ความหมายของ "ไม่ chayat วิญญาณ"

สำนวน "ไม่ chayat วิญญาณ" ที่ปรากฏในภาษารัสเซียเป็นเวลาหลายศตวรรษที่ผ่านมา การปฏิวัตินี้ไม่เพียง แต่นำมาใช้กันอย่างแพร่หลายใน การพูดในชีวิตประจำวัน แต่ยังพบได้ในผลงานวรรณกรรมคลาสสิก โดยไม่ทราบว่าค่าของมันก็เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจผิดสาระสำคัญของสิ่งที่พูดหรืออ่าน ดังนั้นสิ่งที่มีอยู่ในใจของคนที่ใช้การแสดงออกที่มีเสถียรภาพนี้และที่ไม่ได้มาจากไหน?

"จิตวิญญาณไม่ได้ chayat": ค่า

เลิกใช้คำกริยา "chayat" ไม่คุ้นเคยกับหูของคนทันสมัยเพราะใช้ไม่ได้ ไม่น่าแปลกใจร่างของคำพูด "จิตวิญญาณไม่ได้ chayat" อาจจะดูแปลกและแม้กระทั่งความหมายกับคนที่ไม่ทราบความหมายของมัน

โปรดจำไว้ว่าค่าของ การแสดงออกอย่างยั่งยืน ได้อย่างง่ายดายเพราะมันเป็นหนึ่งใน การแสดงออกหมายถึงความรักที่แข็งแกร่ง, ความรัก, ความไว้วางใจในใครสักคน, เด็กพ่อแม่สามีหรือภรรยาและอื่น ๆ เป็นที่เข้าใจว่าผู้ชายคนนั้นเป็นที่จำหน่ายเพื่อที่จะมีคนที่เห็นข้อดีเพียงไปโดยไม่รู้ตัวไม่สนใจข้อบกพร่อง

ที่น่าสนใจบทบาทของวัตถุของความรักสามารถเป็นคนไม่เพียง แต่ยังยกตัวอย่างเช่น, นำสัตว์เลี้ยง ในขณะที่ความสัมพันธ์กับวัตถุที่ไม่มีชีวิตการแสดงออกดังกล่าวใช้ไม่เป็นที่ยอมรับ คุณไม่สามารถพูดเช่นว่าเธอลุ่มหลงในชุดนี้แม้ในขณะที่มันเป็นจริง ๆ แล้วเธอชอบเขาและเธอมักจะสวม

ความรู้สึกในเชิงบวกและเชิงลบ

โดยปกติสำนวน "จิตวิญญาณไม่ได้ chayat" ถูกนำมาใช้ในทางบวก ยกตัวอย่างเช่นแม่สารภาพในความรักที่เธอรู้สึกสำหรับเด็กเพียงครั้งเดียวสามารถพูดได้ว่าจิตวิญญาณที่แท้จริงในนั้นบูชา

แต่วลีที่มีรูปแบบประโยคนี้และในทางทฤษฎีสามารถมีการประณามการเรียกร้องไม่พอใจ ยกตัวอย่างเช่นลำโพงไม่พอใจกับความจริงที่ว่าคนที่ชอบมากเกินไปแม้ว่าวัตถุของความรักที่ไม่สมควรได้รับมัน หรือสมมติว่าเขาไม่ชอบหมกมุ่นมากเกินไปของคนที่มีเรื่องของความรัก คำพูดของผลประกอบการในความหมายเชิงลบสามารถใช้เมื่อมันมาถึงเกเรเด็กไม่สุภาพที่พ่อแม่รักเอาใจมากเกินไป

นอกจากนี้การแสดงออกสามารถนำมาใช้ในคำอธิบายของความรักซึ่งยังคงอยู่นานในอดีตหรือแม้กระทั่งกลายเป็นความเกลียดชัง สมมติว่าเราสามารถพูดได้ว่าพี่ชายของจิตวิญญาณในกันและกันไม่ chayali จนกระทั่งมันเริ่มที่จะแบ่งมรดกของผู้ปกครองซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้ง

ที่มา

ที่น่าสนใจกำเนิด phraseologism "วิญญาณ chayat ได้." ความสำคัญของโครงสร้างคำพูดนี้ได้อธิบายข้างต้น แต่ที่มันมาจากไหน? เพื่อทำความเข้าใจนี้คุณจะต้องเริ่มที่จะเข้าใจความหมายของคำกริยาล้าสมัย "chayat" เมื่อคำว่ามีการใช้งานในการพูดในชีวิตประจำวันที่คุณรักโดยส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของชั้นล่างของประชากร มันเกิดขึ้นตั้งแต่สมัยโบราณคำกริยา Dia "" ได้หายไปก่อนหน้านี้ซึ่งหมายความว่า "ที่จะคิดจะเชื่อที่คาดหวัง."

นักภาษาศาสตร์หลายคนสะท้อนให้เห็นถึงที่มาของการแสดงออก "วิญญาณ chayat ไม่ได้" มาถึงบทสรุปที่นี่ไม่ได้โดยไม่มีคำว่า "กลิ่น" ในสมัยนี้เป็นคำกริยาที่นิยมมากในความหมาย "ความรู้สึก" ก็มีโอกาสที่มีส่วนผสมของคำกริยา "chayat" และ "กลิ่น" ได้นำไปสู่การเกิดขึ้นของหน่วยสำนวนโวหารที่อนุภาค "ไม่" ก็มีการสันนิษฐานว่าบทบาทของการเสริมแรง

การรับประทานอาหารในวรรณคดี

ในขณะที่มันได้รับการกล่าวไม่เพียง แต่ในการพูดตรงตามนี้รูปแบบประโยคเดิมที่มาของการที่ยังคงเป็นเรื่องของการอภิปรายอุ่น ในการพูดมีความยินดีกวีที่มีชื่อเสียงมากและนักเขียนที่มักจะใช้มันในการทำงานของพวกเขา

Leafing ผ่านนวนิยายและเรื่องสั้นเขียนในวันที่ 18-19 ศตวรรษที่อ่านบทกวีที่สร้างขึ้นในช่วงเวลานี้คนที่พบกันเป็นประจำการแสดงออกที่มีเสถียรภาพ "ไม่ chayat จิตวิญญาณ." ความหมาย phraseologism ไม่แตกต่างจากหนึ่งในการที่จะมีการใช้คำพูดของโคตรของเรา ยกตัวอย่างเช่นเสียงสามารถตรวจพบในเรื่องการไหลเวียนของอีวาน Turgeneva "Nest โนเบิล." ผู้เขียนเขียนว่า "Masha ลุ่มหลงกับเขา" ได้พยายามที่จะอธิบายถึงความรักที่รุนแรงของตัวละคร มันใช้มันและ Melnikov ฝังศพใต้ถุนโบสถ์ในการทำงานของ "นิทานยาย" ตัวละครที่บอกว่า "พ่อและแม่ลุ่มหลงในลูกสาวคนเดียว Nastya" ที่

คำพ้องความหมายสำนวน

แน่นอนร่างเดิมของคำพูดเป็นเรื่องง่ายที่จะเปลี่ยนความหลากหลายของคำพ้องความหมายที่เหมาะสม มันอาจจะไม่เพียง แต่คำพูดยังแสดงออก สมมติว่าเหมาะสมในแง่ของค่าออกแบบ "อย่างบ้าคลั่ง" วลีนี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่มีคนรักที่ถูกลิดรอนแท้จริงของเหตุผลที่ทำบ้า ดังนั้นพวกเขากล่าวว่าเมื่อมันเป็นที่ต้องการที่จะอธิบายความรู้สึกที่ดีที่ทำให้คนเข้าสู่สถานะของความรักสุขสันต์

ในบทบาทของไวพจน์สามารถอุปมาโวหารและ "แสงลิ่มได้แปรสภาพ." ใช้มันในความสัมพันธ์กับใครสักคนคนจริงพูดว่า: "I am จิตวิญญาณอยู่ในนั้นไม่ได้เป็นชา." ซึ่งหมายความว่า "แสงลิ่มได้แปรสภาพ?" แน่นอนเรากำลังพูดถึงความรักที่ดีซึ่งจะทำให้ได้รับเลือกเข้าดูในด้านบวกเพียงอย่างเดียวไม่รวมความเป็นไปได้ที่จะแลกเปลี่ยนเป็นของคนอื่น

คำพ้องความหมายว่าถ้าต้องการสามารถใช้แทนในการแสดงออกอย่างยั่งยืนอีก "วิญญาณไม่ chayat" ภายใต้การพิจารณาในบทความนี้ - 'ปิ๊ง' การสร้างประโยคนี้มีอะไรจะทำอย่างไรกับความทรงจำมันเป็นประเพณีที่ใช้ในรายละเอียดของความรักที่ยิ่งใหญ่

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

ในการพูดภาษาหลายสำนวนที่รู้จักกันดีมักจะใช้ในรัฐค่อนข้างเปลี่ยนแปลง บ่อยครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลงนี้และความคุ้มค่าที่ฝังอยู่ในพวกเขา ผมไม่ได้ผ่านชะตากรรมนี้และอุปมาโวหารนี้ ในระหว่างการสื่อสารทางการจะสามารถได้ยินเสียงเป็นแหล่งที่มากล่าวว่า "จิตวิญญาณไม่ได้เป็นชา." ค่าของนิพจน์นี้เป็นอย่างที่ไม่ได้เชื่อมต่อด้วยความรักความชื่นชมความไว้วางใจความสุข ในการใช้มันลำโพงก็หมายความว่าเขาไม่ได้มีคำตอบให้กับคำถามที่ถูกวางให้เขา บ่อยครั้งที่อุปมาโวหารนี้จะใช้เมื่อมีคนต้องการที่จะแสดงให้เห็นว่าเขาเหนื่อยกับการตั้งคำถามและแม้กระทั่งการสื่อสารอยากจะพูดว่า: "ปล่อยฉันอยู่คนเดียว"

คำพ้องความหมายของการก่อสร้างนี้มีการจัดการที่จะซื้อความนิยมมากในหมู่คนที่ดังต่อไปนี้: "ผมไม่มีความคิด", "ความคิด", "ในหัวใจของฉันฉันไม่ทราบ". แน่นอนพจนานุกรมและการอ้างอิงการออกแบบ "ในห้องอาบน้ำไม่ได้น้ำชา" ไม่ไม่คุณพูดถูกต้อง