ได้รับในปัญหา ความหมายและที่มาของการแสดงออก

สำนวนหลายเสียงที่แสดงออก พวกเขาจะใช้ในความหมายตามปกติและไม่กี่คนที่คิดเกี่ยวกับความหมายเดิมของคำที่พวกเขาจะขึ้น นั่ง Kukan - มันไม่ได้หมายถึงการมีอิสระที่เพียงพอในการเคลื่อนไหว และชนิดของ kukan นี้หรือไม่? บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม? ไม่มีคำประมงปกติหมายถึงเชือกหรือตกปลาเส้นซึ่งอยู่ติดกับจับสาดน้ำเป็นครั้งคราว

และนี่คือการแสดงออกอีก - "ได้รับในปัญหา" ความหมายของคำ frazoobrazuyuschego คือการตีความที่แตกต่างกันแม้ความหมายโดยรวมเป็นที่ชัดเจนกับทุก จะอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจและน่าอายเป็นเรื่องของการยกยอการอภิปรายแสดงการไม่ตั้งใจที่ยกให้รำคาญ - ว่าทุกความหมายที่จะใช้สำนวนที่ว่า "ได้รับในปัญหา."

วัฒนธรรมในการพูดที่ทันสมัยโชคไม่ดีทั้งหมดก็มักจะอยู่บนพื้นฐานของการใช้ถ้อยคำที่ยืมจากพจนานุกรมของชั้น lumpen ของสังคม บางครั้งการใช้ถ้อยคำหยาบคายก็เก๋ไก๋โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้แทนของปัญญาชนรัสเซียและโซเวียตทั้งทางด้านเทคนิคและความคิดสร้างสรรค์ ปรากฏการณ์นี้มีหลายสาเหตุ เรื่องนี้ "ชั้น" ที่เกิดขึ้นในหลายทศวรรษที่ผ่านมาค่ายรุนแรง otsidok โรงเรียนและเรียนรู้หลากสีจำนวนมากจากเพื่อนบ้านของพวกเขาในค่ายทหารและอื่น ๆ โดยมีจุดมุ่งหมายที่จะถูกตราหน้าว่าเป็นคนที่มีประสบการณ์ก็เริ่มที่จะใช้ศัพท์แสงใน การพูดในชีวิตประจำวัน เป็นผลให้คำอันตรายความรู้สึกมากพอที่จะได้รับการเริ่มต้นการตีความบางครั้งคลุมเครือ

ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นกับสำนวนที่ว่า "ได้รับในปัญหา." ค่าของมันคือคนที่ฟุ้งซ่านหรือคิดเกี่ยวกับสิ่งภายนอกไม่ปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวของเส้นใยเส้นใยหรือลูกมือที่ปลอมแปลงกลไกพิเศษในเชือกที่แข็งแกร่ง ที่จริงมีปัญหาและเครื่องที่ค่อนข้างซับซ้อนนี้บนอุปกรณ์ซึ่งในช่วงเวลาของปีเตอร์ recoiling เกียร์ทางทะเล สายเทคโนโลยีสมัยใหม่ยังไม่ปลอดภัยและต้องดูแล แต่สามร้อยปีที่ผ่านมาความผิดใด ๆ ที่นำไปสู่ผลกระทบที่น่าเศร้า หากกระทู้ interwoven ไม่มีอะไรอื่น: เคราหรือดึงแขนฉีกขาดและถ้า - การเดินสายไฟในกรณีที่อาจจะจบลงด้วยโศกนาฏกรรม ล่าช้าเชือกแน่นของพนักงานและแขวนคอตัวเอง - นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึงการได้รับในปัญหา อย่างน้อยที่เป็นที่เข้าใจกันโดยทวดของเรา

เป็นเวลากว่าสองศตวรรษของการเดินสำนวนที่ว่า "ได้รับในปัญหา" ค่าของมันยังคงเหมือนเดิมและไม่ซาร์เซ็นเซอร์ uglyadyvala มันลามกบาง พจนานุกรมดาห์ลทำให้เขามีเหตุผลเชิงตรรกะและเชื่อมโยงกัน

แต่น่าเสียดายที่แรงผลักดันจากรัสเซียลำโพงที่ทันสมัยที่จะแสวงหาสมาคมฟรอยด์ที่มีความแข็งแรงเพื่อที่ว่ามันสมควรอื่นที่คุ้มค่ามากขึ้นของแอพลิเคชัน ในตอนหนึ่งของภาพยนตร์ของทศวรรษที่ผ่านมาภายใต้ชื่อ "Dead Man กลเม็ด" (คำเดียวกับที่ใช้ในความหมายใหม่) ที่จะได้รับคำอธิบายของวลีที่หยาบคายอย่างมาก "ได้รับในปัญหา." ค่าของมันตามตัวอักษรจะทำอย่างไรกับการผลิตเชือกมี

นี้ "การศึกษา" อาจนำไปสู่การยกเว้นจากการเปิดการพูดจะดีมากและมี phraseologism รากพื้นบ้าน เป็นไปได้ว่าในสังคมที่ดีเร็ว ๆ นี้จะอายที่จะพูดวลีอันตรายอื่น ๆ