และคุณรู้ว่าสิ่งที่ paronyms?

โปรดจำไว้ว่าการ์ตูนสหภาพโซเวียตเก่าเกี่ยวกับ PSE ดีชื่อโจรสลัด? ร่าเริงดีที่เลี้ยงและห่วงเขามาถึงประเทศที่มีเจ้านายของเขา การสำรวจพื้นที่โดยรอบเขาได้พบกับชื่อของเขา - ห่วงโซ่สุนัขของเพื่อนบ้าน พูดคุยหัวใจไปที่หัวใจและเมื่อเขาได้ยินเกี่ยวกับปัญหาของการขาดสารอาหารและการขาดการลูบไล้ต้นแบบโจรสลัดมาถึงข้อสรุปที่น่าผิดหวัง: "ว้าว! โจรสลัดเกินไปและสิ่งที่แตกต่างในชีวิต! ... "ข้อความนี้คือจำไม่ได้สำหรับอะไรเพราะมันสมบูรณ์อธิบาย สิ่งที่ paronyms แต่ขอไม่ย้อนยอกและมองใกล้ที่อยากรู้อยากเห็นปรากฏการณ์นี้และบิตซับซ้อน แม้ว่าภาษาใด ๆ - กรณีที่เกิดความสับสน แต่ที่น่าสนใจชะมัด .... ดังนั้นสิ่งที่เป็น paronyms?

ครั้งแรกของทั้งหมดเหล่านี้เป็นคำที่มีความคล้ายคลึงกับเสียง แต่ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงในความหมาย เป็นกฎที่พวกเขาอยู่ในส่วนเดียวกันในการพูด ที่จะทำให้มันชัดเจนเราจะให้ตัวอย่างของ: สถาปัตยกรรม (คำคุณศัพท์จากคำว่า "สถาปัตยกรรม") - สถาปัตยกรรม (ที่อยู่ในสถาปนิกคำคุณศัพท์จากคำว่า "สถาปนิก") ในการออกแบบสถาปัตยกรรม - มีประสบการณ์ทางสถาปัตยกรรม; ซิลเวอร์ (คล้ายสีเงิน) - ซิลเวอร์ (ทำจากเงิน) สีเงิน - ถ้วยสีเงิน; ทูต (ที่เกี่ยวข้องกับการเจรจาต่อรองและการสถาปนาความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกับประเทศอื่น ๆ ) - การทูต (ฝีมือสุภาพขั้นตอนการคำนวณอย่างละเอียด): ภารกิจทางการทูต - คนทางการทูต แน่นอนจำนวนมากตัวอย่างอื่น ๆ ขณะนี้สามารถใช้ได้ paronyms พจนานุกรมต่างๆของภาษารัสเซียซึ่งช่วยให้ผู้คนที่กำลังเรียนรู้ว่ามันเป็นภาษาต่างประเทศเช่นเดียวกับผู้ที่ต้องการที่จะแก้ไขให้ถูกต้องและสวยงามในการพูดของตัวเอง ผมคิดว่าถ้าทุกคนไม่ได้แล้วหลายคน "โชคดี" อย่างน้อยหนึ่งครั้งจะอยู่ในสถานการณ์ที่เหนียวเมื่อคำเฉพาะที่ได้รับการบอกว่าคุณไม่ได้ออกจากสถานที่ คุณรู้สึกอึดอัดและโง่ ยกตัวอย่างเช่นในกรณีของฉันฉันใช้ผิด "แต่งตัว" ผมรู้ว่าสิ่ง paronyms และสิ่งที่พวกเขากิน แต่คำนี้โชคไม่ดีที่ฉัน "นอนหลับ" .... แต่กลับกลายเป็นคำว่า "ชุด" หมายถึงการห่มคนในเสื้อผ้าใด ๆ และมักจะมีการรวมกับคำนามเคลื่อนไหว (จะใส่สาวในชุดที่สวยงาม) คำกริยา "ที่จะวางบน" ยืดสำคัญ looming อะไรกับใครและมันจะใช้กับชีวิต (สวมใส่นาฬิกาในมือข้างขวาของเขาใส่แจ็คเก็ตบนร่างกายเปลือยเปล่า) แต่สถานการณ์ใด ๆ - บทเรียนใหม่ ๆ และประสบการณ์ใหม่จึงไม่ต้องกังวล ลองหามากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เกี่ยวกับสิ่งที่ paronyms จะยังคงไม่ได้ดูไร้สาระ .... paronyms การจัดหมวดหมู่

มี paronyms ที่แตกต่างกันมีการจัดหมวดหมู่ วันนี้เราจะมองใกล้ที่หนึ่งของพวกเขา แยกแยะความแตกต่าง paronyms ราก affixal และนิรุกติศาสตร์ อดีตรวมถึงคู่ paronimic ที่มีรากแตกต่างกัน แต่เสียงที่คล้ายกัน: อธิปไตย - ความเชื่อโชคลางเรือนกระจก - การเก็บรักษา เป็นตัวอย่างที่ยังสามารถนำไป paronyms ในอังกฤษ: ประกวด (แข่งขัน) - บริบท (บริบท) เจ้าสาว (เจ้าบ่าว) - สินบน (สินบนทุจริต) ปาก (ปาก) - เมาส์ (เมาส์) กลุ่มถัดไป - affixal พวกเขาจัดอันดับเป็นคำที่มีต้นกำเนิดเดียวกันรากเดียวกัน แต่ affixes ที่แตกต่างกันของมนุษย์ - มนุษยธรรมที่มีประสิทธิภาพ - มีประสิทธิภาพจ่าย - ที่จะจ่าย มันเป็นที่น่าสังเกตว่า paronyms suffixed มักจะพบในทางเคมีและคำศัพท์ทางการแพทย์ ยกตัวอย่างเช่นคำต่อท้าย "-id" หมายถึงเกลือที่ไม่มีออกซิเจนอะตอมและ "-AT" ตรงกันข้ามผู้ที่มีโมเลกุลมีพวกเขา: ซัลไฟด์ - ซัลเฟตคลอไรด์ - คลอเรต และประเภทสุดท้าย - paronyms นิรุกติศาสตร์ เป็นที่รู้จักกันว่าหลายคำในภาษารัสเซียได้มาจากภาษาอื่น ในกระบวนการของการวาดภาพได้คือการที่แสดงออกเดียวกันมาจากแหล่งที่แตกต่างกัน ยกตัวอย่างเช่นคำว่า "เจล" มาจากภาษาละติน gelo - "หยุดเคลื่อนไหว" ผ่านเจลภาษาอังกฤษและ "วุ้น" - จากgeléeฝรั่งเศส; "โง่เขลา" มาตั้งแต่สมัยโบราณรัสเซีย "หอคอย" - มีประสบการณ์รู้วิธีการปฏิบัติตนและ "โง่เขลา" - จากโบสถ์เก่า "เพราะ" - "รู้ว่าอยู่ในความดูแลคุณรู้" ที่คล้ายกันจากภายนอกภายในที่แตกต่างกัน

โดยสรุปผมอยากจะบอกว่าทุกอย่างในโลกนี้จะจัดในสองวิธีและสำหรับเหตุผลที่ดี ในมือข้างหนึ่งเป็นจำนวนมากของ paronyms ที่ไหนสักแห่งที่มีความซับซ้อนชีวิตใส่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจมันบังคับที่จะใส่ใจมากขึ้น และที่อื่น ๆ ที่ใช้งานพร้อมกันของคู่ paronymic - ศิลปะที่ดีและความสามารถที่แท้จริง นี้ อุปกรณ์โวหาร เรียกว่า "paronomasia" และมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในวรรณคดี: "เขา - สิ่งที่ฝันกล้าหาญที่สุด แต่ไม่มีใครกล้า" (บอริสเพสเตอร์นาค) ดังนั้นจึงเป็นในชีวิตและในการเลือกคำพูดขึ้นอยู่กับเรา - ที่จะไม่รู้และสับสนคำหรือเพลิดเพลินกับความงามของภาษาพื้นเมือง