ตัวอักษรอาหรับ: คุณลักษณะของการเขียนของพวกเขา อักษรอาหรับ

ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่ของภาษาของโลก, ตัวอักษรภาษาอาหรับจะมีการเขียนสคริปต์ "" เชื่อมต่อคำเพื่อกันและกัน มันไม่สำคัญว่าข้อความที่เขียนด้วยมือหรือพิมพ์ คุณสมบัติอื่นที่ไม่ได้ทันทีรับใช้ในการเริ่มต้นในการศึกษาภาษาอาหรับ - การเขียนข้อความจากขวาไปซ้าย ลองดูที่คุณสมบัติของการเขียนและการถอดรหัสของตัวอักษรของภาษาอาหรับ

หลักการทั่วไปของภาษาอาหรับ

เพียงคัมภีร์กุรอ่าน แต่ยังทางวิทยาศาสตร์ของเด็กและการศึกษาวรรณกรรมเขียนด้วยสระในกรณีอื่น ๆ คำที่เขียนโดยไม่ต้องสระ นั่นคือเหตุผลที่เมื่อเขียนถอดความจากข้อความภาษาอาหรับเป็นทับศัพท์และการเขียนเพื่อให้ได้รับการประกาศ ก่อนที่คุณจะเริ่มต้นการเขียนถอดความเป็นคำและประโยคที่จะนำโฆษะ

เมื่อมีการเขียนข้อความที่มีสระเป็นที่นิยมใช้มากที่สุด Damm ฟาตาห์และ kyasra (สัญญาณสระ) Shaddaa (สองเท่าของสัญญาณ) และ tanvin (หายากมากและ nunation เข้าสู่ระบบ)

บางครั้งคุณสามารถเห็นใน sukun ข้อความ (สัญญาณขาด สระ) และ Wasley (กรณีที่ไม่มีสายเสียงสัญญาณหยุด) และ Hamza (แยกสองสระจากคนอื่น)

คุณสมบัติถอดความ

การปรากฏตัวของเสียงที่ไม่ซ้ำกัน (เชอรี่, หนักแน่นระหว่างฟัน) ซึ่งจะไม่อยู่ในภาษายุโรปส่วนใหญ่ซับซ้อนมากงานสำหรับคนที่พยายามที่จะแปลตัวอักษรภาษาอาหรับในการถอดรหัส หลังจากที่ทุกเสียงนี้สามารถผ่านรอบ

วันนี้มีสองประเภทของการถอดรหัส วิทยาศาสตร์ - มีการออกเสียงที่ถูกต้องมากที่สุดและการปฏิบัติที่ช่วยให้บางอย่างที่จะสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการออกเสียงตัวอักษรภาษาอาหรับ แปลหรือมากกว่าทับศัพท์จะทำด้วยความช่วยเหลือของตัวอักษรรัสเซียและตัวอักษรละติน ถอดความที่มีชื่อเสียงมากที่สุดทั้งในทางปฏิบัติและทางวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการพัฒนาและ Arabists Krachkovsky Yushmanova

ตัวอักษร

เขามาจากฟืกับตัวอักษรอาหรับ ซึ่งจะรวมถึงไม่เพียง แต่ตัวของพวกเขาทั้งหมด แต่ยังกราฟิกเฉพาะเสียงของภาษา เหล่านี้เป็นตัวอักษรภาษาอาหรับว่า "สา" (คล้ายกับวันภาษาอังกฤษอ่อน interdental), "ฮ่า" (หายใจออกเสียงคล้ายกับหนึ่งที่ทำให้สุนัขที่มีการหายใจ), "Zal" (เสียงเรียกเข้าที่คุณได้รับเมื่อคุณใส่ปลายลิ้นระหว่างที่ ฟันและพูดว่า "สา"), "DAP" (คุณได้รับเมื่อคุณออกเสียงเสียง "E" และในเวลาเดียวกันจะใช้ลิ้นของคุณกลับมาและขากรรไกรล่างเล็กน้อย) "สำหรับ" (เสียงหนักแน่นเช่น "s" แต่ที่เด่นชัดคือเมื่องุ้มลิ้น และการลบง่ายของขากรรไกรล่าง), "Gagné" (ที่คล้ายกันในเสียง grassiruyuschee ฝรั่งเศส "R")

เป็นมูลค่าการกล่าวขวัญว่าตัวอักษรทั้งหมดของตัวอักษรภาษาอาหรับเป็นพยัญชนะ ยกพิเศษหรือห้อย-สระใช้เพื่อแสดงสระซึ่งเป็นตัวแทนของเสียง "และ" "Y" และ "เป็น"

แต่ถ้าคุณฟังคำพูดของคนที่พูดภาษาอาหรับแล้วผมได้ยินสระอื่น ๆ เพราะนี่คือรูปแบบที่แตกต่างกันของการออกเสียงในเสียงพยัญชนะ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการลงชื่อเข้าใช้พยัญชนะโฆษะอาจเสียงเหมือน "อี" (ในกรณีส่วนใหญ่) และพยางค์คำควบกล้ำและพยัญชนะกับกำไรที่มั่นคง "O" เสียง -shaped ที่มีเครื่องหมาย "sukun" จะได้เด่นชัดด้วยเสียงที่แข็งแกร่งของ "อี"

เข้าสู่ระบบโฆษะ "และ" สามารถเปลี่ยนเป็น "S" กับพยัญชนะยาก แต่โฆษะ "Y" ไม่ค่อยมีการเปลี่ยนแปลงเสียงกับคนอื่น ๆ ในภาษาอาหรับคลาสสิก แต่ในบางท้องถิ่นพบว่าการเปลี่ยนไปใช้เสียงของ "o" ที่

กี่ตัวอักษรในตัวอักษรภาษาอาหรับ? พวกเขามี 28 และพวกเขาทั้งหมดสอดคล้องกับ (- "พยัญชนะ" ยกเว้นเป็นตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษร) ตัวอักษรหนึ่งอยู่เสมอเทียบเคียงได้กับเสียงหนึ่ง ยกตัวอย่างเช่นตัวอักษร "บริติชแอร์เวย์" (ที่สองในตัวอักษร) จะออกเสียงเป็นเสียงหนักของ "B" ในคำว่า "แกะ" แต่ในตอนท้ายของคำที่ไม่เคยตะลึง (ในโอ๊ครัสเซียออกเสียงเป็น "dup" นี้จะไม่เกิดขึ้นในภาษาอาหรับ)

คุณสมบัติการเขียน

ตัวอักษรภาษาอาหรับมีความซับซ้อนมากกว่าในการเขียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เริ่มต้น โดยวิธีการที่ "มัด" ถูกนำมาใช้โดยไม่เพียง แต่ชาวอาหรับ แต่ยังมีบางคนเตอร์กเช่นเดียวกับคนที่พูดภาษา Pashto หรือภาษาอูรดู การเขียนที่ถูกต้องอย่างเคร่งครัดไปทางซ้าย

กระบวนการของการเขียนมากจะเป็นดังนี้:

1. ครั้งแรกที่เขียนในส่วนของตัวอักษรที่ไม่จำเป็นต้องฉีกเมื่อเขียนปากกาจากกระดาษ
2. ถัดไปเพิ่มชิ้นส่วนที่มีอยู่ในตัวอักษรตาราง แต่เขียนพวกเขาโดยไม่หยุดชะงักไม่ทำงาน เหล่านี้รวมถึงจุดแนวตั้งและเอียงเส้น
3. หากจำเป็นต้องจัดสระ

จำเป็นที่เขียนจดหมายขึ้นอยู่กับแต่ละตำแหน่งในคำว่า ตัวอักษรภาษาอาหรับมักจะมีสี่ประเภทของใบหน้า (อิสระที่จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของคำที่อยู่ตรงกลาง) ยกเว้นในกรณีที่ใช้เฉพาะ 6 ตัวอักษร: "พยัญชนะ" ซึ่งมักจะเขียนแยกกันและ "ระยะทาง", "Zal", "RA", "อิน" และ "vav" ซึ่งไม่ได้เชื่อมต่อกับสัญลักษณ์ต่อไปนี้อยู่เบื้องหลังพวกเขา

มากมักจะมีหลายคนที่เริ่มต้น ที่จะเรียนรู้ภาษาอาหรับ อ่านคำทับศัพท์ นี่คือความผิดพลาดหลัก ได้อย่างถูกต้องออกเสียงคำภาษาอาหรับควรเริ่มต้นด้วยการเรียนรู้อักษรและ การออกเสียงที่ถูกต้อง ของตัวอักษรแต่ละตัว เฉพาะที่ดีในการเรียนรู้ตัวอักษรที่คุณสามารถย้ายไปยังการออกเสียงของคำและการก่อสร้างของประโยค