หรูหราคืออะไร? ความหมาย

เกือบประวัติศาสตร์ทั้งหมดของความสำเร็จที่คนส่วนใหญ่จะต้องการที่จะอยู่ในความหรูหรา สิ่งนี้แนวคิดโลภที่มันมาในภาษารัสเซียและแปลเป็นภาษาอื่น ๆ ที่ชอบ? แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้

ความหมายของ "หรูหรา" ในพจนานุกรม

เกือบพจนานุกรมรัสเซียถือว่าเป็นคำนามที่ใช้เรียกการใช้ชีวิตในความมั่งคั่ง ในสิ่งที่เป็นชื่อของความมั่งคั่งไม่เพียง แต่คุณได้รับประโยชน์ทั้งหมดเกินวัดแม้จะอยู่ในความต้องการของความต้องการมากที่สุดและมีความซับซ้อน

ที่น่าสนใจในการทำงาน Ozhegova อนุสาวรีย์ความหมายคำศัพท์ของความหรูหราถูกตีความในทางลบมากขึ้นกว่าที่ของเอฟราอิและ Dalia ดังนั้น Sergei อธิบายคำนามเป็นสินค้าวัสดุส่วนเกินและความสุข

ดมิตรีนิโคเลวิชอูชาโคอฟในพจนานุกรมของเขานอกเหนือไปจากค่าทั้งหมดข้างต้นแรกและคนเดียวนอกจากนี้ยังให้คำแนะนำแก่ใช้คำว่า "หรูหรา" เป็นคำกริยา (แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นคำนาม) มันเป็นไปได้ว่าเป็นประเพณีที่นักเขียนที่จัดตั้งขึ้น Humorists Ilf และเปตรอฟ ดังนั้นในนวนิยายเรื่องที่สองของพวกเขาเกี่ยวกับการผจญภัยของเสน่ห์และไหวพริบฉ้อฉลออสตปเบนเดอร์ ( "โกลเด้นลูกวัว") ที่มีวลีที่ว่า "รถ - ไม่หรูหรา แต่การเคลื่อนไหวหมายถึง" ซึ่งในวันนี้ได้รับการล่องเรือ ถ้าเราพิจารณาว่านวนิยายเรื่องนี้ออกมาในปี 1931 และสี่เล่มของ "อธิบายพจนานุกรมภาษารัสเซีย" Ushakov ถูกตีพิมพ์ในช่วง 1935-1940 - มันจะเปิดออกนักภาษาศาสตร์ดีเพียงบันทึกแนวโน้ม newfangled ของการใช้คำนาม "หรูหรา" เป็นคำกริยาซึ่งกลายเป็นที่นิยมหลังจากที่ตีพิมพ์ของนวนิยายเรื่องนี้

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ:. ในภาษาอังกฤษในสมัยก่อนคำว่า "หรูหรา» (หรู) นอกจากนี้ยังถูกนำมาใช้ในการอ้างถึงแนวคิดเช่น 'มึนเมา' และ 'มึนเมา' แม้ว่าพจนานุกรมรัสเซียไม่สามารถแก้ไขการตีความนี้ความสัมพันธ์ที่คล้ายกับคำที่สามารถพบได้ในหลายคลาสสิกรัสเซีย

รากศัพท์ของคำและรายการเทียบเท่าในภาษาสลาฟอื่น ๆ

ได้พิจารณาความหมายของคำว่า "หรูหรา" มันเป็นมูลค่าการให้ความสนใจกับต้นกำเนิดของมัน จากสิ่งที่เป็นคำนามนี้ถูกสร้างขึ้นก็ไม่เป็นที่รู้จักนักภาษาศาสตร์ ในกรณีนี้พวกเขาจะแน่ใจจริงๆว่าแนวคิดนี้มาจากภาษาโปรโตสลาฟ

นี้เป็นหลักฐานจากข้อเท็จจริงที่ว่าในภาษาสลาฟอื่น ๆ ส่วนใหญ่ที่มีอยู่ในชื่อเหมือนกันเกือบ ป่านนี้ไม่ทั้งหมดของพวกเขาพวกเขามีค่าที่คล้ายกัน

ดังนั้นในยูเครน ( "rozkіsh") และเบลารุส ( "raskosha") เป็นคำที่คล้ายกันที่มีความหมายเช่นเดียวกับในรัสเซีย แต่ในคนอื่น ๆ - ไม่ได้เสมอ ยกตัวอย่างเช่นคำนามโปแลนด์ roskosz แปลว่า "ความสุข" และความคุ้มค่า "หรูหรา" คำมีระยะ luksusowy กับสโลวาเกียและสาธารณรัฐเช็กrozkošแปลว่า "ความสุข" ในบัลแกเรียบางครั้งใช้ในความหมายเดิมของคำว่า "razkosh" แต่ส่วนใหญ่มักจะใช้แทนคำว่า "Lux"

วิธีการแปลแนวคิดภายใต้การพิจารณาในภาษาอังกฤษ, สเปน, อิตาลี, เยอรมันและฝรั่งเศส

การเรียนรู้ที่มีความหรูหราของการไม่เพียง แต่รัสเซีย แต่ยังอยู่ในภาษาสลาฟอื่น ๆ ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะรู้ว่าสิ่งที่เป็นคำที่ใช้สำหรับแนวคิดนี้ประเทศอื่น ๆ

ดังนั้นใน "บรรพบุรุษ" ของคนส่วนใหญ่ของภาษาสมัยใหม่ (ภาษาละติน) ในสมัยโบราณมี Luxuria นาม มันถูกใช้เพื่ออ้างถึงแนวความคิดของ "ความอุดมสมบูรณ์" และ "ปุยที่" ในครั้งที่ผ่านมากขึ้นบนพื้นฐานของคำที่เกิดขึ้น Luxus ซึ่งถูกนำมาใช้และเมื่อพวกเขาต้องการที่จะอธิบายสิ่งที่หรูหรา

หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันส่วนใหญ่ของภาษายุโรป "กู้" ชื่อภาษาละติน แต่ภาษาอังกฤษเป็นคำพูดและหรู Luxe ในภาษาฝรั่งเศส - le Luxe เยอรมัน - Luxus, อิตาลี - Lusso และสเปน - Lujo

มันเป็นที่น่าสังเกตว่าภาษาสลาฟจำนวนมากและใช้ภาษาละตินซึ่งจะอยู่ในแนวขนานกับรูปแบบเหล่านี้ของคำว่า "ความหรูหราที่"

ชื่อพ้อง

หาคำตอบสำหรับคำถามที่ว่า "เป็นที่หรูหราอะไร" มันคุ้มค่าที่จะรู้ว่าสิ่งที่คุณสามารถเลือกคำพ้องที่จะเป็นรูปธรรมเรื่อง

ที่มีชื่อเสียงที่สุดคำ analogues - คือ "เก๋", "ความงดงาม" และ "ปุย" ในบริบทบางอย่างยังใช้คำว่า "ความอุดมสมบูรณ์", "ความมั่งคั่ง", "หรูหรา" น้อย "สิ้นเปลือง."

ตรงกันข้าม

ซึ่งแตกต่างจากคำพ้องความหมายตรงข้ามจะเป็นรูปธรรมเรื่องที่สามารถรับมากน้อย ในฐานะที่เป็นกฎที่พวกเขามีความสัมพันธ์กับความยากจนและการกีดกัน

เช่นคุณสามารถใช้คำว่า "ความยากจน", "ความทุกข์ยาก", "ความยากจน" และแน่นอน "ความยากจน" บางครั้งคุณสามารถใช้ "เข้มงวด" ของคำว่า

วิธีการรักษาที่หรูหราในช่วงเวลาที่แตกต่างกันของประวัติศาสตร์

การเรียนรู้ที่หรูหราก็เป็นที่น่าสนใจที่จะตรวจสอบว่าสังคมจะเรียกปรากฏการณ์นี้ในศตวรรษที่แตกต่างกันในยุคของเรา

นักปรัชญาและนักสังคมวิทยาส่วนใหญ่รับรู้แนวคิดนี้เป็นอันตรายต่อบุคคล พวกเขาเชื่อว่าเมื่อคนสามารถที่จะตอบสนองทุกอย่างแปรเปลี่ยนของพวกเขาสูญเสียการสร้างแรงจูงใจในการพัฒนา นี่คือจุดเริ่มต้นของการย่อยสลายทางศีลธรรมและทางกายภาพแล้ว

มีการเปลี่ยนแปลงในเรื่องนี้ในช่วงเวลาที่แตกต่างกันของประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับความหรูหรา มันสามารถนำมาเปรียบเทียบกับผู้หญิงที่โง่เขลาในอาหาร มัน จำกัด รอบตัวเองปฏิเสธไม่เพียง แต่เป็นอันตราย แต่ยังอาหารที่มีประโยชน์เพื่อที่จะลดน้ำหนัก แต่บางครั้งเธอหยุดพักและกินทุกอย่างโดยไม่ต้องวัดทำร้ายไม่ได้เป็นเพียงรูปของเธอ แต่ยังสุขภาพ

ในยุคของการ gospodstvovaniya แน่นอนของศาสนาคริสต์ในยุโรปเรียกมนุษย์ในการดูแลของจิตวิญญาณโดยไม่สนใจความต้องการของร่างกาย ในเรื่องนี้หรูหราได้รับการพิจารณาเกือบทำให้น่ากลัวที่สุดของบาป (จึงล้าสมัยภาษาอังกฤษความหมายของ "มึนเมา")

ยกตัวอย่างเช่นการต่อสู้ตะกละของฟลอเรนซ์มีชื่อเสียงปฏิรูปศาสนากิโรลาโมซาโวนาโรลาเผารายการทั้งหมดที่ได้รับการเชื่อมโยงกับความมั่งคั่ง ความกระตือรือร้นมากเกินไปของเขาและความคลั่งไม่ได้พระคัมภีร์ที่นำไปสู่การถูกทำลายไม่เพียง แต่หนังสือหลายเล่มที่น่าสนใจและเครื่องดนตรี แต่ยังสุขอนามัย

ในเวลาอื่น ๆ จะเห็นเป็นหรูหราสำหรับที่ดีของสังคม ดังนั้นก็คิดว่ามันจะช่วยให้ยอดจะสนุกกับชีวิตให้เต็มที่ในขณะที่อำนวยความสะดวกในการเกิดขึ้นของงานใหม่สำหรับคนยากจน

ในโลกปัจจุบัน, การแสวงหาของความหรูหราที่ไม่เป็นที่แข็งแกร่งเป็นในศตวรรษที่ผ่านมา แต่ใหม่ "ไอดอล" เป็นความสำเร็จ ในคำอื่น ๆ จะเป็นชนชั้นสูงที่มีน้อยที่จะร่ำรวยเรายังต้องประสบความสำเร็จในสาขาบาง มันเป็นที่น่าสังเกตว่าตำแหน่งนี้จะกระตุ้นให้คนมีเงินที่จะเติบโตและทำบางสิ่งบางอย่างมากกว่าที่หลงระเริงในความหรูหราไม่ได้ใช้งานเช่นเดียวกับที่กำหนดเองในศตวรรษที่ผ่านมา