ศัพท์แสง - คือ ... ตัวอย่างของศัพท์แสงในภาษารัสเซีย

การศึกษาวรรณกรรมรัสเซียและโลกของนักเรียนแต่ละคนจะต้องเผชิญกับการเปลี่ยนของการพูดไม่ได้เป็นเฉพาะกับภาษาวรรณกรรม คำถามที่เกิดขึ้นคืออะไรนิยามคลาสสิกของการแสดงออกเหล่านี้สิ่งที่เป็นประวัติศาสตร์ของการกำเนิดและบทบาทของพวกเขาในการสื่อสารยุคของเรา

คำแสลงคืออะไร?

หน่วยนี้คำศัพท์ (เป็นคำเดียวหรือวลี) ซึ่งไม่ได้เป็นเฉพาะการทั่วไปของภาษาวรรณกรรม การใช้งานของการปฏิวัติเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดาใน การสนทนาแบบสบาย ๆ ศัพท์แสง - เป็นคำภาษาเงื่อนไขและสำนวนที่ใช้ในบาง กลุ่มทางสังคม นอกจากนี้การเกิดขึ้น, การพัฒนา, การเปลี่ยนแปลงและการส่งออกดังกล่าวจากผลประกอบการพูดที่เกิดขึ้นในบางแห่งดีของสังคม

ศัพท์แสง - การทำสำเนาของวรรณกรรมภาษาในรูปแบบที่เข้าใจได้เพียงการพูดคุยกับคนที่อยู่ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง เบี่ยงเบนนี้ไม่ได้รับการยอมรับคำพ้องความหมายคำนิยามคลาสสิกของวัตถุการกระทำและคำจำกัดความ คำสแลงแต่ละหน่วยทางสังคมในรูปแบบสังคมไม่สามารถเข้าถึงได้ฝึกหัดเข้าใจภาษาของการสื่อสารที่เรียกว่าคำสแลง

แหล่งกำเนิดและความแตกต่าง

คำว่า "ศัพท์แสง" เกิดขึ้นตามที่ W ดาห์ล ( "พจนานุกรมภาษารัสเซีย") จากศัพท์แสงภาษาฝรั่งเศส มันแตกต่างจากวรรณกรรมภาษามาตรฐาน:

• คำศัพท์ที่เฉพาะเจาะจงและถ้อยคำ
• สีสดใสโมเมนตัมที่แสดงออก
• การใช้งานสูงสุดในรูปแบบ derivational
• ขาดระบบการออกเสียงของตัวเอง
• ไม่เชื่อฟังกฎของไวยากรณ์

วันนี้ศัพท์แสง - ไม่ได้เป็นเพียงการสื่อสารด้วยวาจา แต่ยังมีประสิทธิภาพ วิธีการของศิลปะ การแสดงออก ในวรรณกรรมสมัยใหม่คำเหล่านี้ใช้จงใจพร้อมกับคำอุปมาอุปมัยคำพ้องความหมายคำคุณศัพท์เพื่อเสริมสร้างและให้เนื้อหาสีพิเศษ

ในขั้นต้นภาษาศัพท์แสงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของบางชนชั้นของสังคมและในบางกรณีไม่มีอยู่อีกต่อไป วันนี้มันเป็นคนทั้งหมดและคำศัพท์ภาษากับสังคมของตัวเองและคำศัพท์ภาษาวรรณกรรมซึ่งใช้หลายความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำเดียวกันที่กำหนดโดยเฉพาะกลุ่มของสังคม ตอนนี้มันเกิดขึ้นและขยายอัตภาพเรียกว่า "กองทุนทั่วไป" คือ. อี Words, เปลี่ยนจากค่าเริ่มต้นในรูปแบบของประชาชนในความหมายศัพท์แสง ยกตัวอย่างเช่นในภาษาของขโมยความหมายคำสแลงของคำว่า 'ความมืดที่' - 'ห่างจากการตอบสอบปากคำ' 'เพื่อซ่อนยกเค้า' หรือ คำแสลงเยาวชนสมัยใหม่ตีความว่าเป็น "ให้กลับมาแสดงในปริศนา."

วิธีการคือพจนานุกรมศัพท์แสง?

คำพูดและการอยู่รวมกันบนพื้นฐานที่มีอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันของภาษาถิ่นของพวกเขาเกิดขึ้นและหน่วยภาษา วิธีการศึกษา: การให้ค่าที่แตกต่าง metaphorization, ทบทวน, การปรับโครงสร้างการตัดเสียงคำศัพท์การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ

ตัวอย่างของศัพท์แสง ในภาษารัสเซียได้เกิดขึ้นในลักษณะดังกล่าวข้างต้น:

• เด็ก - "คน" (ขึ้นอยู่กับยิปซี);
• เพื่อนสนิท - "golfrend" (ภาษาอังกฤษ);
• เผด็จการ - "เย็น";
• พาร์ทเม้นท์ - "ฮัท" (จากยูเครน)

การใช้งานในลักษณะอาเรย์ของพวกเขา ตัวอย่างเช่น: "ดอลลาร์" - "สีเขียวสดใส" (ธนบัตรสีสหรัฐ)

ประวัติความเป็นมาและปัจจุบัน

ศัพท์แสงทางสังคม - เป็นคำทั่วไปและวลีเห็นครั้งแรกในศตวรรษที่สิบแปดในวงการขุนนางที่เรียกว่า "ซาลอน" ภาษา แฟน ๆ และชื่นชมของทุกฝรั่งเศสมักจะใช้การบิดเบือนคำพูดของภาษานี้ ตัวอย่างเช่น: "ความสุข" ที่เรียกว่า "Plaisir"

จุดประสงค์เดิมที่จะเก็บศัพท์แสงของความลับของข้อมูลที่จะส่งการเข้ารหัสเดิมและการรับรู้ของ "ของพวกเขา" และ "พวกเขา." คุณลักษณะนี้คือ "ภาษาลับ" จะถูกเก็บไว้ในสภาพแวดล้อมแก๊งเป็นองค์ประกอบต่อต้านสังคมพูดและเรียกว่า "คำแสลงขโมย." ตัวอย่างเช่นมีด - เป็น "ปากกา" คุก - "โรงละคร" ที่จะเรียก - "หมายเลขโทร"

ประเภทอื่น ๆ ของแสลง - โรงเรียน, นักเรียน, กีฬา, มืออาชีพ - เกือบจะสูญเสียคุณสมบัตินี้ อย่างไรก็ตามในคำพูดของเยาวชนเขาก็ยังคงหมีฟังก์ชั่นประจำตัวประชาชนในชุมชนของ "คนแปลกหน้า". บ่อยครั้งที่ภาษาวัยรุ่น - วิธีการยืนยันตัวเองเป็นข้อบ่งชี้ของการเป็นเจ้าของของพวกเขาไปยังหมายเลขของ "ผู้ใหญ่" และสภาพของการยอมรับของ บริษัท ที่เฉพาะเจาะจง

การใช้คำสแลงพิเศษหัวข้อสนทนา จำกัด : เรื่องของการสนทนาที่เป็นกฎที่เป็นการแสดงออกถึงความสนใจเฉพาะของวงกลมแคบ ๆ ของคน คุณลักษณะที่โดดเด่นของศัพท์แสงของภาษา - หุ้นรายใหญ่ของการใช้งานบัญชีสำหรับการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ

jargons พันธุ์

หนึ่งการแบ่งที่ชัดเจนของศัพท์แสงในขณะที่ไม่ได้อยู่ ในทำนองเดียวกันคุณสามารถแบ่งประเภทเฉพาะพื้นที่สาม: มืออาชีพเยาวชนและแสลงความผิดทางอาญา แต่มันเป็นไปได้ที่จะระบุรูปแบบและแยกตามอัตภาพจากคำศัพท์ของศัพท์แสงที่อยู่ในแต่ละกลุ่มของสังคม ที่พบมากที่สุดและมีคำศัพท์ที่กว้างขวางในแง่ของประเภทต่อไปนี้ของศัพท์แสง:

• มืออาชีพ (ตามประเภทอาชีพ)
• ทหาร
• สื่อสารมวลชน
• คอมพิวเตอร์ (รวมถึงการเล่นเกมอินเทอร์เน็ตสแลง)
• ศัพท์แสง Fidonet
• เยาวชน (ประกอบด้วยพื้นที่ - โรงเรียน, นักเรียนสแลง)
• LGBT
• วิทยุสมัครเล่น
• ติดยาเสพติดสแลง
• แฟนฟุตบอลสแลง
• กฎหมายอาญา (Fenya)

ชนิดพิเศษ

ศัพท์แสงแบบมืออาชีพ - คำง่ายโดยการลดหรือคำศัพท์ที่ใช้ในการเชื่อมโยงเพื่ออ้างถึงเงื่อนไขพิเศษและแนวคิดในผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพแวดล้อมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำพูดเหล่านี้ได้ปรากฏตัวขึ้นเนื่องจากความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของคำนิยามทางเทคนิคของค่อนข้างยาวและยากในการออกเสียงหรือค่าที่มีอยู่ในภาษาอย่างเป็นทางการในวันนี้ คำศัพท์แสงที่มีอยู่ในแทบทุกสมาคมวิชาชีพ แหล่งที่มาของพวกเขาไม่อยู่ภายใต้กฎพิเศษใด ๆ สำหรับคำสแลง แต่ศัพท์แสงมีคุณสมบัติที่แตกต่างกันเป็นเครื่องมือที่สะดวกสำหรับการสื่อสารและการเจรจา

ศัพท์แสง: ตัวอย่างที่ใช้โดยโปรแกรมเมอร์และผู้ใช้อินเทอร์เน็ต

สำหรับมือใหม่ที่มันค่อนข้างแปลกและยากที่จะอ่านคำสแลงคอมพิวเตอร์ นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

• "ลม" - ระบบปฏิบัติการ Windows;
• "ไม้" - คนขับ;
• "Dzhobat" - ในการทำงาน;
• "Zaglyuchil" - เธอหยุดทำงาน;
• "เซิร์ฟเวอร์" - เซิร์ฟเวอร์;
• "คลอเดีย" - แป้นพิมพ์;
• "Prog" - โปรแกรมคอมพิวเตอร์
• "แฮกเกอร์" - โปรแกรมข้าวเกรียบ;
• "ผู้ใช้" - ผู้ใช้

คำแสลงของพวกโจร - คำสแลง

มันเป็นกันมากและศัพท์แสงทางอาญาที่แปลกประหลาด ตัวอย่าง:

• "Malyava" - ตัวอักษร;
• "ท่อ" - โทรศัพท์มือถือ;
• "Ksiva" - หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัว;
• "ไก่" - สรุป "จุ่ม" ข้อเสีย;
• "สตูล" - ห้องน้ำ;
• "Urca" - เป็นนักโทษที่จะหลบหนี;
• "โง่" - คนที่อาศัยอยู่ในเสรีภาพ;
• "ไม้กางเขน" - คุก;
• "บึงกุ่ม" - หัวของระบอบการปกครองของอาณานิคม;
• "แพะ" - นักโทษที่ทำงานร่วมกับการบริหารคุก;
• "Zerika" - ก้อนแบ็คแกมมอน;
• "Zaochnitsa" - สาวคุ้นเคยกับซึ่งจัดขึ้นในอาณานิคม;
• "ยัน" - ฟรีหลังจากสรุป;
• "กรองท์บาซาร์" - ผมคิดว่าจะออกเสียง;
• "นายหญิง" - เจ้านายเรือนจำอาณานิคม;
• "ตลาดสดโง่" - คำถามที่ไม่;
• "ไม่มีอากาศ" - วิ่งออกมาจากเงิน

โรงเรียนสแลง

ศัพท์แสงแปลกประหลาดและการกระจายอย่างกว้างขวางในสภาพแวดล้อมของโรงเรียน:

• "ครู" - ครู;
• "Istorichka" - ครูในประวัติศาสตร์;
• "Klassuha" - ครูในชั้นเรียน
• "Kontroha" - การควบคุมการทำงาน;
• "Domashka" - บ้าน;
• "Fizra" - การฝึกอบรม;
• "Nerd" - นักเรียน;
• "กระตุ้น" - เปล;
• "จับคู่" - ผี

คำแสลงเยาวชน: ตัวอย่าง

คำสแลงที่ใช้ในหมู่วัยรุ่น:

• "Gavrik" - คนโง่;
• "เจี๊ยบ" - สาว;
• "ชาย" - คน;
• "ลบวัวตัวเมีย" - จะเกลี้ยกล่อมสาว;
• "Klubeshnik" - สโมสร;
• "Diskach" - ดิสโก้;
• "โยนสะพาน" - จะติดออกข้อดีของมัน;
• "ฐาน" - อพาร์ทเม้น;
• "บรรพบุรุษ" - ผู้ปกครอง
• "Cracked ของเขา" - พูดคุย;
• "Umatovo" - ดีเยี่ยม
• "Otpad" - ยอดเยี่ยม;
• "เสื้อผ้า" - เสื้อผ้า;
• "Pret" - มาก

คำศัพท์ต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

พจนภาษาอังกฤษมีความหมายเหมือนกันสามข้อตกลง: ลาดเทสแลงศัพท์แสง ในวันที่แยกชัดเจนระหว่างพวกเขาไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น แต่ที่ระบุขอบเขตของการใช้ของพวกเขา ดังนั้นลาดเทหมายถึงภาษาเงื่อนไขกลุ่มทางสังคมที่เฉพาะเจาะจงเช่นโรงเรียนหรือขโมยสแลงคำสแลง

มาร์คในพจนานุกรมศัพท์แสงที่มีอยู่ในการกำหนดของคำศัพท์ทางเทคนิคที่เฉพาะเจาะจง, ที่อยู่, สอดคล้องกับชนิดย่อยศัพท์แสงรัสเซีย

นอกจากนี้ยังมีศัพท์แสงแสลงลาดเทและสำนวนภาษาที่กำหนดคำหยาบคาย พวกเขามีลักษณะไม่เพียง แต่ใช้ต้นฉบับของสภาพแวดล้อม แต่ยังละเมิดไวยากรณ์และการออกเสียงทั้งหมดของบรรทัดฐานวรรณกรรมที่มีอยู่

ในคำสแลงภาษาอังกฤษ - มันลาดเทและศัพท์แสงรวมทั้งคำเดียววลีและตัวเลขการพูด พวกเขาเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของกลุ่มทางสังคมทั้งหมดเช่นเดียวกับบุคคลที่ผ่านการ

ภาษาอังกฤษศัพท์แสงมักจะพบในการทำงานของรูปแบบศิลปะในลักษณะการส่งของตัวละคร โดยปกติแล้วผู้เขียนจะช่วยให้คำอธิบายเกี่ยวกับการใช้คำสแลงที่

หลายคำที่เดิมเพียงหมายถึงการพูดในขณะนี้ได้รับสิทธิ์ที่จะใช้ในวรรณกรรมคลาสสิก

ในปัจจุบันคำสแลงภาษาอังกฤษมีบทบาทสำคัญในการสื่อสารตัวแทนของอาชีพที่แตกต่างกัน มากพวกเขามักจะตอบสนองความต้องการในด้านของนักเรียนด้านการกีฬาในทางทหาร

มันควรจะเน้นว่าการปรากฏตัวของศัพท์แสงที่ใช้งานไม่ลงตัวในลูกครอกภาษาการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

การแปลของศัพท์แสง

ภาษาสแลงและการแสดงออก - คุ้นเคยกับนักภาษาศาสตร์และแนวคิดแปลหลาย ในขณะที่การสรุปข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาและมีผลงานทางวิทยาศาสตร์จำนวนมาก แต่มีการขาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการอย่างถูกต้องและเพียงพอถ่ายทอดการแปลคำศัพท์ของหน่วยงานเหล่านี้ไปยังวันที่

จุดสำคัญในการเลือกของ analogues รัสเซีย: ลืมศัพท์แสงที่โดดเด่นด้วยชั้นทางสังคมที่เฉพาะเจาะจงและมีความหมายบางอย่าง ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะหาวิธีที่จะแปลความหมายได้ในการถ่ายทอดความรู้สึกหรือแนวคิดธรรมชาติในแหล่งที่มาหลัก

ในภาษาสมัยใหม่ศัพท์แสงที่แพร่หลายในทุกชั้นของสังคมสื่อภาพยนตร์และแม้กระทั่งในวรรณคดี ห้ามการใช้งานของพวกเขาจะหมดสติและไม่มีผล แต่เพื่อสร้างทัศนคติที่ถูกต้องให้กับคำพูดของเขาเป็นสิ่งสำคัญและจำเป็น