"วิบัติจากวิทย์" บอกเล่าของการดำเนินการ

เราให้คุณได้ทำความคุ้นเคยกับตลกในบทกวี "วิบัติจากวิทย์" บอกเล่าของการเล่น Griboyedov จะนำเสนอในบทความ ในการทำงานที่อธิบาย สังคมฆราวาส ของระยะเวลาการเป็นทาส ชีวิตในรัสเซียในปี 1810-1820 จะแสดงในหนังตลก "วิบัติจากวิทย์"

ความอ่อนน้อมถ่อมตนทำงานเริ่มต้นที่แม่บ้านลิซ่าทำงานที่ Famusovs ตื่นขึ้นมากับข้อร้องเรียนของการนอนหลับไม่ดี เหตุผลก็คือว่าโซเฟียเป็นที่รักของเธอรอคอยการมาถึงของไปเยี่ยมเพื่อนของเขา Molchalin งานของลิซ่าก็จะเก็บความลับจากคนอื่น ๆ ที่ประชุม เหตุการณ์เหล่านี้และเริ่มต้นความอ่อนน้อมถ่อมตน 1 การกระทำ ( "วิบัติจากวิทย์")

ลิซ่าใช้เวลาชั่วโมง

ลิซ่าเคาะห้องเพื่อโซเฟีย จากนั้นพวกเขาได้ยินเสียงของเปียโนและขลุ่ย ลิซ่าบอกปฏิคมว่ามันเป็นตอนเช้าและเราจำเป็นต้องกล่าวคำอำลากับ Molchalin มิฉะนั้นพวกเขาจะเห็นพ่อของฉัน แม่บ้านใช้เวลาชั่วโมงจะทำให้ความรักค่อนข้างง่าย

พ่อโซเฟียส์ FAMUSOV แม่บ้านพบว่าการทำเช่นนี้ ระหว่างการสนทนาเขาอย่างชัดเจนจีบเธอ เสียงของโซเฟียขัดจังหวะการสนทนาของพวกเขา เธอเรียกลิซ่า พ่อของโซเฟียลบออกอย่างเร่งรีบ

FAMUSOV chastises Sofya

แม่บ้านกล่าวหาว่าเป็นที่รักของเขาในความประมาท โซเฟียไม่ได้มีเวลาที่จะบอกลาคนรักของเธอและตอนนี้มา FAMUSOV เขาถามว่าทำไม MOLCHALIN เลขานุการของเขาอยู่ที่โซเฟียดังนั้นในช่วงต้น เขาบอกว่าเขากำลังจะกลับจากการเดินและเพียงแค่ไปสำหรับมัน FAMUSOV chastises ลูกสาว

อะไรที่ฉันควรจะบอกคุณทำให้ความอ่อนน้อมถ่อมตน 1 การดำเนินการ? "วิบัติจากวิทย์" เป็นไปไม่ได้ที่จะสรุปไม่มีคำอธิบายของฉากถัดไป

พูดคุยเกี่ยวกับการเข้าพักและ Chatsky ของเขา

ลิซ่าจำได้ว่าเรื่องราวความรักในอดีตของ Sophia และ Chatskogo Aleksandra Andreevicha เขาเป็นคนที่แตกต่างกันและใจที่พิเศษและความเบิกบานใจ แต่ตอนนี้หายไปทั้งหมด โซเฟียบอกว่ามันไม่สามารถที่เรียกว่ารัก เพียง แต่มันอยู่ระหว่างเธอและ Chatsky วัยเด็กมิตรภาพ เพราะพวกเขาเติบโตมาด้วยกัน

บอกเล่ามาถึง Aleksandra Chatskogo อย่างต่อเนื่อง "วิบัติจากวิทย์" โดยการกระทำที่กำหนดไว้โดยเรา - สินค้าตัวเอกซึ่งเป็น Chatsky ได้อย่างแม่นยำ เขาดีใจที่การประชุมกับที่รักของเขา แต่แปลกใจว่าการประชุมก็เย็น โซเฟียบอกว่าเธอมีความยินดีที่เขามาถึง อเล็กซานเด Andreyevich ยอมรับจำอดีตที่ผ่านมา เธอบอกว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาคือหน่อมแน้ม อเล็กซานเดอร์แชตสกีถามว่าเธอไม่ได้รักกับคนอื่นเพราะมันจะสับสน อย่างไรก็ตามโซเฟียบอกว่าสับสนโดยมุมมองและประเด็นที่อเล็กซานเด

Chatsky ในการสนทนากับ Famusov ชื่นชมลูกสาวของเขา เขาบอกว่าเขาไม่เคยได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งเช่นนี้ FAMUSOV กลัวว่าอเล็กซานเดต้องการที่จะแสวงหาโซเฟีย หลังจาก Chatsky ออกเขาคิดเกี่ยวกับที่ของทั้งสองคนเอาหัวใจของลูกสาวของเขา

การกระทำที่สอง

เรานำเสนอคุณบอกเล่าการกระทำ 2 ( "วิบัติจากวิทย์" บริการ) ในลักษณะที่ 2 ของอเล็กซานเดอร์แชตสกีพูดคุยกับ Famusov และสงสัยว่าสิ่งที่จะเป็นปฏิกิริยาของเขาถ้าเขาจีบลูกสาวของเขา FAMUSOV กล่าวว่ามันจะดีเสิร์ฟแรกให้กับรัฐเพื่อให้ได้รับตำแหน่งที่สูงที่สุด จากนั้นอเล็กซานเดกล่าวว่า "ได้ทำหน้าที่เกลียดกวางดีใจ." FAMUSOV ตอบว่า Chatsky - คนมีความภาคภูมิใจ เขากำหนดตัวอย่างแมกซิมเปโตรวิชลุง

ประวัติแมกซิมเปโตรวิช

เรายังคงดำเนินการถอดความ 2 "วิบัติจากวิทย์" - เล่นที่แสดงถึงแกลเลอรีของศีลธรรมเสียหายได้ หนึ่งในคนเหล่านี้ - แม็กซิม ผู้ชายคนนี้ทำหน้าที่ในศาลและรวยมาก และทั้งหมดเป็นเพราะความจริงที่ว่าเขาสามารถที่จะ "ประจบ" ในระหว่างงานเลี้ยงต้อนรับที่แคทเธอรี II แม็กซิมที่เขาสะดุดและล้มลง แคทเธอรีหัวเราะ เห็นว่าเขาได้ก่อให้เกิดรอยยิ้มของเธอ, Maxim ตัดสินใจที่จะทำซ้ำเป็นครั้งที่สองในฤดูใบไม้ร่วงที่จะให้ความสุขกับคุณหญิง ความสามารถในการตัดขึ้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้เพื่อประโยชน์ของตัวเองเล่นอยู่ในมือของเขา - เขาถูกจัดขึ้นในความนิยมสูง FAMUSOV เชื่อว่าความสามารถในการ "บริการ" เป็นสิ่งสำคัญมากเพื่อให้บรรลุตำแหน่งที่สูง

อเล็กซานเดอร์แชตสกีของผลิตภัณฑ์ "วิบัติจากวิทย์" บอกเล่าของบทที่เรารูปแบบให้เขาคนเดียวซึ่งเปรียบเทียบสองศตวรรษ - "ปัจจุบัน" และ "ที่ผ่านมา" พระเอกคิดว่า Famusov รุ่นที่คุ้นเคยกับการตัดสินคนเงินและเหตุผล Chatsky เรียกศตวรรษนี้ศตวรรษของ "ความกลัว" และ "เชื่อฟัง" แม้กระทั่งก่อนที่อธิปไตย Chatsky จะไม่ตลก เขาไม่ต้องการที่จะเป็น "คน" และ "ธุรกิจ"

มาถึง Skalozub การสนทนาของเขากับ Famusov

ในการเข้าชม Famusov ขณะเดียวกันมา Skalozub เจ้าของบ้านมีความยินดีมากที่จะได้พบกับพันเอก เขาเตือน Aleksandra Chatskogo จากการแสดงความคิดของพวกเขาในรูปแบบที่ชายคนนั้น

พูดคุย Skalozub และ Famusov มาพันเอกญาติ เนื่องจากปลาปักเป้ามันเป็นประโยชน์ที่ดีในการให้บริการ แต่จู่ๆก็มีเพียงแค่ก่อนได้รับตำแหน่งสูงเขาออกจากการให้บริการไปยังหมู่บ้าน ที่นี่เขาเริ่มอ่านหนังสือและให้ชีวิตที่วัด ด้วยการเยาะเย้ยคนชั่วพูดเกี่ยวกับ Skalozub นี้ เขาเชื่อว่าวิธีการดังกล่าวของชีวิตสำหรับ "famusovskogo สังคม" ไม่เป็นที่ยอมรับ

เจ้าของบ้านชื่นชมปักเป้าเพราะความจริงที่ว่าเขาได้กลายเป็นพันเอก แต่ไม่นานมาก Toby ความฝันของการจัดอันดับของทั่วไปที่ต้องการที่จะ "ได้รับมัน" และไม่ได้รับ FAMUSOV ถามเขาว่าเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะแต่งงาน

Chatsky เข้าสู่การสนทนา FAMUSOV ก่นไม่เต็มใจที่จะให้บริการและอเล็กซานเด freethinking ของเขา Chatsky กล่าวว่าตัดสินเขาไม่ Famusov ตามที่อเล็กซานเดใน บริษัท ของเขาจะไม่เป็นแบบอย่าง รุ่น Famusovskogo แสดงความคิดเห็นล้าสมัยและชิงชังเสรีภาพ คนต่างด้าว Chatsky ศุลกากรของพวกเขา เขาไม่ได้ตั้งใจจะคำนับก่อนที่สังคมนี้ Chatsky ทำลายโดยความจริงที่ว่าทุกคนกลัวของผู้ที่เกี่ยวข้องในศิลปะหรือวิทยาศาสตร์มากกว่าการจัดอันดับการผลิต ใน famusovskom สังคมเครื่องแบบครอบคลุมกรณีที่ไม่มีจิตใจและศีลธรรม

โซเฟียแอบอ้าง

ถัดไปเป็นฉากที่อยากรู้อยากเห็นอธิบาย Griboyedov และเราได้ทำให้มันถอดความ "วิบัติจากวิทย์" โดยการกระทำ prodozhaetsya ถือกำเนิดของโซเฟีย เธอเป็นคนที่กลัวมากว่า MOLCHALIN หลังจากที่ตกลงมาจากหลังม้าชน เธอเป็นลม ในขณะที่แม่บ้านของเธอที่จะนำความรู้สึกของเขา, อเล็กซานเดเห็นในหน้าต่างของสุขภาพ Molchalin เขาตระหนักดีว่าโซเฟียในไร้สาระสำหรับเขากังวล เมื่อเขาตื่นขึ้นมาหญิงสาวที่ถามเกี่ยวกับ Molchalin อเล็กซานเดเฉยตอบว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีกับเขา โซเฟียกล่าวหา Chatsky ไม่แยแส ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าใครจะชนะหัวใจของรักของเขา

MOLCHALIN chides ลูกสาว Famusov ว่ามันเป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกอย่างเปิดเผยมากเกินไป เธอบอกว่าความเห็นของคนอื่นเธอไม่ได้ดูแล MOLCHALIN เดียวกันขี้ขลาดกลัวข่าวลือ แม่บ้านให้คำแนะนำหญิงสาวที่จะเจ้าชู้กับการสั่งซื้อ Aleksandrom Chatskim เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากคนรักของเธอ

MOLCHALIN คนเดียวกับลิซ่าจีบเธอ มันมีของขวัญทำให้ชมเชยเธอ

การกระทำที่สาม

ที่นี่เราได้โดยองก์ที่สาม องค์ประกอบและความอ่อนน้อมถ่อมตนของมัน "วิบัติจากวิทย์" เป็นขั้นตอนที่สี่เพื่อให้สุดท้ายมีไม่นานมาก Chatsky พยายามที่จะหาผู้ที่เป็นที่รักของโซเฟีย: Skalozub หรือ MOLCHALIN เธอก็จะตอบ อเล็กซานเดกล่าวว่าเขายังคงรักเธอ โซเฟียยอมรับว่าชื่นชม Molchalin พอประมาณจำหน่ายอ่อนโยน tihost อย่างไรก็ตามเธออีกครั้งหลีกเลี่ยงการรับรู้โดยตรงของความรักของเธอกับเขา

บอลที่ Famusovs

บอลผ่านช่วงเย็นที่ Famusovs ยังคงบอกเล่าสั้น ๆ "วิบัติจากวิทย์" - เล่นซึ่งตอนนี้เป็นฉากสำคัญ คนรับใช้กำลังเตรียมความพร้อมสำหรับการมาถึงของผู้เข้าพัก ที่นี่พวกเขามา ในบรรดาคนปัจจุบัน - เจ้าชาย Tugouhovsky กับภรรยาของเขาและลูกสาวหกยายและหลาน Hryuminy นักพนันต้นแบบ ZAGORETSKY ที่จะให้บริการเช่นเดียวกับป้าของเขาโซเฟีย Hlestova ทั้งหมดนี้เป็นคนที่โดดเด่นในมอสโก

MOLCHALIN สรรเสริญเรียบ Hlestova ขนสุนัขที่จะได้รับความโปรดปรานของเธอ นี้นับ Chatsky ที่หัวเราะที่ละมุนละม่อมของเขา โซเฟียคิดของความโกรธและความภาคภูมิใจของอเล็กซานเด ในการสนทนากับสาวนาย N ลวกแสดงว่าอเล็กซานเดอร์แชตสกี "ออกมาจากใจของเขา."

ข่าวลือของความบ้าสนทนา Chatsky กับฝรั่งเศส

ท่ามกลางแขกกระจายข่าวของความบ้าของเขา ทั้งหมดหดตัวจาก Chatsky เมื่อปรากฏ อเล็กซานเดบอกว่าเศร้าโศกทุกข์ระทมจิตวิญญาณของเขาเขาก็รู้สึกไม่สบายใจในการชุมนุม Chatsky พอใจมอสโก การประชุมกับฝรั่งเศสโกรธเขาอยู่ในห้องถัดไป รวบรวมในรัสเซียคนนี้กลัวว่าจะเป็นในประเทศป่าเถื่อนจึงไม่ต้องการที่จะไป แต่เขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นไม่เห็นคนรัสเซียและไม่เคยได้ยินคำพูดของรัสเซีย มันดูเหมือนกับเขาว่าเขาอยู่ที่บ้าน อเล็กซานเด denounces แฟชั่นสำหรับต่างประเทศรัสเซีย เขาไม่ชอบความจริงที่ว่าทุกเลียนแบบฝรั่งเศสและน้อมไปยังประเทศฝรั่งเศส ในขณะที่อเล็กซานเดพูดจบผู้เข้าพักค่อยแยกย้ายกันไปจากเขา พวกเขาทั้งสองเดินไปที่โต๊ะเล่นไพ่หรือหมุนวนในเพลงเต้นรำ

นี่คือฉากที่ลูก Famusov (บอกเล่าสั้น ๆ ของเธอ) "วิบัติจากวิทย์" โดยการดำเนินการที่ทำให้เรามีภาพที่น่าเศร้าของมารยาท famusovskogo สังคม Chatsky ก็ถึงวาระที่จะเหงาในหมู่คนเหล่านี้

การกระทำที่สี่ (แปล)

"วิบัติจากวิทย์" อย่างต่อเนื่องใกล้เข้ามาสู่รอบสุดท้าย บอลจบลงทั้งหมดออกจากบ้านของพวกเขา อเล็กซานเดรีบขี้ข้ากับการขนส่งให้บริการมากที่สุด ความหวังและความฝัน Chatsky ทำลายอย่างสมบูรณ์ พระเอกรุ่นคำนึงถึงเหตุผลที่เขาถูกนำตัวสำหรับคนบ้า อาจจะมีคนเริ่มต้นข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาต้องการที่จะหาว่านี้เป็นที่รู้จักกันโซเฟีย อเล็กซานเดไม่ทราบว่าสิ่งที่เธอพูดเกี่ยวกับความบ้าของเขา

สนทนา Molchalin กับลิซ่า

CHATSKY เมื่อโซเฟียซ่อนอยู่หลังคอลัมน์ เขาได้ยินเสียงการสนทนา Molchalin ลิซ่า แต่กลับกลายเป็นว่าคนคนนี้จะไม่แต่งงานกับโซเฟีย นอกจากนี้เขาไม่ได้มีความรู้สึกใด ๆ สำหรับสาว เขาเป็นแม่บ้าน lovelier มากลิซ่า MOLCHALIN โปรดโซเฟียเพราะมันเป็นลูกสาว Famusov และจะทำหน้าที่ของเขา การสนทนานี้ได้ยินโซเฟีย MOLCHALIN ขอให้เธอยกโทษบนเข่าของเขา อย่างไรก็ตามเธอผลักเขาออกไปและบอกให้เขาออกจากบ้านมิฉะนั้นพ่อรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับมัน

อเล็กซานเดปรากฏ Chatsky เขากล่าวหาว่าโซเฟียว่าเขาได้ทรยศต่อความรู้สึกของพวกเขาสำหรับ Molchalin เธอบอกว่าเธอไม่สามารถแม้แต่จะฝันว่าชายคนนี้โกง

การเกิดขึ้น Famusov

จุติ Famusov พร้อมกับฝูงชนของข้าราชการยังคงบอกเล่าสั้น ๆ "วิบัติจากวิทย์" โดยการดำเนินการที่เราจะอธิบายสั้น ๆ ว่าทำไมตอนที่พูดเกี่ยวกับว่ามีเพียงคำไม่กี่คำ เขารู้สึกประหลาดใจที่เห็นลูกสาวของอเล็กซานเดขณะที่เธอเรียกเขาว่าบ้า ตอนนี้อเล็กซานเดเข้าใจที่แพร่กระจายข่าวลือของความบ้าของเขา

พ่อของโซเฟียโกรธ เขาดุคนรับใช้ของเขาเพราะพวกเขามองข้ามลูกสาวของเขา FAMUSOV ส่งลิซ่า "เดินนก" และขู่ว่าจะส่งลูกสาวของเธอป้าของเธอใน Saratov

พูดคนเดียวสุดท้าย

พูดคนเดียวสุดท้าย Chatsky เสร็จสิ้นการบอกเล่าสั้น ๆ "วิบัติจากวิทย์" - นั่นคือลักษณะของตัวเอก ในการพูดคนเดียวของเขาปิดอเล็กซานเดกล่าวว่าความหวังของเขาถูกทำลาย เขาเดินไปโซเฟียฝันแห่งความสุขกับผู้หญิงคนนี้ เขาโทษเธอว่าโซเฟียทำให้เขาหวังว่า สำหรับเธอมันเป็นเพียงแค่รักเด็กและ Chatsky 3 ปีโดยอาศัยความรู้สึกเหล่านี้ แต่การแบ่งเขามีความเสียใจที่ไม่มี เขามีสถานที่ใน famusovskom สังคมไม่มี พระเอกเป็นไปที่จะออกจากกรุงมอสโกอย่างถาวร หลังจากที่เขาออกเดินทาง FAMUSOV เกี่ยวข้องเฉพาะที่จะบอกเจ้าหญิงแมรี่ Aleksevna

นี้ปลาย "วิบัติจากวิทย์" (แปล) เล่นเป็นถ้อยคำในมอสโกสังคมของชนชั้นสูง ทันทีหลังจากการประกาศของสินค้าอ้างอิงพิมพ์ของ "วิบัติจากวิทย์ที่" บอกเล่าเรื่องราวที่น่าเสียดายที่ไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณธรรมศิลปะของการเล่น เราขอแนะนำให้ทำความคุ้นเคยกับมันอยู่ในที่เดิม