ศัพท์ในแง่ของแหล่งกำเนิด ระบบคำศัพท์ภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำใหม่

ภาษารัสเซียเช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ มีระบบคำศัพท์ของตัวเองซึ่งก่อตั้งขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษ แต่นับพันปี องค์ประกอบของคำศัพท์มีต้นกำเนิดแตกต่างกัน แยกตัวอยู่ในนั้นและ คำพูดภาษารัสเซียและคำยืมที่เป็นต้นฉบับ มีการศึกษาศัพท์ไวยากรณ์และที่ มาของคำศัพท์ ในโรงเรียนเช่นเดียวกับในสาขาวิชาภาษาศาสตร์

แนวคิดพื้นฐาน

ภาษารัสเซียมีระบบคำศัพท์ที่อุดมไปด้วยการก่อตัวของที่เริ่มกลับมาในยุคยุคใหม่และยังคงดำเนินต่อไปในวันนี้ บางคำหายไปจากคำศัพท์ที่ใช้งานของภาษากลายเป็น archaisms คนอื่น ๆ ในทางที่เจาะเข้าไปในคำพูดของเรากลายเป็นส่วนหนึ่งของมัน

ในระบบภาษาคำศัพท์จากมุมมองของแหล่งกำเนิดจะแบ่งออกเป็นภาษายืมและภาษารัสเซียขั้นต้น คำศัพท์ภาษารัสเซียของอะบอริจินประมาณ 90% ขององค์ประกอบคำศัพท์ทั้งหมด ส่วนที่เหลือหมายถึงยืม นอกจากนี้ทุกปีคำศัพท์ของเราจะถูกเติมเต็มด้วยคำใหม่และแนวคิดที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

คำศัพท์ภาษารัสเซียของชาวอะบอริจิน

ชั้นหลักเป็นคำศัพท์ภาษารัสเซีย ในกลุ่มนี้มีการจำแนกกลุ่มย่อยต่อไปนี้มีความสัมพันธ์กับขั้นตอนของการพัฒนาไม่เพียง แต่ของภาษา แต่จากคนอื่น:

1. คำศัพท์อินโดยูโรป
2. สลาฟทั่วไป
3. เก่ารัสเซีย
4. จริงๆแล้วรัสเซีย

คำที่ปรากฏในช่วงเวลาเหล่านี้เป็นพื้นฐานของหัวใจของเรา เป็นของเขาและควรได้รับการพิจารณาเป็นอันดับแรก

ระยะเวลาในประเทศอินเดีย

เดิมคำศัพท์ภาษารัสเซียจากมุมมองของแหล่งกำเนิดมาตั้งแต่สมัยก่อน ช่วงนี้เป็นลักษณะของการปรากฏตัวของภาษาโปรโต - อินโด - ยูโรเปียนซึ่งทำหน้าที่รอบสองพันปีก่อนคริสต์ศักราช คำพูดของกลุ่มนี้รวมถึงชื่อของสัตว์แนวคิดสำหรับการกำหนดญาติอาหาร ตัวอย่างเช่น: แม่, ลูกสาว, วัว, วัว, เนื้อสัตว์ และอื่น ๆ ทุกคนมีพยัญชนะจับคู่ในภาษาอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นคำว่า แม่ มีเสียงคล้าย ๆ กันทั้งภาษาอังกฤษ ( แม่ ) และภาษาเยอรมัน ( มู่ )

เวทีสลาฟโซทั้งหมด

คำศัพท์สำนวนภาษาสลาฟโผล่ออกมาประมาณศตวรรษที่หก มันได้รับการสืบทอดมาจากหลายชนเผ่าที่อาศัยอยู่ในคาบสมุทรบอลข่านกลางและยุโรปตะวันออก

คำศัพท์ในยุคนี้หมายถึงกลุ่ม lexico-semantic ซึ่งใช้เพื่อแสดงถึงชื่อของส่วนต่างๆของร่างกายสัตว์ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติช่วงเวลาพืชและดอกไม้ชื่อของส่วนต่างๆของอาคารเครื่องมือ ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของคำศัพท์ที่เก็บรักษาไว้ในช่วงเวลานี้คือ ไม้โอ๊คไม้ดอกเหลืองไม้ประดู่ไม้ใบข้าวฟ่างข้าวบาร์เลย์เปลือกไม้บ้านหลังคาที่พักพิงไก่ห่านเนื้อวุ้นวุ้น คำศัพท์ของคำศัพท์นี้มีอยู่โดยทั่วไปเพื่อชาวสลาฟ

ยุครัสเซียเก่า

คำศัพท์เก่าแก่ของรัสเซีย (หรือตะวันออกสลาฟ) เข้ามาแทรกแซงคำศัพท์ของเราในระหว่างการตั้งถิ่นฐานของชาว Slavs ในดินแดนของยุโรปสมัยใหม่รอบศตวรรษที่สิบหก ระยะเวลาของการก่อตัวของการก่อตัวของรัฐของ Kievan Rus, ที่อยู่, IX - XIV ศตวรรษที่ยังเป็นอยู่ที่นี่ มีคำพูดเช่น ดีฟ้าลุงลูกไม้นกกระจอกสี่สิบเก้าวันนี้

คำเหล่านี้ยังโดดเด่นด้วยการปรากฏตัวของสิ่งที่แนบมา ใน, ออกไป, ตัวอย่างเช่น: หมวด, เคาะออกเสร็จสิ้นการจับขึ้น

ค้นหาคำศัพท์ที่เกิดขึ้นในช่วงนี้คุณสามารถทำได้เฉพาะภาษารัสเซียยูเครนและเบลารุสเท่านั้น

ระยะเวลาในการพัฒนาสัญชาติรัสเซีย

นับตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสี่คำศัพท์ไวยากรณ์ฉบับใหม่ได้เริ่มปรากฏในรัสเซีย คำเหล่านี้ปรากฏขึ้นหลังจากการล่มสลายของภาษาสลาฟเป็นภาษารัสเซียยูเครนและเบลารุส คำพูดภาษารัสเซียที่ เกิดขึ้นจริงเช่นการ บ่นวอลเปเปอร์ม้วนกะหล่ำปลีประสบการณ์

ซึ่งรวมถึงคำนามทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับ suffixes- sash, -sovshchik, -stvo, -sh (a) ตัวอย่างเช่น เครื่องดับเพลิงสมาชิกพรรคสัญชาติตาหมากรุก นี้ใช้กับวิเศษณ์ ในทางชาวนาในฤดูใบไม้ร่วง , คำกริยาที่จะ สั่น, ความผิดพลาด, กังวล

รู้คุณสมบัติเหล่านี้คุณสามารถคำนวณคำที่เกิดขึ้นในขั้นตอนนี้ของการพัฒนา

ช่วงนี้เป็นครั้งสุดท้ายในการก่อตัวของชั้นหลักของโทเคนที่ถูกต้องของรัสเซีย

ยืมคำศัพท์

ตั้งแต่สมัยโบราณชาวรัสเซียมีการพัฒนาความสัมพันธ์ทางการค้าและวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนใครรวมถึงการเมืองและการทหารด้วย ทั้งหมดนี้นำไปสู่การยืมภาษาศาสตร์ การเดินทางเข้าไปในรัสเซียคำศัพท์ในภาษาศาสตร์เปลี่ยนไปภายใต้การปฏิบัติและกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ คำยืมที่ อุดมด้วยภาษารัสเซียได้นำเอาสิ่งใหม่ ๆ มากมายเข้ามา

บางคำถูกยืมอย่างสมบูรณ์บางเปลี่ยนแปลง - พวกเขาได้รับ suffixes primordially รัสเซียหรือคำนำหน้าซึ่งในที่สุดนำไปสู่การก่อตัวของคำใหม่แล้วต้นกำเนิดรัสเซีย ตัวอย่างเช่นคำว่า "คอมพิวเตอร์" ได้ป้อนคำศัพท์ของเราโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง แต่คำว่า atomist ถือเป็นภาษารัสเซียเนื่องจากเป็นคำที่ยืมมาจากคำว่า "อะตอม" ซึ่งยืมมาจากแบบจำลองการสร้างคำภาษารัสเซียต้นฉบับ

จัดสรรเงินกู้จากสลาฟเช่นเดียวกับภาษาเตอร์กละตินกรีกเยอรมัน - โรแมนติกซึ่งรวมถึงภาษาอังกฤษและเยอรมันอิตาลีสเปนดัตช์

Slavs เก่า

หลังจากที่คริสต์ยอมรับโดยรัสเซียในตอนท้ายของศตวรรษที่ 10 คำหลายคำเข้ามาในรัสเซีย นี่เป็นเพราะรูปลักษณ์ของรัสเซียในหนังสือคริสตจักรสลาฟ เก่าสลาฟหรือเก่าบัลแกเรียคริสตจักรสลาฟภาษาที่ใช้เป็นจำนวนมากเป็นภาษาเขียนสลาฟฯ ซึ่งใช้ในการแปลหนังสือโบสถ์กรีก

จากนั้นในรัสเซียมาเงื่อนไขคริสตจักรคำ denoting แนวคิดนามธรรม เหล่านี้ประกอบด้วย นักบวชข้ามอำนาจภัยพิบัติความยินยอม และอื่น ๆ อีกมากมาย ในตอนแรกคำเหล่านี้ใช้เฉพาะในการพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรพูดจาปากเปล่า แต่ในที่สุดก็เจาะเข้าไปในปากเปล่าได้

คำศัพท์ของภาษาสลาฟภาษาคาทอลิกจากมุมมองของแหล่งกำเนิดมีลักษณะเด่นดังนี้:

1. สิ่งที่เรียกว่าไม่สมบูรณ์ในรากศัพท์ของคำ ตัวอย่างเช่น ประตูหรือนักโทษ ในเวลาเดียวกันเวอร์ชันเต็มจะเต็มไปด้วย ประตู
2. การรวมกันของ ทางรถไฟ ในรากของคำ ตัวอย่างที่สดใสคือคำที่ เดิน
3. การปรากฏตัวในคำพูดของพยัญชนะ n เช่นในการ ส่องสว่าง คำ
4. เสียงสระในตอนต้นของคำและก่อนพยัญชนะแข็ง: หน่วย
5. Syllables la-, ra- จุดเริ่มต้นของคำ ตัวอย่างเช่น: rook เท่ากับ
6. ตัวอย่างเช่น การปรากฏตัวของคอนโซลเป็น ไปได้ ตัวอย่างเช่น: การชำระคืนมากเกินไป
7. suffixes -stiv-, -usch-, -yus-, -asch-, -jash-: เกี่ยวกับการเผาไหม้การละลาย
บางส่วนของถ้อยคำแรกของพระเจ้าดี, ชั่ว, บาป, วิญญาณดี: พระเจ้ากลัว, ชั่วร้าย, ให้ศีลให้พร

คำเหล่านี้ใช้ภาษารัสเซียในปัจจุบัน อย่างไรก็ตามบางคนสงสัยว่าในความเป็นจริง lexemes ชื่อไม่ได้เดิมรัสเซียและมีรากเหง้าต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมักจะสามารถพบได้ในตำราพระคัมภีร์งานของคลาสสิกของวรรณคดีรัสเซีย

lexemes โปแลนด์

เมื่อพิจารณาถึงประเภทของคำศัพท์ที่มีอยู่ในมุมมองของแหล่งกำเนิดเราไม่สามารถช่วยเรียกคืนเงินกู้ยืมจากภาษาโปแลนด์ซึ่งเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 17 ถึง 18 จากภาษาสลาฟตะวันตกคำเช่น เศษ, malovat, กระต่าย, ผักชนิดหนึ่ง, แยม ได้แทรกซึมเข้าไปในเรา เป็นมูลค่า noting ว่าพวกเขาได้เติมเต็มสต็อกของไม่เพียง แต่รัสเซีย แต่ยังยูเครน, เบลารุส

กรีกยืม

ชั้นของยืมคำศัพท์คือกรีก เพื่อเจาะเข้าไปในภาษาของเราก็เริ่มขึ้นในช่วงเวลาของความสามัคคีสลาฟ "ของขวัญ" คำศัพท์ที่เก่าแก่ที่สุด ได้แก่ คำพูดเช่น ห้องเตียงหม้อน้ำ

ในช่วงเวลาตั้งแต่ศตวรรษที่ IX ถึงศตวรรษที่สิบหกมีการยืมคำต่อไปนี้: คำสาบานเทวทูตคณิตศาสตร์หลอดไฟประวัติศาสตร์ปรัชญาสมุดบันทึกอาบน้ำโคมไฟ ในระยะต่อ ๆ ไปคำยืมจากศัพท์ด้านวิทยาศาสตร์และศิลป์ได้รับการยืมไป แล้ว ได้แก่ การ์ตูนอะนาอะเฟสต์ตรรกะการเปรียบเทียบ และแนวความคิดอื่น ๆ อีกมากมายที่ยึดมั่นในเครื่องมือคำศัพท์ของศาสตร์ที่ทันสมัยที่สุด

เป็นที่น่าสังเกตว่าด้วยอิทธิพลของกรีซและไบแซนเทียมคำศัพท์และวลีศัพท์ภาษารัสเซียมีความสำคัญมาก อย่างไรก็ตามอิทธิพลของประเทศเหล่านี้กับตัวเองรู้สึกไม่เพียง แต่โดยวิทยาการเช่นวิชาปรัชญาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิชาคณิตศาสตร์ฟิสิกส์เคมีและศิลปะ

ภาษาละติน

ในช่วงตั้งแต่ศตวรรษที่สิบหกถึงศตวรรษที่สิบแปดคำพูดของรัสเซียรวมถึงคำภาษาละตินที่ผสานศัพท์เกี่ยวกับศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ศัพท์เทคนิคสังคมและการเมือง พวกเขาเข้าส่วนใหญ่ผ่านภาษายูเครนและโปแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนับสนุนการพัฒนาด้านการศึกษาและวิทยาศาสตร์เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศเหล่านี้

จากภาษาลาตินถึงเรามีแนวคิดที่คุ้นเคยเช่น วันหยุดพักผ่อนสำนักงานผู้อำนวยการผู้ชมโรงเรียนกระบวนการสาธารณะการปฏิวัติ และคนอื่น ๆ

ภาษาTürkic

ยาวตั้งแต่เส้นทางของเราข้ามกับพวกตาตาร์พวกเติร์ก คำพูดเช่น ไข่มุกลูกปัดคาราวานเงินตลาดนัดแตงโมเสื้อคลุมหมอก sharovary ชื่อชุดสูทของม้ามาจากภาษาเตอร์กไปยังรัสเซีย: chaly, bay, brown

ยืมมาจากภาษาตาตาร์ เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ทางการค้าความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมหรือทางทหารที่เกิดขึ้นระหว่างชนชาติของเราเป็นเวลาหลายศตวรรษ

ภาษาสแกนดิเนเวีย

ยืมน้อยมากจากภาษาสแกนดิเนเวีย - สวีเดน, นอร์เวย์ แทรกซึมในช่วงต้นเพราะความสัมพันธ์ทางการค้าที่มีอยู่ระหว่างคนของเราแม้ในช่วงก่อนคริสต์ศักราช

คำที่มีชีวิตชีวาที่สุดที่เจาะระบบคำศัพท์ของรัสเซีย: ชื่อ Igor และ Oleg ชื่อผลิตภัณฑ์ - ปลาชนิดหนึ่งพุดดิ้งเบ็ดเสาและใส่ร้าย

ภาษายุโรปตะวันตก

ต้นกำเนิดของคำศัพท์ ภาษารัสเซียสมัยใหม่ การพัฒนานี้ยังเกี่ยวข้องกับภาษายุโรปเป็นจำนวนมาก หลังจากการปฏิรูปของปีเตอร์ฉันในศตวรรษ XVII - XVIII ภาษารัสเซียรวมถึง lexemes จากภาษายุโรปตะวันตก

จากภาษาเยอรมันมีคำในภาษาของเราหลายคำสำหรับคำศัพท์ด้านการทหารการค้าและการใช้ในครัวเรือนวิทยาศาสตร์และศิลปะ: บิลสำนักงานใหญ่ corporal ผูกเน็คไทรีสอร์ทแนวนอน

ชาวดัตช์ "แบ่งปัน" กับข้อตกลงเกี่ยวกับการเดินเรือของรัสเซีย: อู่เรือท่าเรือนักบินกองทัพเรือกะลาสีเรือ คำศัพท์ทางทะเลยังมาจากภาษาอังกฤษ: midshipman, brig

มาจากภาษาอังกฤษเป็นคำศัพท์และคำพูดเช่น การคว่ำบาตรอุโมงค์ฟุตบอลกีฬาเสร็จสิ้นเค้กพุดดิ้ง

ในศตวรรษที่ยี่สิบมีคำจากเทคนิคและกีฬาการเงินทรงกลมเชิงพาณิชย์ศิลปะ คำใหม่ ๆ เติมเต็มในขณะที่ระบบศัพท์ของเรา: คอมพิวเตอร์ไฟล์ไบต์ล่วงเวลานายหน้าเช่าซื้อทอล์คโชว์สยองขวัญการบรรยายสรุปการฟ้องร้อง

ในศตวรรษที่ 18 และ 19 คำจากภาษาฝรั่งเศส - สร้อยข้อมือตู้เสื้อผ้าเสื้อกั๊กเสื้อขนน้ำลายปลาวาฬกองพันทหารกองทหารนักแสดงนักแสดงผู้กำกับ - ยังเจาะเข้าไปในรัสเซีย

จากภาษาอิตาเลียนและภาษาสเปนเป็นภาษารัสเซียมีคำศัพท์ด้านดนตรีคำศัพท์จากวงการศิลปะเช่น เพลงเทพอายุเทพนิยายบทเพลงโซนาตางานรื่นเริงเรือแจวเรือเล่นกีตาร์

ทุกคนยังคงทำงานอย่างแข็งขันในระบบศัพท์ของเราและเราสามารถเรียนรู้จากพจนานุกรมได้ว่าพวกเขามาจากที่ไหนและอย่างไร

neologisms

ในขั้นตอนปัจจุบันระบบคำศัพท์ของภาษารัสเซียจะถูกเติมเต็มด้วยคำใหม่ ๆ พวกเขาเข้าสู่ภาษาโดยการเกิดแนวคิดและปรากฏการณ์ใหม่ ๆ เมื่อวัตถุหรือสิ่งที่เกิดขึ้นคำใหม่ ๆ เกิดขึ้นสำหรับการกำหนดของพวกเขา พวกเขาไม่ได้ทันทีที่คำศัพท์ที่ใช้งาน

ชั่วขณะหนึ่งคำนี้ถือเป็นคำที่ใช้ในการใช้ข้อความใหม่แล้วมันก็กลายเป็นเรื่องธรรมดาและมั่นคงเข้าสู่ภาษา ก่อนหน้านี้ในคำพูด neologisms เป็น ผู้บุกเบิกเป็นสมาชิก Komsomol นักบินอวกาศ Khrushchev และอื่น ๆ ตอนนี้ไม่มีใครสงสัยว่าพวกเขาเป็นคนใหม่

พจนานุกรม

เพื่อที่จะตรวจสอบคำศัพท์ที่ใช้ในแบบนี้หรือแบบนั้นจากมุมมองของแหล่งกำเนิดคุณสามารถดูพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ได้ พวกเขาระบุรายละเอียดของต้นกำเนิดคำคำเดิม คุณสามารถใช้โรงเรียนและ พจนานุกรม สั้น นิรุกติศาสตร์ที่ แก้ไขโดย N. Shanskii "พจนานุกรมเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของรัสเซีย" โดย A. Enikin หรือ "Etymological dictionary" โดย PA Krylov และอื่น ๆ

หากต้องการเรียนรู้ความหมายของคำต่างประเทศที่มาจากภาษาต่างประเทศเราสามารถใช้ "พจนานุกรมคำต่างประเทศ" ที่ยอดเยี่ยมซึ่งแก้ไขโดย Ozhegov

เรียนที่โรงเรียน

คำศัพท์ในแง่ของแหล่งกำเนิดและการใช้มักจะได้รับการศึกษาในหลักสูตรภาษารัสเซียในหัวข้อ "ศัพท์และวลี" ความสนใจมากที่สุดคือการจ่ายเงินให้กับหัวข้อนี้ใน 5-6 เกรดและยังเป็นอันดับที่ 10 เด็กนักเรียนเรียนรู้ถึงต้นกำเนิดของคำและหน่วยวลีศัพท์ความหมายของพวกเขาเรียนรู้ที่จะแยกความแตกต่างออกไปทำงานกับพจนานุกรมต่างๆ

ในบางกรณีครูสามารถทำวิชาเลือกทั้งกิจกรรมนอกหลักสูตรเพื่อการศึกษาแหล่งที่มาของคำ

สิ่งที่วัสดุที่สามารถใช้ในการศึกษาหัวข้อ "คำศัพท์ในแง่ของการกำเนิด"? ตารางที่มีการจำแนกและตัวอย่างข้อความในภาษาต่างๆที่มีคำที่ยืมมาจากภาษารัสเซียพจนานุกรม

เรียนที่มหาวิทยาลัย

โดยเฉพาะคำศัพท์ที่ศึกษาอยู่ในรายละเอียดจากมุมมองของต้นกำเนิดที่มหาวิทยาลัยที่คณะภาษาศาสตร์ หัวข้อนี้ได้รับการสอนหลายเรื่องในหลักสูตร "ศัพท์และวลีภาษารัสเซียสมัยใหม่" ในชั้นเรียนภาคปฏิบัตินักเรียนจะแยกแยะตำราต่างๆออกค้นหาคำในภาษารัสเซียและคำยืมของพวกเขาโดยแบ่งประเภทของพวกเขาทำงานกับพจนานุกรม ระบุและความเป็นไปได้ทางโวหารของคำยืมคำล้าสมัย

ในชั้นเรียนการบรรยายและการสัมมนาจะมีการพิจารณารายละเอียดเกี่ยวกับการจำแนกคำศัพท์ตามแหล่งกำเนิดการใช้และการทำงานในภาษารัสเซียสมัยใหม่ วิธีการดังกล่าวทำให้เป็นที่น่าสนใจสำหรับนักเรียนเพื่อทำความเข้าใจกับความรู้ที่นำเสนอในหัวข้อที่กำลังศึกษาอยู่

ผลการวิจัย

คำใด ๆ ในระบบคำศัพท์ของภาษามีประวัติและต้นกำเนิดของตัวเอง คำพูดบางคำพูดมานานแล้วในภาษาของเราแม้แต่จากช่วงเวลาที่มีการใช้งานภาษาอินโดยูโรปเดียว แต่คนอื่นมาหาเราในช่วงเวลาที่แตกต่างกันจากภาษาสลาฟหรือยุโรปในขณะที่คนอื่น ๆ เกิดขึ้นในระหว่างการพัฒนาเทคโนโลยีสารสนเทศที่ทันสมัย

การทำความเข้าใจเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของคำบางคำจะช่วยให้เราเข้าใจถึงความหมายลึก ๆ ของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเพื่อติดตามการพัฒนาวัฒนธรรมของประเทศของเราในช่วงนี้หรือในสมัยนั้น