นิพจน์ "ทำงานลิง": ค่า phraseologism กำเนิดและคำพ้อง

บางครั้งมันเกิดขึ้นว่าเป็นคนที่คิดว่า "พระเจ้าของฉันสิ่งที่ฉันทำก็เป็นงานที่ลิง ..." ความหมาย phraseologism เราจะวิเคราะห์ในวันนี้

ที่มา

เมื่อคนมีความสนใจในการแสดงออกที่พวกเขาส่วนใหญ่ต้องการที่จะรู้ประวัติศาสตร์ของพวกเขา มีความลึกลับไม่เป็น หลายวลีได้กลายเป็นปีกให้เราโดดเด่นรัสเซียเสกสรรอีวาน Andreevich Krylov.

พล็อตของนิทาน "ลิง" (1811)

เขาเป็นเช่นเคยทั้งความบันเทิงและให้คำแนะนำ ชาวนาเป็นดวงอาทิตย์เพียงเล็กน้อยเพิ่มขึ้นไปทำงาน ผู้ชายทำงานอย่างเสียสละและจู๋จี๋เพื่อปลูกฝังที่ดินสำหรับเวลาหลายชั่วโมงและทุกคนที่เดินผ่านสนามยกย่องเขาขยันของเขา ด้วยตัวละครหลัก I. A. Krylova นิทานฝนตกเหงื่อลูกเห็บ ในคำอื่น ๆ ก็จะได้รับอย่างสมบูรณ์ในการทำงาน

เมื่อลิงได้ยินคนที่น่ายกย่องมากเกินไปเธอตัดสินใจที่จะลองเสี่ยงโชคของพวกเขาและจะได้รับส่วนแบ่งของชื่อเสียง เธอก็พบว่าบางบันทึก (หนักเกียรติเพื่อเป็นเกียรติแก่) และเริ่มที่จะเทียวไปเทียวมาเพื่อดำเนินการ สัญญาณภายนอกเป็นเช่นเดียวกับที่ของชาวนา: เหงื่อความเมื่อยล้าและการทำงาน ปัญหาเพียงอย่างเดียวคือ: คนได้รับการยกย่องและเธอ - ไม่มี. ทำไม? คำตอบนั้นง่าย: ปฏิบัติงานที่ยากผานไถพื้นดินและมีเพียงลิงลิง มันก็มาจากแหล่งนี้มาให้เราวลี "ลิงที่ทำงาน". ความหมาย phraseologism จะเข้าใจเมื่อเราหันไปนิทานคุณธรรม

ศีลธรรม

ข้อความคุณธรรมทำงานค่อนข้างถูกต้องมุ่งเน้นไปที่เยาวชนไม่เพียง แต่ยังคนทั้งหมด มันสามารถนำสูตรดังต่อไปนี้มันเป็นสิ่งจำเป็นในการทำงานเพียง แต่สำหรับความจริงที่ว่าทำงานที่เป็นประโยชน์ ennobles และการปรากฏตัวและด้านจิตวิญญาณของมนุษย์ ถ้าทำงานไม่ได้เป็นบุคคลสาธารณะหรือใช้การเรียกร้องเพื่อชื่อเสียงและความกตัญญูคือโง่และสายตาสั้น แต่ในความเป็นธรรมก็ต้องบอกว่าที่จุดนี้ในการตีความของวลีที่ว่า "การทำงานลิง" (หมายถึง phraseologism ดังนี้ด้านล่าง) จำนวนหนึ่งปัจจุบันของผู้กระทำ ตัวอย่างเช่นคนคนหนึ่งจะพิจารณาการทำงานของเพื่อนบ้านของเขาที่เสียเวลาซึ่งไม่ได้นำเงินหรือเกียรติ แต่ในเวลาเดียวกันสำหรับการทำงานของการทำงานจะเต็มไปด้วยความสำคัญอันศักดิ์สิทธิ์ ภาพของชาวนาและลิงยกขึ้นและสมมติว่าไม่มีผู้คัดค้าน. ในโลกแห่งความเป็นจริงมันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจที่ - "ชาวนา" ทำสิ่งที่สำคัญและผู้ที่ - เป็น "ลิง" ใช้ชีวิตเสียเวลา ยังไงก็ตาม "ลิงทำงาน" (ความหมาย phraseologism) สามารถสรุปได้ทำประโยชน์ความหมายการทำงาน.

ตำนานของโกเม่

ในยุโรปมีวิธีการถ่ายทอดความหมายเช่นเดียวกับสำนวนรัสเซีย และเพื่อชี้แจงของเขาเปิดตำนานกรีก เราจะไม่เล่ารายละเอียดในประวัติศาสตร์ของพล็อตทั้งหมด (ที่ต้องการเขาสามารถค้นหาได้อย่างง่ายดาย) เพียงแค่จะบอกว่าโกเม่เป็นตระกูลขุนนางเขาเป็นบุตรชายคนหนึ่งของพระเจ้าจิตใจของเขามีค่าเท่ากับไม่มีในเทคนิค ตามตำนานเขา - มนุษย์เท่านั้นที่มีการจัดการที่จะถือพระเจ้าแรกของตาย - Tanat แล้วผู้ปกครองของอาณาจักรใต้ดินของตาย - นรก

แต่เทพเจ้ากรีกโบราณงอนมากดังนั้นโหดร้ายลงโทษโกเม่ไม่เห็นคุณค่าตลก ในโกงนรกมีส่วนร่วมในการทำงานหนักและความหมาย: เป็นภูเขาสูงที่เขาม้วนก้อนหิน ชะตากรรมของหินและโกเม่เดียวกัน - พวกเขาจะไม่ลิขิตไปถึงด้านบน อนึ่งภาพของวีรบุรุษของตำนานเทพเจ้ากรีกแม้ที่รู้จักมากขึ้นในยุโรปและในรัสเซียกว่าตัวละคร Krylov เมื่อชายคนนั้นกล่าวว่า "งาน Sisyphean" - เขาหมายถึงการทำงานหมดสติและไร้ประโยชน์ ตรงความหมายเหมือนกันของ "การทำงานลิง" รัสเซีย phraseologism ค่าสอดคล้องกับเนื้อหาของตำนานปีกวลี.

I. A. Krylov และโกเม่

นักเขียนรัสเซียในฐานะที่เป็นคนที่มีการศึกษาอย่างแน่นอนรู้ตำนานของลูกหลานของพระเจ้า และในขณะที่เขาได้ฉันตัดสินใจที่จะปรับตัวเข้ากับนิยายตะวันตกตามความเป็นจริงของรัสเซีย การทดลองเราขอแนะนำให้ผู้อ่านที่จะจินตนาการภาพเมื่อตัวชี้วัดของความโง่ของสิ่งที่เกิดขึ้นนอกเหนือไปจากทุกคนที่รู้จัก

โกเม่ผลักดันหินของเขาขึ้นไปบนภูเขาและล้อเลียนของเขาลิง แน่นอนมากขึ้นไร้สาระของทุกอย่างที่เกิดขึ้นในดินแดนของนรก หวังว่าไม่มีความลึกลับค่า phraseologism "งานลิง" มากขึ้นสำหรับผู้อ่าน นี้การแสดงออกจะใช้เมื่อผู้สังเกตการณ์เห็นเขาในมุมมองสนุกกิจกรรม.

ประโยชน์ของการใช้แรงงานไม่สนใจ

แต่ทั้งหมดไม่ได้เลวร้ายสำหรับผู้ที่รักด้วยหัวใจทั้งหมดของแรงงานความหมายของฉัน เป็นที่รู้จักกันว่า Pythagoreans หรือพุทธโรงเรียนบ้าบอคอแตกใช้เป็นตัวเลือกตัวกรองเหมาะสำหรับการฝึกอบรมคน. ถ้าคนที่ยืนการทดสอบของกิจกรรมที่ไร้ความหมายเขาก็กลายเป็นสาวกที่ซื่อสัตย์ของโรงเรียน และประสบการณ์ทางพุทธศาสนาของไร้สาระ - มันเป็นถนนที่จะตรัสรู้ แม้การทำความเข้าใจความหมายและความหมายของสำนวนโวหาร "ลิงที่ทำงาน" มันเป็นเรื่องยากที่จะนำไปใช้กับการปฏิบัติงานของโรงเรียนสอนศาสนาตั้งแต่มันเข้ามาในความหมายที่ศักดิ์สิทธิ์

นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันว่าส่วนที่เหลือดีกว่าไม่ได้นอนอยู่บนที่นอนและแน่นอนทำอะไรบางอย่าง สลับกิจกรรมอย่างมีนัยสำคัญที่มีประโยชน์กว่าทำอะไรและปล่อยให้สิ่งแรกในสายตาของนอกสังเกตการณ์จะคล้ายกับที่สอง. ชั่งหัวมัน คุณไม่เคยรู้สิ่งที่คนเพ้อฝัน

มีการโต้เถียงกันในความโปรดปรานของแรงงานไร้ความหมายคือ คนที่ไม่สามารถชื่นชมสิ่งที่เขาทำว่าเป็นสิ่งที่มีความหมายอย่างเห็นได้ชัด ความหมายส่วนบุคคลเป็นแม้จะอยู่ในนิสัยที่ไม่ดีที่สุด แต่ก็ไม่ได้ทำให้พวกเขาในแง่ดี

สิ่งที่สำคัญคือการหลีกเลี่ยงเงื้อมมือของการพึ่งพาสารเคมีและส่วนที่เหลือเป็นอิสระในการกำจัดของเวลาของเขาตามที่เห็นสมควรของหลักสูตรในเวลาว่างของเขา

เราได้ตรวจสอบสำนวน "งานลิง" (ที่มาและความหมายของการแสดงออก) รายละเอียดที่เพียงพอ เราหวังว่าผู้อ่านจะไม่ได้มีปัญหามากขึ้นกับการตีความ.