อะไร "Basta": ความหมายของรากศัพท์

ในรัสเซียมีชุดของคำยืมและสำนวนที่ได้รับการปรับให้เข้ากับบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย อะไร "Basta"? ค่าของคำสั้น ๆ นี้เป็นรากศัพท์ของมันที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด มีค่าความแตกต่างเมื่อนำมาใช้ในการพูดของต่างประเทศและรัสเซีย?

ความคุ้มค่า

"Basta" - สิ่งที่ไม่คำนี้หมายความว่าอย่างไร เริ่มแรกก็ปรากฏในภาษารัสเซียเป็นรูปธรรมและมีความหมายการ์ดเกมที่ได้รับความนิยมในช่วงรัชสมัยของแคทเธอรีครั้งที่สอง ในความหมายแคบ "Basta" - เป็นคนเก่งของสโมสร พระวจนะก็ถือว่าเป็นสำเนาของทุบตีคำภาษาฝรั่งเศส

ในศตวรรษที่สิบเก้าได้ซื้อความหมายอื่น - อุทานและจะแปลตามตัวอักษรว่า "พอ" หรือ "พอ!" Basto อัศเจรีย์ภาษาพูดที่ยืมมาจากภาษาอิตาเลี่ยน คำภาษาอิตาลีเดียวกันมากมาจาก Basta bastare หมายความว่า "พอ" "เพียงพอ"

แหล่งเดิมของอุทานอิตาเลี่ยน Basto คำภาษาละติน - "ดำเนินการ", "ทน", "พก" ที่ได้มาจากมันเป็นคำว่า "ตี", "ตี"

อะไร "Basta"? ตามพจนานุกรมเป็นคำภาษานั่นหมายความว่า "มันมากกว่า", "จบ" ตามแหล่งที่มาอื่น ๆ คำที่ใช้เป็นสัญญาณที่จะหยุดการเล่นการพนันเช่นในบัตร นอกจากนี้ยังประกาศการตัดสินใจเด็ดขาดและเป็นตัวแทนของการหยุดการเลิกจ้างเสร็จสิ้นการบางสิ่งบางอย่าง

นิรุกติศาสตร์

อะไร "Basta" ซึ่งมันเป็นคำในภาษารัสเซียหรือไม่? บางทีมันอาจจะมาจากอิตาลี Basto (บุคคลที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล) หรือจาก bastare คำกริยาในภาษากรีกซึ่งหมายความว่า "ถือ" คำในภาษารัสเซียมีคำพ้องความหมาย:. "ดี" "หยุด", "รัก", "ทั้งหมด", "วันธรรมสวนะ" "ที่สุด" เป็นที่เชื่อว่าบรรพบุรุษของคำว่าการพนันเป็นคำในภาษากรีก เปลือก - เทพีอียิปต์โบราณของความสนุกความสุขและความอุดมสมบูรณ์ เทพธิดาเป็นภาพผู้หญิงคนหนึ่งที่มีหัวแมว ค้นหาความคล้ายคลึงกันนิรุกติศาสตร์ระหว่างคำสองคำนี้เป็นเรื่องยากไม่นับความจริงที่ว่าพวกเขาจะมีรากเดียวกัน ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้อง ในกรณีใด ๆ คำว่า "Basta" เป็นเวลานานติดอยู่ในการสนทนาและใช้เป็นคำพ้องสำหรับคำว่า "พอ"

วิธีการใช้งาน

อะไร "Basta" และวิธีการที่จะใช้คำว่า? ในภาษารัสเซียเน้นการออกเสียงควรอยู่ในพยางค์แรก ส่วนใหญ่มักจะ "Basta" สามารถได้ยินเสียงในภาษาพูดเช่นในคำสั่งเรียกจบการสนทนาอย่างหนักและอารมณ์ที่จะยุติการเปิดไพ่ "!!!! Fuck สวย Basta หยุดเรื่องไร้สาระพูด" "ฉันรู้ว่าเธอชอบเธอไม่สามารถ การถ่ายโอนความเสียใจ. หุบปากและที่ว่า! "" ฉันไม่สามารถยืนได้. ทั้งหมด. Basta! "