"กุญแจทอง" - เรื่องราวหรือเรื่องราว? การวิเคราะห์งาน "กุญแจสีทอง" โดย AN Tolstoy

แทบจะไม่มีใครจำได้ว่า Alexei Tolstoy ไม่ได้วางแผนที่จะสร้างนิทานที่เป็นอิสระ แต่อยากจะแปลเป็นภาษารัสเซียเรื่องขลังของนักเขียนชาวอิตาเลียน Carlo Collodi ซึ่งเรียกว่า "การผจญภัยของ Pinocchio ประวัติตุ๊กตาไม้ " นักวิชาการวรรณกรรมใช้เวลามากในการกำหนดประเภทของ "Golden Key" (เรื่องราวหรือเรื่องราว) งานที่น่าทึ่งและขัดแย้งที่เอาชนะผู้อ่านวัยหนุ่มสาวและผู้ใหญ่จำนวนมากได้ถูกเขียนขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ แต่ทุกสิ่งทุกอย่างไม่ได้ราบรื่นกับการสร้างของเขา

เรารู้ว่าผลงานของ Alexei Tolstoy แตกต่างกันอย่างไร เทพนิยายเรื่อง "เดอะคีย์โกลเด้น" สักระยะหนึ่งกลายเป็นเรื่องที่ไม่ดีนัก - นักเขียนต่างก็สนใจโครงการอื่น ๆ กลับไปที่เทพนิยายอิตาเลียนเขาตัดสินใจไม่เพียง แต่จะแปลเป็นภาษาแม่ของเขา แต่ยังเสริมความคิดและจินตนาการของเขา อันเป็นผลมาจากงานนี้โลกได้เห็นผลงานที่สวยงามอีกชิ้นหนึ่งของผู้เขียนซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะผู้อ่านรัสเซียว่าเป็น "โกลเด้นคีย์" เราจะพยายามวิเคราะห์ข้อมูล

ผู้เขียนหลายคน

อเล็กซ์ตอลสตอยเป็นที่รู้จักจากความเก่งกาจของเขา: เขาเขียนบทกวีบทละครนวนิยายและเรื่องราวบทความเกี่ยวกับการสื่อสารมวลชนได้ประมวลผลเรื่องเทพนิยายและอื่น ๆ อีกมากมาย ชุดรูปแบบของผลงานของเขาไม่มีขอบเขต ดังนั้นในการทำงานเกี่ยวกับชีวิตของขุนนางสรรเสริญสังคมนิยมมักจะถูกตรวจสอบ - อุดมการณ์ของเขาดูเหมือนจะเขียนความจริงของผู้คนที่สูงที่สุด ในนิยายที่ยังไม่เสร็จ "ปีเตอร์ฉัน" ตอลสตอยวิจารณ์กฎการปฏิรูปที่โหดร้ายของเผด็จการ และในนวนิยายวิทยาศาสตร์ "Aelita" และ "Hyperboloid Engineer Garin" เขาขยายอำนาจการศึกษาการตรัสรู้และสรรเสริญสันติสุข

เมื่อมีการถกเถียงกันว่า "กุญแจทอง" เป็นเรื่องราวหรือเรื่องราวหรือไม่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะให้คำตอบที่แน่ชัด หลังจากทั้งหมดเทพนิยายมีร่องรอยของทั้งสองประเภท โลกสมมุติและวีรบุรุษที่ซับซ้อนมากขึ้นงาน สิ่งหนึ่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้คือเทพนิยายนี้เป็นผลงานที่ดีที่สุดในวรรณคดีโลกสำหรับเด็ก

สิ่งตีพิมพ์ครั้งแรกของ "Pinocchio"

The Italian K. Collodi ตีพิมพ์เรื่องแรกของเขาเรื่อง "The Adventures of Pinocchio ประวัติของหุ่นเชิด "ในปี 1883 แล้วในปี 1906 แปลเป็นภาษารัสเซียพิมพ์นิตยสาร "Sincere Word" นี่เป็นเรื่องที่ต้องว้าวุ่นใจและชี้แจงว่าในบทนำของฉบับพิมพ์ครั้งแรก (และเป็นปี 1935) Alexei Tolstoy เขียนว่าเขาได้ยินเรื่องนี้ในวัยเด็กของเขาและเมื่อเขาเล่าขานเอาเองก็เกิดขึ้นกับการผจญภัยครั้งใหม่และการสิ้นสุดในแต่ละครั้ง บางทีเขาอาจจะแสดงความคิดเห็นเพื่อที่จะอธิบายถึงการเพิ่มและการเปลี่ยนแปลงของผู้แต่งหลาย ๆ คน

ยังคงอยู่ในการย้ายถิ่นฐานในสำนักพิมพ์เบอร์ลิน "Nakanune" พร้อมกับนักเขียน N. Petrovskaya A. Tolstoy เผยแพร่หนังสือ "The Adventures of Pinocchio" เป็นเรื่องที่ใกล้เคียงที่สุดกับเรื่องราวต้นฉบับของ Collodi เด็กชายไม้กำลังประสบกับการผจญภัยมากมายและในตอนท้ายนางฟ้ากับผมสีฟ้าจากคนขี้เกียจขี้เกียจเปลี่ยนเขาเป็นเด็กที่เชื่อฟัง

สัญญาการเขียนบทละคร

ต่อมาเมื่อ Tolstoy กลับมาที่รัสเซียและเขียนมากกว่าหนึ่งงานเขาก็หันไปหาข้อความนี้อีกครั้ง ธรรมชาติสมัยเก่าและอ่อนไหวของต้นฉบับไม่อนุญาตให้นักเขียนทำการแก้ไขของเขาไม่เพียง แต่ในพล็อต แต่ยังอยู่ในภาพของตัวละครหลัก เป็นที่รู้กันดีว่าเขาได้ปรึกษากับ Yu Olesha และ S. Marshak เกี่ยวกับการเขียนเรื่องที่เป็นอิสระของเขาเอง

ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2433 ตอลสตอยเซ็นสัญญากับเดดจิซเพื่อพัฒนาบทภาพยนตร์เกี่ยวกับการผจญภัยของพิน็อกคิโอในหนังสือของเขาตีพิมพ์ในเบอร์ลิน แต่ผลงานเรื่อง "Walking on the agony" ยังไม่ยอมให้ฉันหันเหความสนใจของตัวเอง และเหตุการณ์ที่น่าเศร้าและอาการหัวใจวายที่เกิดขึ้นส่งผลให้อลสตันทำงานในเรื่องที่เบาและเรียบง่าย

Pinocchio หรือ Pinocchio?

ในปี ค.ศ. 1935 ผู้เขียนสร้างความโดดเด่นและมีความสำคัญมากจากมุมมองของเทพนิยายมรดกทางวัฒนธรรม - "กุญแจสีทอง" (เรื่องหรือเรื่องจะกลายเป็นชัดเจนด้านล่าง) เมื่อเทียบกับต้นฉบับของการผจญภัยของ Buratino นั้นมีความน่าสนใจและเป็นต้นฉบับมากขึ้น เด็กคนนี้แน่นอนจะไม่สามารถอ่านข้อความที่เป็นเทพนิยายที่ให้นิทานของ Tolstoy ได้ คำแนะนำทั้งหมดนี้มีไว้สำหรับผู้ใหญ่ที่แนะนำลูกน้อยของพวกเขาให้กับ Buratino, Malvina, Karabas และ Pope Carlo

การนำเสนอประวัติศาสตร์ที่น่าเบื่อของศีลธรรมโดยนักเขียน Collodi ไม่ได้ดึงดูด Tolstoy เลย อาจกล่าวได้ว่าเทพนิยาย "กุญแจทองคำหรือการผจญภัยของ Pinocchio" เขียนขึ้นเฉพาะใน K. Collodi ความปรารถนาที่จะได้รับการศึกษา ฯลฯ และเหนือสิ่งอื่นใดเพื่อทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ที่ถูกกดขี่ (ตุ๊กตาจากโรงละครของคาราบอัส) และความเกลียดชังของผู้กดขี่ (คาราบาสและดูรามาร์) เป็นผลให้ "Golden Key" (เรื่องหรือเรื่องราวที่เรายังคงต้องพยายามทำความเข้าใจ) ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของ Tolstoy

โครงเรื่อง

แน่นอนว่าเราจำได้ว่าโครงเรื่องหลักบอกเราว่าพิน็อกคิโอกับเพื่อน ๆ ของเขา - ตุ๊กตาเผชิญหน้ากับคนร้าย: Karabas, Cat Basilio และหมาจิ้งจอก Alice, Duremar และตัวแทนอื่น ๆ ของ Fool Country การต่อสู้คือกุญแจทองซึ่งจะเปิดประตูไปสู่อีกโลกหนึ่ง Tolstoy ซ้ำ ๆ สร้างข้อความ multilayered - ตาบอด retelling ของเหตุการณ์จริง ๆ แล้วจะเป็นการวิเคราะห์ที่ค่อนข้างลึกซึ้งของสิ่งที่เกิดขึ้น นี่คือสัญลักษณ์ของงาน กุญแจสีทองสำหรับ Pinocchio และสมเด็จพระสันตะปาปาคาร์โลคือเสรีภาพความยุติธรรมโอกาสที่จะช่วยให้ทุกคนและกลายเป็นคนดีขึ้นและมีการศึกษามากขึ้น แต่สำหรับคาราบาสและเพื่อน ๆ ของเขามันเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและความมั่งคั่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการกดขี่ของ "คนจนและคนโง่"

องค์ประกอบเรื่อง

ผู้เขียนเข้าใจอย่างเห็นได้ชัดกับ "พลังสดใส" ตัวละครเชิงลบที่เขาส่งมาด้วยความรู้สึกเสียดสีเยาะเย้ยความปรารถนาของพวกเขาทั้งหมดเพื่อใช้ประโยชน์จากคนจนที่ดี เขาอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับวิถีชีวิตในดินแดนแห่งคนโง่เง่า "debunking" ความแรงของหางเจ็ดหาง "ในตอนท้ายและร้องเพลงเกี่ยวกับมนุษยชาติและความเมตตา คำอธิบายเกี่ยวกับชีวิตทางสังคมนี้มีอารมณ์และมีชีวิตชีวามากจนเด็ก ๆ เห็นด้วยกับการผจญภัยของพิน็อกคิโอ

เป็นองค์ประกอบที่ทำให้เราไม่ต้องสงสัยว่า "กุญแจทอง" เป็นเรื่องราวหรือเรื่องราว แต่เป็นที่แน่ชัดว่าคุณลักษณะทั้งหมดของการก่อสร้างงานวรรณกรรมที่อธิบายไว้มีลักษณะเฉพาะของเรื่อง

รูปแบบการสั่งสอนของอลสตอย

"เดอะโกลเด้นคีย์" เป็นเรื่องราวหรือเรื่องเล่า? "ผู้เขียนเองเรียกว่า" การผจญภัยของ Buratino "เป็นเทพนิยายเพราะเธออธิบายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งวันและการกระทำเกิดขึ้นในประเทศทั้งหมด: จากเมืองเล็ก ๆ ริมฝั่งทะเล ผ่านป่าซึ่งในทั้งที่ดีและไม่ให้เดินทางสามารถตอบสนองความสูญเปล่าของ Fool Country และเมื่อ ...

ผลิตภัณฑ์ Prisuschy และลักษณะเฉพาะของศิลปะพื้นบ้าน ดังนั้นตัวละครทั้งหมดได้รับการอธิบายอย่างชัดเจนและชัดเจน จากการกล่าวถึงครั้งแรกที่เราเข้าใจเป็นฮีโร่ที่ดีหรือไม่ Pinocchio ที่ซนที่เห็นได้ชัดคือชิ้นไม้ที่ดูไม่สุภาพและเบาบางกลายเป็นเด็กที่กล้าหาญและเที่ยงแท้ เขาถูกนำเสนอให้เราในการรวมกันของบวกและลบเช่นถ้าจำได้ว่าทุกคนไม่สมบูรณ์ เรารักเขาไม่เพียง แต่สำหรับความโชคไม่มีที่สิ้นสุดเท่านั้น แต่อลสตอยก็สามารถแสดงให้เห็นว่าผิดพลาดในการทำผิดพลาดรวมไปถึงการโง่เขลาที่ไม่ดีและพยายามหลบหนีไปจากหน้าที่ มนุษย์ไม่มีอะไรเป็นคนต่างด้าวกับวีรบุรุษของเทพนิยาย "กุญแจสีทองหรือการผจญภัยของ Pinocchio"

ตุ๊กตาของ Malvina สำหรับทุกความงามและความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณของมันน่าเบื่อสวย ความปรารถนาของเธอที่จะให้ความรู้และสอนทุกอย่างชัดเจนแสดงให้เห็นว่าไม่มีมาตรการบีบบังคับสามารถบังคับให้คนที่จะเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง นี้ต้องการเพียงความปรารถนาภายในและความเข้าใจในความหมายของการศึกษา

อาชญากรตลก

เทคนิคการ์ตูนในนวนิยายเรื่อง The Golden Key ของตอลสตอยก็ถูกใช้เพื่ออธิบายตัวละครเชิงลบ เสียดสีซึ่งบทสนทนาทั้งหมดของแมว Basilio และหมาจิ้งจอกของอลิซได้รับการเลี้ยงดูจากจุดเริ่มต้นจะทำให้ชัดเจนว่าอาชญากรเหล่านี้อยู่ใกล้และน้อยเพียงใด โดยทั่วไปแล้วควรสังเกตว่าภาพของผู้กดขี่ในเทพนิยาย Golden Key หรือการผจญภัยของ Pinocchio ทำให้เกิดรอยยิ้มและความสับสนมากกว่าความโกรธ ผู้เขียนพยายามที่จะแสดงให้เด็ก ๆ ที่โกหกความโกรธความโลภความโลภเพื่อผลกำไรไม่เลวร้ายนัก คุณสมบัติเหล่านี้ทั้งหมดนำไปสู่ความจริงที่ว่าคนตกอยู่ในสถานการณ์โง่พยายามทำร้ายคนอื่น

การกดขี่โดยไม่มีความรุนแรง

เป็นที่น่าสังเกตว่าเป็นเรื่องที่มีมนุษยธรรมและสงบสุขอย่างแท้จริง - "กุญแจสีทองหรือการผจญภัยของ Pinocchio" มีเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของเด็กชายไม้ตายที่ถูกแทนที่ด้วยคนอื่น แต่ไม่มีที่ไหนที่จะมีความตายหรือความรุนแรง Karabas Barabas เพียงคลื่นแส้แมวและสุนัขจิ้งจอกของเขาค่อนข้างน่าขันแขวน Buratino บนต้นไม้ศาลที่ดินของคนโง่กำหนดเด็กชายโทษ - จมน้ำตายในบึง แต่ทุกคนรู้ดีว่าต้นไม้ (และ Pinocchio - ยังคงเป็นบันทึก) ต้องใช้เวลามากในการจมน้ำ การกระทำที่รุนแรงทั้งหมดนี้ดูน่าขันและแปลกประหลาดและไม่มีอะไรมาก

และแม้แต่ Arthoni ก็ชักชวนชูชัวราษฎร์ลวก ๆ ตอนนี้ก็ไม่มีสำเนียง ในการต่อสู้ที่เป็นธรรมกับ Pinocchio Buratino เด็กชายคนนี้ชนะโดยผูกหมอหุ่นเชิดสำหรับเคราของเขาไว้กับต้นไม้ นี้อีกครั้งให้ผู้อ่านพื้นดินสำหรับการสะท้อนให้เห็นถึงส่งเสริมในสถานการณ์ที่จะหาอันตรายใด ๆ แต่การแก้ปัญหาที่ชัดเจน

Shalong เป็นเครื่องมือแห่งความคืบหน้า

เทพนิยาย "กุญแจทองคำหรือการผจญภัยของพิน็อกคิโอ" แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนต่อผู้อ่านว่าเด็ก ๆ รู้สึกกระวนกระวายและกระวนกระวายในตอนแรก ใน หนังสือของ Tolstoy Pinocchio ไม่ใช่กรณีที่ไม่ใช่คนขี้เกียจ (เช่น Pinocchio at Collodi) ตรงกันข้ามเขามีความกระตือรือร้นและอยากรู้อยากเห็น เป็นที่น่าสนใจนี้ในทุกด้านของชีวิตที่นักเขียนเน้น ใช่บ่อยครั้งที่เด็กเข้ามาใน บริษัท ที่ไม่ดี (แมวของ Basilio และสุนัขจิ้งจอกของ Alice) แต่ผู้ใหญ่สามารถอธิบายและแสดงให้เห็นถึงสีสันที่สดใสของชีวิตได้อย่างชัดเจน (Tortilla Tortilla Tortiva และเต่าโบราณเปิดโลกทัศน์ Buratino เพื่อดูว่าใครเป็นเพื่อนของเขาและใครเป็นศัตรู)

นี่คือปรากฏการณ์ของความคิดสร้างสรรค์ของ Alexei Tolstoy เทพนิยาย "The Golden Key" เป็นงานที่ให้คำแนะนำและลึกซึ้ง แต่ความสว่างของสไตล์และทิวทัศน์ที่ได้รับการแต่งตั้งช่วยให้เราสามารถอ่านทุกสิ่งทุกอย่างจากปกเพื่อปกปิดลมหายใจอย่างเดียวและทำให้ข้อสรุปที่ชัดเจนอย่างชัดเจนเกี่ยวกับความดีและความชั่วร้าย