ภาษาออสเตรีย ภาษาราชการของประเทศออสเตรีย

ภาษาออสเตรียเป็นตัวแปรของมาตรฐานเยอรมัน มันมีรูปแบบการเขียนและช่องปากของตัวเอง มันถูกใช้ในประเทศออสเตรียและภาคเหนือของอิตาลี ภาษานี้ถือว่าเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในพื้นที่ มันเป็นสื่อหลักและสถานการณ์ที่เป็นทางการอื่น ๆ ในชีวิตประจำวัน, ออสเตรียส่วนใหญ่ใช้ภาษาบาวาเรียและ Alemannic เยอรมัน

สาธารณรัฐออสเตรีย

ภาษาซึ่งขณะนี้อย่างเป็นทางการในรัฐเกิดในช่วงกลางของศตวรรษที่สิบแปด ใน 1774 จักรพรรดินีมาเรียเทเรซาและลูกชายของเธอโจเซฟ ii แนะนำการศึกษาภาคบังคับ ในเวลานั้นจักรวรรดิเบิร์กส์ก็พูดได้หลายภาษา มาตรฐานการเขียนจะถือว่าเป็น "เยอรมัน" ผลกระทบสำคัญกับเขาด้วยภาษาบาวาเรียและ Alemannic นักภาษาศาสตร์โยฮันน์ซิกมันด์โปโบวิชปัญหาในการสร้างมาตรฐานใหม่ พื้นฐานของมันควรจะเป็นใต้เยอรมันภาษา แต่สำหรับเหตุผลในทางปฏิบัติมันก็ตัดสินใจที่จะรวมเป็นมาตรฐานภาษา "สำนักงานแซกซอน" ตอนแรกมันถูกใช้ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลระบบใน Meissen และเดรสเดน

โมเดิร์นออสเตรีย - ประเทศยุโรปทุน - เวียนนา มันเป็นชายแดนทางเหนือเยอรมนี ออสเตรียประชากร สงวนของ 8,660,000 คน มันถูกครอบงำโดยคนพื้นเมือง ในหมู่ชนกลุ่มน้อย - เยอรมัน, เซอร์เบียและเติร์ก พื้นที่ทั้งหมดของรัฐเป็น 83.879 ตารางกิโลเมตร เยอรมันออสเตรียเป็นนุ่มและไพเราะมากขึ้นได้รับความช่วยเหลือโดยครอบคลุมการใช้คำต่อท้าย - L ในภาษานี้กล่าวว่า 88.6% ของประชากร ทั้งภาษาพูดและเขียนของชาวออสเตรียที่แตกต่างจากภาษาเยอรมันอย่างเป็นทางการ ส่วนใหญ่ของทั้งหมดดูเหมือนว่าภาษาบาวาเรีย

ดังนั้นภาษาราชการของประเทศออสเตรียเป็นของที่มีแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์เดียวกัน, สวีเดนและเยอรมันจริง อย่างไรก็ตามแต่ละประเทศมีภาษาถิ่นของตัวเอง รูปแบบการเขียนที่แยกจากกันนี้ได้ถูกนำมาใช้เป็นเวลาหลายปี มันมีความซับซ้อนมากในโครงสร้างไวยากรณ์และคำศัพท์ "แซกซอนเขียนภาษา" ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าใจแม้รุนแรงออสเตรียและเยอรมัน มีจำนวนมากของคำศัพท์ทางเทคนิคที่มี ในรูปแบบนี้ไม่มีพันธุ์ภูมิภาคตั้งแต่มันถูกใช้โดยรัฐบาลซึ่งมีมานานหลายปีอยู่ในกรุงเวียนนา วันนี้จะมีการใช้น้อยลงในเอกสารที่จะค่อยๆแทนที่มาตรฐานเยอรมัน

ภาษาออสเตรียโมเดิร์น

มาตรฐานเขียนใหม่ได้รับการพัฒนาโดยโจเซฟฟอนซอนเนนเฟลส์ มันถูกใช้ในตำราที่ทันสมัยตั้งแต่ 1951 พวกเขาได้รับการตีพิมพ์โดยรัฐบาลกลางกรมสามัญศึกษาศิลปะและวัฒนธรรมแห่งออสเตรีย ก่อนหน้านั้นเป็นเวลาเกือบ 300 ปีก็ถือว่าภาษามาตรฐานซึ่งพูดโดยพระราชวงศ์และขุนนางเบิร์กส์ เขาเป็นคนที่โดดเด่นด้วยระดับสูงของเสียงจมูกเมื่อเทียบกับรุ่นปัจจุบัน ภาษายังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นมาตรฐาน - พูดในสังคมชั้นสูง

เยอรมันเป็นภาษาราชการในออสเตรียตามรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐ มันเป็นเรื่องที่พูดโดยประมาณ 8 ล้านคน กฎหมายยังกำหนด ภาษาของชาติ ชนกลุ่มน้อย ในคารินเทียและสติเรียใช้สโลวีเนียใน Burgenland - ฮังการีและโครเอเชีย

เป็นภาษาถิ่น

plyuritsentrichen เยอรมัน ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดซึ่งรูปแบบที่นำมาใช้อย่างเป็นทางการในรัฐอื่น ๆ ที่ถูกต้อง ภาษาออสเตรียน่าจะเป็นหนึ่งในสายพันธุ์มาตรฐานเยอรมัน สถานการณ์คล้ายกับความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและอเมริกันอังกฤษ มีความแตกต่างในบางแง่มุมเล็ก ๆ น้อย ๆ (เช่นการออกเสียงคำศัพท์ไวยากรณ์) เป็น แต่คนของออสเตรียและเยอรมนีสามารถสื่อสาร

มาตรฐานเยอรมันในออสเตรีย

พจนานุกรมอย่างเป็นทางการกำหนดกฎของไวยากรณ์และการออกเสียงที่ทำในรัฐ การปฏิรูปล่าสุดเกิดขึ้นในปี 1996 อย่างไรก็ตามสาธารณรัฐออสเตรียใช้ภาษาแตกต่างกันเล็กน้อยกว่าที่พวกเขาทำในเยอรมนี ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่การทำอาหาร, เศรษฐกิจและกฎหมาย เพราะนี่คือลักษณะทางประวัติศาสตร์ของการก่อตัวของออสเตรียและเยอรมนีเป็นรัฐที่แยกจากกันในศตวรรษที่สิบเก้าปลาย

ไวยากรณ์และคำศัพท์

ออสเตรียภาษาเยอรมันเช่นสวิสใช้เซียนกริยาช่วยในการที่สมบูรณ์แบบเครียดไม่เพียง แต่สำหรับการแสดงออกของการเคลื่อนไหว แต่ยังรัฐ preterituma รูปแบบการพูดเกือบจะไม่ได้ใช้ ยกเว้นบาง คำกริยาคำกริยา ภาษาเยอรมันออสเตรียยังแตกต่างกันในแง่ของคำศัพท์ ยกตัวอย่างเช่นในประเทศเยอรมนีในเดือนมกราคม nazyvayut มกราคม ในออสเตรีย - Janner «ปีนี้" แปลว่า Heur และไม่ Dieses Jahr «บันได» - Stiege ไม่ Treppe «ปล่องไฟ» - Rauchfang แทน Schornstein การบริหารกฎหมายและการเมืองเงื่อนไขที่แตกต่างกันหลายชื่อผลิตภัณฑ์ ในหมู่พวกเขา:

• มันฝรั่ง เยอรมัน - Kartoffeln ออสเตรีย - Erdäpfel
• วิปปิ้งครีม เยอรมัน - Schlagsahne ออสเตรีย - Schlagobers
• เนื้อวัว เยอรมัน - Hackfleisch ออสเตรีย - Faschiertes
• ถั่วเขียว เยอรมัน - Kartoffeln ออสเตรีย - Erdäpfel
• กะหล่ำ เยอรมัน - Blumenkohl ออสเตรีย - Karfiol
• กะหล่ำปลีเล็ก เยอรมัน - Rosenkohl ออสเตรีย - Kohlsprossen
• แอปริคอต เยอรมัน - Aprikosen ออสเตรีย - Marillen
• มะเขือเทศ เยอรมัน - Paradeiser ออสเตรีย - Tomaten
• แพนเค้ก เยอรมัน - Pfannkuchen ออสเตรีย - Palatschinken
• นมเปรี้ยว เยอรมัน - Quark ออสเตรีย - Topfen
• พืชชนิดหนึ่ง เยอรมัน - Meerrettich ออสเตรีย - Kren

เราไม่ควรลืมเกี่ยวกับ "เพื่อนเท็จ" ล่าม บางส่วนของคำในภาษาทั้งสองจะถูกสะกดเหมือนกัน แต่มีความหมายที่แตกต่างกันมาก

ด้านภูมิภาค

ภาษาเยอรมันออสเตรียรวมถึงจำนวนของภาษา พวกเขาจะสามารถได้ยินเสียงในการพูดในชีวิตประจำวัน ที่อาศัยอยู่ในบาวาเรียเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจออสเตรีย คำง่ายๆเหมือนกันหรือคล้ายกันมากในหลายภาษา แต่พวกเขาสามารถได้รับการประกาศที่แตกต่างกัน มันมักจะเป็นไปได้ที่จะเห็นบ้านเกิดของแหล่งที่มาแทบจะในทันที หลังจากที่ออสเตรียไปยังสหภาพยุโรปภาษาอย่างเป็นทางการได้รับการคุ้มครองจากจำนวนพิธีสาร 10. จำนวน 23 คำที่ได้รับการจัดสรรซึ่งเป็นรูปทรงกลมของการเกษตร มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าเป็นกรณีที่ไม่เคยปรากฏมานี้ เยอรมันออสเตรียเป็นเพียงภาษา pluricentric ซึ่งเป็นที่ยอมรับตามกฎหมายระหว่างประเทศหรือยุโรป