พันธสัญญาเดิมของพระคัมภีร์ - การแปลตีความ

เอกสารนี้อธิบายถึงสิ่งที่พระคัมภีร์พันธสัญญาเดิม เศร้ามากของผู้อ่านให้ความสนใจกับสงคราม, เรย์แบน, ลำดับวงศ์ตระกูลและการลงโทษที่พระเจ้าส่งสำหรับความล้มเหลวที่จะตอบสนองพระบัญญัติ มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเข้าใจว่าไม่เพียง แต่ในพระคัมภีร์เป็น พันธสัญญาเดิมเช่นเดียวกับใหม่หลักฐานของ ความรักของพระเจ้า กับมนุษย์และมันควรจะเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็น

ขอเริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าหนังสือศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆของโลก พันธสัญญาเดิมได้รับการแปลเป็นภาษากรีกในศตวรรษที่สามก่อนที่ พระเยซูคริสต์ มันเป็นวัตถุประสงค์หลักสำหรับชาวยิวที่ไม่สามารถอ่านในภาษาพื้นเมืองของพวกเขาและเป็นที่รู้จักในฐานะ "พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับ." เขาเป็นคนที่ยังหลงเหลืออยู่ที่เก่าแก่ที่สุด ตามตำนานที่เก็บรักษาไว้ในจดหมายของ Aristeas ที่พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับสร้างสามีของ 72 นักวิทยาศาสตร์เป็นเวลา 72 วัน พวกเขาพยายามที่จะ Ptolemaic ปกครองอียิปต์ที่กลายเป็นที่สนใจในหนังสือเล่มที่ศักดิ์สิทธิ์ อาศัยอยู่และมีส่วนร่วมในการแปลม้วนที่คนฉลาดเหล่านี้บนเกาะฟา

ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่สอง มีแปลภาษาละตินของพระคัมภีร์ที่สร้างขึ้นโดยเจอโรมในตอนท้ายของสาม "ภูมิฐาน" มาถึงวันนี้ได้รับการยอมรับจาก คริสตจักรคาทอลิก เป็นข้อความอย่างเป็นทางการ ช่วงเวลาประมาณเดียวกันเห็นแสงไฟของการแปลอียิปต์และคอปติก ในศตวรรษที่สี่ AD Ulf แปลของพันธสัญญาเดิมลงในแบบกอธิค ในต่อไปนี้ศตวรรษที่สิบห้ามีอาร์เมเนีย (Mesrop) จอร์เจียและเอธิโอเปีย ทั้งสองแปลสุดท้ายของพระคัมภีร์ใช้มาจนถึงปัจจุบัน

ที่รู้จักกันดีสำหรับคิงเจมส์ไบเบิล - แปลภาษาอังกฤษที่พบมากที่สุดที่เกิดขึ้นในจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ XVII ตามคำร้องขอของกษัตริย์แห่งอังกฤษ เป็นส่วนของรัสเซียตำราศักดิ์สิทธิ์กำลังขยับในศตวรรษที่สิบเก้า XVII-. แต่ไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ได้รับการยอมรับสำหรับคริสเตียนที่พูดภาษารัสเซียในวันนี้มี "หนังสือที่ยอมรับ ของพระไตรปิฎก ของเดิมและ พันธสัญญาใหม่." และเขาก็แปลทำโดยการตัดสินใจของเถรสมาคมแห่งคริสตจักรออร์โธดอกรัสเซียในปี 1852 และตีพิมพ์ในปี 1876

ศรัทธาแสวงหาความจริงของการตีความหมายของพันธสัญญาเดิมมีความสนใจในกว่าเรื่องและคำแปล ชื่อของคอลเลกชันประกอบด้วย 39 หนังสือที่แสดงให้เห็นถึงข้อตกลง (สหภาพ) พันธสัญญา - สนธิสัญญาพันธมิตรและในบทที่ 15 ของหนังสือเล่มนี้ "ปฐม" อธิบายพิธีกรรมของบทสรุปของมัน อับรามเสียสละสัตว์, การส่องเลือดของพวกเขาอยู่บนพื้นดินแล้วเห็นไฟลงมาและควัน อาการเหล่านี้ได้รับมาพร้อมกับเสียงของพระเจ้าที่ได้ให้สัญญากับเขาและลูกหลานของเขาที่ดินของแม่น้ำไนล์กับยูเฟรติส

นอกจากนี้ในช่วงท้ายของกติกา (ปิดผนึกด้วยเลือดของสัตว์บูชายัญ), การอับรามได้เรียนรู้ว่าคนของเขาจะมีชีวิตอยู่ในทาส 400 ปี แล้วพระเจ้าจะทรงมอบลูกหลานของเขาถอนตัวออกจากการเป็นทาสและกลับไปยังดินแดน บางเวลาต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นพระเจ้าของอับรามกับอับราฮัมและสัญญาว่าจะทำให้เขาเป็นบิดาของประชาชาติมากมาย ชื่อพันธสัญญาใหม่ของผู้เข้าร่วมกับพระเจ้าจะแปลว่า "บิดาของประชาชาติมากมาย."

ในความเป็นจริง - มันไม่ได้เป็นเพียงพ่อของชาวยิว แต่ทุกคนที่วันนี้รู้จักพระเยซูคริสต์เป็นผู้ช่วยให้รอดของพวกเขา นั่นคือสิ่งที่เขียนในจดหมายของนักบุญ พอลสาวก กับกาลาเทีย - 03:29 มันระบุว่าเป็นของพระเยซูเป็นทายาทที่แท้จริงของอับราฮัมและทายาทของสัญญาของพระบิดาบนสวรรค์ ถ้าพันธสัญญาเดิมหมายถึงการได้รับความครอบครองของบางพื้นที่ของคนแผ่นดินในวันนี้คริสตชนที่ซื่อสัตย์คาดหวังจากพระเจ้าแผ่นดินโลกใหม่และฟ้าใหม่ที่มีห้องพักเพียงเพื่อความชอบธรรมและความบริสุทธิ์ นี้เขียนอัครสาวกอื่น ๆ - ปีเตอร์ในบทที่สามของจดหมายฉบับที่สองของเขา

การอ่านและตีความพระคัมภีร์ที่จำคำพูดของพระเยซูคริสต์ เขากล่าวว่าการตรวจสอบพระคัมภีร์ (พันธสัญญาเดิม), คุณจำเป็นต้องรู้ว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นพยานถึงพระองค์ พระเยซูตรัสว่านี้เพื่อพวกฟาริสีที่ขยันเรียนหนังสือที่บริสุทธิ์และไม่สามารถมองเห็นภาพขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้ลงมาจากสวรรค์และกลายเป็นคล้ายกับพวกเราทุกคน

หากติดอาวุธที่มีความรู้ที่พระคัมภีร์ทั้งหมดจะอุทิศให้กับพระคริสต์และความขยันหมั่นเพียรศึกษามันคุณจะเห็นว่าภาพที่ตรงกันข้ามจะเห็นในแต่ละ 39 หนังสือของพันธสัญญาเดิม นอกจากนี้เหล่านี้ทั้งหมดคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เตรียมบุตรของพระเจ้าเพื่อพันธสัญญาใหม่บนความเชื่อในการตรึงกางเขนตายและการฟื้นคืนชีพของผู้ช่วยให้รอดของโลกที่พระเยซูคริสต์ พระเจ้าทรงรักพระมหากษัตริย์ของการสร้างของเขา - คนนี้และควรรู้และจำได้ว่าในช่วงเวลาที่อ่านพระคัมภีร์