เหตุใดตำรวจเรียกว่า "ฟาโรห์"? เวอร์ชันพื้นฐาน

ข้อเท็จจริงที่ว่าในสหรัฐอเมริกาตัวแทนของตำรวจท้องที่มักเรียกว่า "ฟาโรห์" เราได้เรียนรู้ย้อนกลับไปในยุคใหม่ ๆ แล้ว thrillers Hollywood และระทึกเป็นความแปลกใหม่ ผู้ชมดูดซึมคำพูดทุกคำจากหน้าจอขนาดใหญ่

เมื่อเวลาผ่านไปมีการเปลี่ยนแปลงมาก แต่คำถามเกี่ยวกับสาเหตุที่ตำรวจเรียกว่า "ฟาโรห์" ยังคงเปิดอยู่

มรดกของอียิปต์โบราณ

มีหลายรุ่นที่สามารถทำให้แสงสว่างได้บางส่วนเกี่ยวกับปริศนานี้ หนึ่งในนั้นเกี่ยวข้องกับรูปลักษณ์ภายนอกของผู้ปกครองชาวอียิปต์ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับสิ่งที่ตัวแทนของกฎหมายในปัจจุบันมีลักษณะเช่นนี้

ลองดูเหตุผลที่ตำรวจอเมริกาเรียกว่า "ฟาโรห์" ต้นแบบตะวันออกมี headdresses สูงในมือของพวกเขาถือไม้เท้าของผู้ปกครองและร่างกายของพวกเขาครอบครองตำแหน่งคงที่

เพียงเกี่ยวกับลักษณะเดียวกันและตำรวจอเมริกัน บนศีรษะของพวกเขายกฝาครอบจะประดับ แทนที่จะเป็นไม้เลื้อยพวกเขามีกระบองยาง ใช่และในหน้าที่พนักงานยังไม่มีเวลา

การเริ่มต้นของพระเจ้า

รุ่นถัดไปอธิบายว่าทำไมตำรวจเรียกว่าฟาโรห์มีส่วนเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องอำนาจ พระสงฆ์ได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้ปกครองที่มีอำนาจเต็มของประเทศของตน พวกเขาแสดงถึงเจตจำนงของพระเจ้าซึ่งคนทั่วไปควรปฏิบัติตามอย่างไม่ลังเล ครอบครองคำสั่งของศาลสูงสุด

เจ้าหน้าที่ได้โต้แย้งชะตากรรมและชะตากรรมของชาวอียิปต์ พวกเขาตัดสินใจเกี่ยวกับการกักขังการประหารชีวิตและการให้อภัย ตัดสินด้วยตัวคุณเองทั้งหมดข้างต้นเป็นส่วนหนึ่งที่คล้ายกับหน้าที่ที่กำหนดไว้บนไหล่ของผู้พิทักษ์กฎหมายและระเบียบในปัจจุบันในประเทศสหรัฐอเมริกา

แม้ในเรื่องราวของนิโคลัส Nosov อธิบายการผจญภัยของ Dunno บนดวงจันทร์พูดถึง "pharaon" - มี guards

ความแปลกประหลาดของการแปล

โดยวิธีการที่มีความเห็นที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับหัวข้อว่าเหตุใดตำรวจเรียกว่า "ฟาโรห์"

ผู้ที่ชื่นชอบภาษาอังกฤษเชื่อว่านี่เป็นชื่อของตำรวจในอเมริกาเหนือเพียง แต่ต้องขอบคุณความคิดริเริ่มของนักแปลที่เข้าร่วมในการทำภาพยนตร์เรื่องแรกในต่างประเทศ ในต้นฉบับพวกเขาเรียกว่า "ตำรวจ"

ตำนานและความเข้าใจผิด

การทำความเข้าใจเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นว่าทำไมตำรวจเรียกว่า "ฟาโรห์" จึงเป็นเรื่องน่าสังเกตว่าเจ้าหน้าที่ซูดานในรัสเซียมีชื่อเล่น

ที่พบมากที่สุด - "ตำรวจ" และทั้งหมดเป็นเพราะเมื่อสวมหมวกตำรวจปีเตอร์สเบิร์กสวมภาพของสุนัขล่าสัตว์

มีความเห็นว่าตำรวจอังกฤษเรียกว่า "พลตำรวจ" อันที่จริงแล้วมันเป็นอะไรที่มากกว่าแสตมป์ทั่วไปที่ใช้โดยผู้สร้างภาพยนตร์

บ่อยครั้งในดินแดนของประเทศที่พูดภาษาอังกฤษตำรวจเรียกว่า "ตำรวจ" คำนี้มาจากภาษาอังกฤษ "cop" ชื่อภาษาสแคบกลั้นคำว่า "ment" ของรัสเซีย