหรือภรรยาในข้อหากบฏ